-(으)로

Partikulo para sa Direksyon/Paraan

Antas 2Tunog na parang ro

-로 ay isang partikulo na ikinakabit sa mga pangngalan upang ipakita ang direksyon ng paggalaw, ang kagamitan o paraang ginamit, o ang pagbabago tungo sa isang bagay.

Paano ito gumagana

-로 ay may ilang mahahalagang gamit na napakakaraniwan sa Korean. Ang pag-unawa sa mga ito ay mahalaga para sa pagbuo ng mga pangungusap.

1. Direksyon (patungo)
Ipinapahiwatig nito ang pangkalahatang direksyon ng paggalaw. Madalas itong ginagamit kasama ng mga pandiwa tulad ng 가다 (pumunta), 오다 (dumating), at 다니다 (pumasok/mag-commute).

  • 오른쪽으로 가세요. (Paki-punta sa kanan.)
  • 저희는 서울로 이사 갈 거예요. (Lilipat kami sa Seoul.)

Ito ay medyo iba sa partikulong 에, na tumutukoy sa isang tiyak na destinasyon. Ang -로 ay nagpapahiwatig ng pangkalahatang direksyon o landas.

2. Paraan, Metodo, o Kagamitan (gamit ang)
Ipinapakita nito kung anong kagamitan, instrumento, wika, o paraan ng transportasyon ang ginamit upang gawin ang isang kilos.

  • 버스로 회사에 가요. (Nagko-commute ako papunta sa trabaho gamit ang bus.)
  • 이메일로 보내주세요. (Paki-send ito sa pamamagitan ng email.)
  • 한국말로 말해요. (Nagsasalita ako sa wikang Korean.)

3. Pagbabago o Transpormasyon (naging/bilang)
Maaari nitong ipahiwatig kung ano ang kinahinatnan ng isang bagay o tao, o ang kapasidad kung saan pinili ang isang bagay.

  • 물이 얼음으로 변했어요. (Ang tubig ay naging yelo.)
  • 점심으로 김밥을 먹었어요. (Kumain ako ng gimbap para sa tanghalian.)

Panuntunan sa Paggamit:

  • Kung ang pangngalan ay nagtatapos sa patinig o sa katinig na ㄹ, gamitin ang -로.
    Mga halimbawa: 버스 (bus) → 버스로, 지하철 (subway) → 지하철로
  • Kung ang pangngalan ay nagtatapos sa katinig (maliban sa ㄹ), gamitin ang -으로.
    Mga halimbawa: 펜 (pen) → 펜으로, 책 (book) → 책으로

Mga halimbawa (6)

  1. 오른쪽으로 가세요.

    Please go to the right.

    Salita por salita: Kanan-direksyon-patungo pumunta-paki.

    Dito, ang -으로 ay nagpapahiwatig ng direksyon ng paggalaw.

  2. 버스로 학교에 가요.

    I go to school by bus.

    Salita por salita: Bus-gamit ang paaralan-patungo pumunta.

    Ipinapakita ng -로 ang paraan ng transportasyong ginamit.

  3. 펜으로 이름을 쓰세요.

    Please write your name with a pen.

    Salita por salita: Panulat-gamit ang pangalan isulat-paki.

    Ang -으로 ay nagpapahiwatig ng kagamitang ginamit sa pagsulat.

  4. 물이 얼음으로 변했어요.

    The water turned into ice.

    Salita por salita: Tubig yelo-naging nagbago.

    Ipinapakita ng -으로 kung ano ang naging resulta ng tubig.

  5. 선물로 이 책을 샀어요.

    I bought this book as a gift.

    Salita por salita: Regalo-bilang itong libro binili.

    Ang -로 ay nagpapahiwatig ng layunin o katayuan ng pagbili ('bilang regalo').

  6. 지하철로 오시면 더 빨라요.

    If you come by subway, it's faster.

    Salita por salita: Subway-gamit ang kung darating mas mabilis.

    Ang pangngalang 지하철 ay nagtatapos sa ㄹ, kaya -로 ang ginamit, hindi -으로.

Mga karaniwang pagkakamali

  • Pagkalito sa pagitan ng -로 at -에 para sa direksyon.

    Iba ang kahulugan오른쪽에 가세요.
    오른쪽으로 가세요.

    Bagama't parehong maaaring magpahiwatig ng destinasyon, ang 에 ay tumutukoy sa isang tiyak na punto. Para sa mga pangkalahatang direksyon tulad ng 'kanan', 'kaliwa', 'itaas', o 'ibaba', mas natural ang -로 dahil ipinapahiwatig nito ang 'patungo sa direksyong iyon'.

  • Paggamit ng -로 pagkatapos ng pangngalang nagtatapos sa katinig (maliban sa ㄹ).

    책로 읽어요.
    책으로 읽어요.

    Dapat kang gumamit ng -으로 pagkatapos ng pangngalang nagtatapos sa katinig (maliban sa ㄹ). Dahil ang 책 (libro) ay nagtatapos sa katinig na ㄱ, dapat ikabit ang -으로, hindi -로.

  • Pagkalito sa -로 (kagamitan) at -와/과 (kasama).

    Iba ang kahulugan친구로 영화를 봤어요.
    친구와 영화를 봤어요.

    Ang -로 ay nangangahulugang 'gamit ang' para sa isang kagamitan o paraan. Upang sabihing may ginawa kang kasama ang isang tao, dapat mong gamitin ang 와/과 o -랑/-하고.

Mga kaugnay na pattern

Mga salita sa pattern na ito

로
Magsanay ng -(으)로 sa BubblegumSi Poppy, ang iyong AI tutor, ay sumusulat ng mga aralin sa Korean ayon sa antas mo. I-tap ang anumang punto ng grammar sa aralin para makita ang buong paliwanag.