-(이)라고

Pagsabi ng (gamit ang 이다)

Antas 3Tunog na parang rago ida

Gamitin ang -(이)라고 para i-quote ang isang pahayag na nagtatapos sa pangngalan + 이다. Direktang ikinakabit ito sa pangngalan.

Paano ito gumagana

Ang -(이)라고 ay isang mahalagang pattern para sa indirect speech, lalo na sa pag-quote ng mga pahayag kung saan ang predicate ay isang pangngalan na pinagsama sa copula na 이다 ('ay'). Pinapayagan ka nitong iulat ang sinabi, naisip, o inangkin ng isang tao tungkol sa pagkakakilanlan ng isang bagay.

Mga Panuntunan sa Pagbabanghay:
Ang anyo ay nakadepende kung ang pangngalan ay nagtatapos sa patinig o katinig.

  • Pangngalang nagtatapos sa patinig + 라고:
    - 의사 (doktor) → 의사라고 했어요. (Sinabi niyang siya ay doktor.)
    - 이거 (bagay na ito) → 이거라고 생각해요. (Sa tingin ko ito ang isa.)
  • Pangngalang nagtatapos sa katinig + 이라고:
    - 학생 (estudyante) → 학생이라고 말했어요. (Sinabi niyang siya ay estudyante.)
    - 좋은 생각 (magandang ideya) → 좋은 생각이라고 들었어요. (Narinig kong magandang ideya ito.)

Ang pattern na ito ay karaniwang sinusundan ng mga pandiwa tulad ng 하다 (gawin/sabihin), 말하다 (magsalita), 생각하다 (mag-isip), o 믿다 (maniwala).

Mahalagang pag-iba-ibahin ito sa iba pang quotation forms:

  • Para sa mga pandiwa at pang-uri, gamitin ang -(는)다고. (hal., 예쁘다고 했어요 - Sinabi niyang maganda ito.)
  • Para sa mga tanong, gamitin ang -냐고. (hal., 학생이냐고 물었어요 - Tinanong niya kung ako ay estudyante.)
  • Para sa mga mungkahi, gamitin ang -자고. (hal., 가자고 했어요 - Iminungkahi niyang pumunta tayo.)

Pag-quote sa Past Tense:
Kapag nag-o-quote ng past tense na pahayag gamit ang 이다 (hal., 학생이었다 - 'ay estudyante noon'), nagbabago ang quotation form. Ikinakabit mo ang -고 nang direkta sa past tense stem, hindi -(이)라고. Hindi ginagamit ang '라'. Sinusunod nito ang pangkalahatang tuntunin para sa pag-quote ng mga past tense na pahayag.

  • Tama: 학생이었다 + -고 → 학생이었다고 했어요. (Sinabi niyang siya ay estudyante noon.)
  • Mali: 학생이었다라고 했어요.

Mga halimbawa (5)

  1. 그는 자기가 의사라고 했어요.

    He said that he is a doctor.

    Salita por salita: Siya mismo ay doktor ang sabi.

    Ang pangngalang 의사 ay nagtatapos sa patinig, kaya 라고 ang ginamit.

  2. 친구가 저를 학생이라고 소개했어요.

    My friend introduced me as a student.

    Salita por salita: Kaibigan ako ay estudyante ang ipinakilala.

    Ang pangngalang 학생 ay nagtatapos sa katinig, kaya 이라고 ang ginamit.

  3. 저는 그것이 좋은 생각이라고 생각해요.

    I think that it is a good idea.

    Salita por salita: Ako na magandang ideya ang iniisip.

  4. 이 동물을 '판다'라고 불러요.

    This animal is called a 'panda'.

    Salita por salita: Ang hayop na ito 'panda' ang tawag.

    Ang pattern na ito ay ginagamit din sa pagpapangalan o pagbibigay-kahulugan sa mga bagay.

  5. 엄마가 이거 선물이라고 하셨어요.

    My mom said this is a present.

    Salita por salita: Nanay ito ay regalo ang sabi (honorific).

    Ang pangngalang 선물 ay nagtatapos sa katinig, kaya 이라고 ang ginamit.

Mga karaniwang pagkakamali

  • Paggamit ng -(이)라고 sa mga pang-uri o pandiwa.

    친구가 예쁘라고 했어요.
    친구가 예쁘다고 했어요.

    Ang -(이)라고 ay para lamang sa pag-quote ng mga pangngalan na may 이다. Para sa mga pang-uri tulad ng 예쁘다, dapat mong gamitin ang quotation form na -다고.

  • Pagkalimutang magdagdag ng 이 pagkatapos ng pangngalang nagtatapos sa katinig.

    저는 한국 사람라고 말했어요.
    저는 한국 사람이라고 말했어요.

    Kapag ang pangngalan (tulad ng 사람) ay nagtatapos sa katinig, dapat kang magdagdag ng 이 bago ang 라고.

Paano ito nagkakaugnay

Aralin muna ito

Mga kaugnay na pattern

Mga salita sa pattern na ito

-라고라고
Magsanay ng -(이)라고 sa BubblegumSi Poppy, ang iyong AI tutor, ay sumusulat ng mga aralin sa Korean ayon sa antas mo. I-tap ang anumang punto ng grammar sa aralin para makita ang buong paliwanag.