-(으)ㄹ 리가 없다

Walang Paraan, Imposible

Antas 5Tunog na parang riga eopda

Ang -ㄹ 리가 없다 ay nangangahulugang 'walang paraan na...' o 'imposibleng...'. Ito ay isang matinding pahayag ng kawalan ng paniniwala.

Paano ito gumagana

Ginagamit ang -ㄹ 리가 없다 para tanggihan ang isang posibilidad batay sa lohika, dating kaalaman, o sentido komun. Nagpapahayag ito ng mas matinding katiyakan kaysa sa simpleng pagtanggi.

Pagbabanghay:
1. Mga stem na nagtatapos sa patinig: Idagdag ang -ㄹ 리가 없다.

  • 가다 (pumunta) → 갈 리가 없다
  • 예쁘다 (maging maganda) → 예쁠 리가 없다

2. Mga stem na nagtatapos sa katinig na ㄹ: Tinatanggal ang huling ㄹ ng stem, at pagkatapos ay idinaragdag ang -ㄹ 리가 없다. Sa madaling salita, idinaragdag mo lang ang 리가 없다 sa stem.

  • 살다 (tumira) → 살 리가 없다
  • 만들다 (gumawa) → 만들 리가 없다

3. Mga stem na nagtatapos sa katinig (maliban sa ㄹ): Idagdag ang -을 리가 없다.

  • 먹다 (kumain) → 먹을 리가 없다
  • 좋다 (maging mabuti) → 좋을 리가 없다

Mga anyo sa iba't ibang panahunan:

1. Pangnagdaan: -았/었을 리가 없다
Ginagamit ang anyong ito kapag nagpapahayag ng kawalan ng paniniwala tungkol sa isang bagay na sinasabing nangyari na noon.

  • 그가 시험에 합격했을 리가 없어요. (Imposibleng pumasa siya sa pagsusulit.)

2. Kasama ang mga pangngalan: (pangngalan)일 리가 없다 / (pangngalan)이었을 리가 없다
Maaari itong gamitin kasama ang copula na 이다.

  • 저 사람이 의사일 리가 없어요. (Imposibleng doktor ang taong iyon.)
  • 그게 실수였을 리가 없어요. (Imposibleng pagkakamali iyon.)

3. Retorikal na tanong: -ㄹ 리가 있나(요)?
Maaaring palitan ang 없다 ng 있다 sa anyong patanong upang makabuo ng isang matinding retorikal na pahayag na pareho rin ang kahulugan.

  • 그렇게 쉬운 문제를 틀릴 리가 있나요? (Paano mong magagawang magkamali sa napakadaling tanong? / Imposible talaga.)

Mas matindi ang hulwarang ito kaysa sa -ㄹ 수 없다 (hindi kaya/maaari), na tumutukoy sa kakayahan o posibilidad, samantalang ang -ㄹ 리가 없다 naman ay tumutukoy sa lohikal na kawalan ng posibilidad.

Mga halimbawa (5)

  1. 그는 항상 약속을 잘 지켜요. 늦을 리가 없어요.

    He always keeps his promises well. There's no way he'll be late.

    Salita por salita: Siya ay laging tumutupad sa pangako. Walang paraan na mahuhuli siya.

  2. 방금 전에 밥을 먹었는데 배가 고플 리가 없잖아요.

    I just ate a moment ago, so there's no way I'm hungry, you know.

    Salita por salita: Kumain lang ako kanina, kaya walang paraan na gutom ako, alam mo.

    Ginagamit ng nagsasalita ang kanilang kamakailang ginawa (pagkain) bilang lohikal na basehan para sa kanilang kawalan ng paniniwala na sila ay gutom.

  3. 제가 그 비밀을 다른 사람에게 말했을 리가 없어요. 절대 아니에요.

    There's no way I told that secret to anyone else. Absolutely not.

    Salita por salita: Walang paraan na sinabi ko ang sikretong iyon sa iba. Talagang hindi.

    Ginagamit nito ang anyong pangnagdaan na -았/었을 리가 없다 upang magpahayag ng matinding pagtanggi tungkol sa isang nakaraang kilos.

  4. A: 이 비싼 시계를 민수 씨가 샀대요. B: 그럴 리가요! 민수 씨는 돈이 하나도 없는데.

    A: I heard Min-su bought this expensive watch. B: No way! Min-su doesn't have any money.

    Salita por salita: A: Narinig ko na bumili si Min-su ng mamahaling relo. B: Walang paraan! Si Min-su ay walang pera.

    Ang 그럴 리가요! ay isang napakakaraniwang tugon sa pag-uusap upang magpahayag ng matinding kawalan ng paniniwala o pagkagulat.

  5. 그 똑똑한 학생이 그런 기초적인 실수를 했을 리가 없어요.

    There's no way that smart student made such a basic mistake.

    Salita por salita: Walang paraan na ang matalinong estudyanteng iyon ay gumawa ng ganoong pangunahing pagkakamali.

Mga karaniwang pagkakamali

  • Pagkalito sa pagitan ng -ㄹ 리가 없다 (lohikal na kawalan ng posibilidad) at -ㄹ 수 없다 (kawalan ng kakayahan/imposibilidad).

    Iba ang kahulugan저는 수영을 배운 적이 없어서 바다에서 수영할 리가 없어요.
    저는 수영을 배운 적이 없어서 바다에서 수영할 수 없어요.

    Ang -ㄹ 수 없다 ay tama rito dahil ito ay tungkol sa kawalan ng kakayahan ng nagsasalita na lumangoy. Ang -ㄹ 리가 없다 ay gagamitin kung may nagsabing nakita ka nilang lumalangoy, at sumagot ka nang may kawalan ng paniniwala: 'Hindi pa ako natutong lumangoy, kaya walang paraan na lumalangoy ako sa dagat!' (제가 바다에서 수영했을 리가 없어요!).

  • Paggamit ng anyong pangkasalukuyan para sa isang nakaraang pangyayari.

    어제 하루 종일 집에 있었는데, 제가 영화관에 갈 리가 없어요.
    어제 하루 종일 집에 있었는데, 제가 영화관에 갔을 리가 없어요.

    Dahil ang nagsasalita ay nagpapahayag ng kawalan ng paniniwala tungkol sa isang pangyayari na sinasabing nangyari kahapon (isang nakaraang pangyayari), ang anyong pangnagdaan na -았/었을 리가 없다 ang dapat gamitin.

Paano ito nagkakaugnay

Aralin muna ito

Mga kaugnay na pattern

Mga salita sa pattern na ito

-ㄹ 리가 없다없다리
Magsanay ng -(으)ㄹ 리가 없다 sa BubblegumSi Poppy, ang iyong AI tutor, ay sumusulat ng mga aralin sa Korean ayon sa antas mo. I-tap ang anumang punto ng grammar sa aralin para makita ang buong paliwanag.