Commas Around Detached Phrases

1. Where the commas go. At the start of a sentence, a comma follows the phrase. In the middle, commas go on both sides. At the end, a comma goes before it.

2. What counts as detached.

• A participle or adjective phrase after its noun: Децата, родени извън брака, имат равни права. See причастни обороти.
• The same kind of phrase at the start, describing the subject: Изморена от пътя, тя заспа веднага.
• An apposition that renames a noun: Иван, новият ни колега, се справя добре.
• An adverbial participle phrase: Мислейки за изпита, не забелязах кога стигнах. See деепричастни обороти.
• A clarification of place or time: А долу, в долината, се стелеше мъгла.
• A phrase introduced by като, т.е., сиреч, макар и or или meaning "that is": Някои страни, като България и Гърция, подкрепиха предложението.

3. No commas inside the noun phrase. When the participle stands right before its noun, as part of the noun phrase, it is an ordinary modifier: Изпратеното вчера писмо пристигна днес. A phrase at the start of the sentence is different. It is detached even when a noun follows: Изморена от пътя, Мария заспа веднага.

4. After и, а, но. An unstressed one-syllable conjunction is not separated from a detached phrase that follows it: И уверен в себе си, той отказа помощта.

5. Dashes and brackets. For stronger emphasis, a dash or brackets can replace the commas. Commas around whole clauses are covered in запетая пред подчинени изречения.