ambaŭ / tuta

Both and Whole

Level 3

Ambaŭ counts two things, and tuta takes all of one thing.

How It Works

WordMeaningExample
ambaŭbothambaŭ amikoj, ni ambaŭ
tutawholela tuta tago

Ambaŭ never gets -j or -n. It is a pointing word like ĉiuj, so it cannot be used with la. A good test: if you could say ĉiuj with more than two, then ambaŭ is right for two.

Tuta is an ordinary adjective, so it takes -n and -j when the noun does, and it usually stands after la: la tutan libron, la tutajn tagojn. It tells that nothing is left out. With dum it covers a whole stretch of time: dum la tuta nokto.

Examples (5)

  1. Ambaŭ amikoj venis al la kongreso.

    Both friends came to the congress.

    Ambaŭ counts exactly two friends.

  2. Mei kaj Yuki ambaŭ ŝatas teon.

    Mei and Yuki both like tea.

    Ambaŭ follows the two names and is not changed.

  3. La tuta tago estas libera, do ni povas promeni.

    The whole day is free, so we can go for a walk.

    Tuta takes in the day from beginning to end.

  4. Hiro legas la tutan libron dum unu nokto.

    Hiro reads the whole book in one night.

    Tutan agrees with libron, so it has -n.

  5. Dum la tuta vojo Olga kantas.

    Olga sings the whole way.

    Dum la tuta vojo covers the entire trip.

Common Mistakes

  • Putting la before ambaŭ.

    Mi renkontis la ambaŭ amikojn.
    Mi renkontis ambaŭ amikojn.

    Ambaŭ is a pointing word like ĉiuj, so it does not take la.

  • Adding -j to ambaŭ.

    Ambaŭj amikoj venis.
    Ambaŭ amikoj venis.

    Ambaŭ has no plural ending.

How It Connects

Tap a pattern to see what it builds on and what it leads to.

ambaŭ / tutaLevel 3Both and Whole

Learn This First

Ambaŭ and tuta are two more words about how many.