(으)로

Paggamit ng -로/-으로

Antas 3Tunog na parang ro

Ang -로 ay isang maraming gamit na panlapi na ikinakabit sa mga pangngalan. Ang pangunahing kahulugan nito ay 'gamit ang/sa pamamagitan ng' (para sa tool o paraan), 'papunta sa' (para sa direksyon), at 'naging' (para sa pagbabago).

May pangunahing pahina rin ang pattern na ito: -(으)로 (Partikulo para sa Direksyon/Paraan)

Paano ito gumagana

Ang -로 ay isa sa pinakakaraniwan at maraming gamit na panlapi sa Korean. Ang pag-unawa sa iba't ibang gamit nito ay susi upang maging natural ang iyong pananalita.

1. Gamit, Instrumento, o Paraan
Ito ay madalas gamitin. Tinutukoy nito ang pangngalang ginamit upang maisagawa ang isang kilos.

  • 젓가락으로 밥을 먹어요. (Kumakain ako ng kanin gamit ang chopsticks.)
  • 한국말로 이야기해 주세요. (Pakiusap, magsalita ka sa Korean.)
  • 이메일로 서류를 보냈어요. (Nagpadala ako ng mga dokumento sa pamamagitan ng email.)

2. Direksyon
Ipinapahiwatig nito ang pangkalahatang direksyon, landas, o destinasyon. Madalas itong ginagamit sa mga pandiwa ng paggalaw tulad ng 가다 (pumunta) at 오다 (dumating).

  • 저쪽으로 가시면 은행이 있어요. (Kung pupunta ka sa direksyong iyon, may bangko roon.)
  • 비행기가 서울로 향하고 있어요. (Ang eroplano ay patungo sa Seoul.)

Iba ito sa -에, na tumutukoy sa isang tiyak at huling destinasyon. Ang '학교에 가요' ay nangangahulugang 'Pupunta ako sa paaralan (destinasyon)', habang ang '학교로 가요' ay maaaring mangahulugang 'Papunta ako sa direksyon ng paaralan'.

3. Pagbabago o Transpormasyon
Maipapakita nito kung ano ang naging resulta ng isang bagay.

  • 물이 얼음으로 변했어요. (Ang tubig ay naging yelo.)
  • 가을이 되면 나뭇잎이 빨간색으로 바뀌어요. (Pagdating ng taglagas, ang mga dahon ay nagiging pula.)

Mga halimbawa (6)

  1. 버스로 회사에 가요.

    I go to work by bus.

    Salita por salita: by bus to company go.

    Dito, ang -로 ay ikinabit sa 버스 (bus) upang ipakita ang paraan ng transportasyon.

  2. 펜으로 이름을 쓰세요.

    Please write your name with a pen.

    Salita por salita: with a pen name please write.

    Ang 펜 ay nagtatapos sa katinig (ㄴ), kaya -으로 ang ginamit upang ipakita ang gamit.

  3. 오른쪽으로 가세요.

    Please go to the right.

    Salita por salita: to the right please go.

    Ang -으로 ay ginamit sa 오른쪽 (kanang bahagi) upang ipakita ang direksyon.

  4. 이 길로 쭉 가면 역이 나와요.

    If you go straight along this road, the station will appear.

    Salita por salita: this road-by straight if you go station appears.

    Ang 길 ay nagtatapos sa katinig na ㄹ, kaya -로 ang ikinabit, hindi -으로.

  5. 밀가루로 빵을 만들어요.

    I make bread with flour.

    Salita por salita: with flour bread make.

    Ipinapakita nito ang materyales o sangkap na ginamit sa paggawa ng isang bagay.

  6. 물이 얼음으로 변했어요.

    The water turned into ice.

    Salita por salita: water into ice changed.

    Ipinapakita nito ang pagbabago. Ang 물 (tubig) ay naging 얼음 (yelo).

Mga karaniwang pagkakamali

  • Maling paggamit ng anyo (-로 vs. -으로).

    손로 씻으세요.
    손으로 씻으세요.

    Ang pangngalang 손 (kamay) ay nagtatapos sa katinig (ㄴ), kaya dapat ikabit ang -으로, hindi -로. Ang panuntunan ay: katinig + -으로, patinig o ㄹ + -로.

  • Pagkalito sa -로 (direksyon) at -에 (destinasyon).

    Iba ang kahulugan오른쪽에 가세요.
    오른쪽으로 가세요.

    Kapag nagpapahiwatig ng pangkalahatang direksyon ('papunta sa kanan'), mas natural ang -로. Ang -에 ay ginagamit para sa isang tiyak na punto o destinasyon, tulad ng '의자에 앉으세요' (Umupo ka sa upuan).

  • Pagkalito sa -로 (gamit) at 와/과 (kasama).

    저는 펜과 써요.
    저는 펜으로 써요.

    Ang 와/과 ay nangangahulugang 'kasama' (hal., 친구와 가요 - Kasama kong pumunta ang kaibigan ko). Para sa tool o instrumento, dapat gamitin ang -로.

Paano ito nagkakaugnay

Mga kaugnay na pattern

Susunod na aralin

Mga pattern na nakabatay sa pattern na ito.

Mga salita sa pattern na ito

Magsanay ng (으)로 sa BubblegumSi Poppy, ang iyong AI tutor, ay sumusulat ng mga aralin sa Korean ayon sa antas mo. I-tap ang anumang punto ng grammar sa aralin para makita ang buong paliwanag.