-는 모양이다

Paano ito gumagana

Mga halimbawa (5)

1. 밖에 비가 오는 모양이에요. 사람들이 우산을 쓰고 가네요.

   Mukhang umuulan sa labas. Naglalakad ang mga tao na may dalang payong.

   Salita por salita: Sa labas ang ulan ay dumarating ang itsura. Ang mga tao payong ay ginagamit at pumupunta.

   Hinuha ng nagsasalita na umuulan batay sa nakikitang ebidensya ng mga taong gumagamit ng payong. Ang '오다' ay isang pandiwa, kaya ito ay nagiging '오는 모양이다'.

2. 민준 씨는 요즘 많이 바쁜 모양이에요. 연락이 잘 안 돼요.

   Mukhang abala si Minjun sa mga araw na ito. Mahirap siyang makontak.

   Salita por salita: Minjun sa mga araw na ito napakaabala ang itsura. Kontak nang maayos ay hindi nangyayari.

   Ang ebidensya ay mahirap siyang makontak. Ang '바쁘다' ay isang pang-uri, kaya nagbabago ito sa '바쁜 모양이다'.

3. 저분은 한국 사람이 아닌 모양이에요. 발음이 조금 어색해요.

   Mukhang hindi Koreano ang taong iyon. Medyo hindi natural ang kanyang pagbigkas.

   Salita por salita: Ang taong iyon Koreanong tao ay hindi ang itsura. Pagbigkas nang kaunti ay hindi natural.

   Ginagamit ng halimbawang ito ang pariralang pangngalan na '한국 사람이 아니다'. Ang hula ay batay sa pagkakarinig sa pagbigkas ng tao.

4. 어젯밤에 파티가 아주 재미있었던 모양이네요. 모두들 피곤해 보여요.

   Mukhang napakasaya ng party kagabi. Mukhang pagod ang lahat.

   Salita por salita: Kagabi party napakasaya ang itsura. Ang lahat pagod ang tingin.

   Ipinapakita nito ang nakaraang panahunan para sa isang pang-uri ('재미있었다'). Inihihinuha ng nagsasalita na masaya ang party dahil mukhang pagod ang lahat ngayon.

5. 아이가 곧 울 모양이라서 빨리 안아 주었어요.

   Mukhang iiyak na ang sanggol, kaya mabilis ko siyang binuhat.

   Salita por salita: Sanggol maya-maya ay iiyak ang itsura dahil, mabilis na binuhat at ibinigay.

   Ginagamit nito ang panghinaharap na panahunan na '-(으)ㄹ 모양이다' upang ipahiwatig ang isang bagay na mukhang mangyayari na. Ang ebidensya ay ang ekspresyon ng mukha ng sanggol.

Mga karaniwang pagkakamali

• Paggawa ng 재미있는 mula sa tuntunin ng pang-uri na -(으)ㄴ.

  그 영화가 재미있은 모양이다.

  그 영화가 재미있는 모양이다.

  Ang 재미있다 ay isang salitang kabilang sa uri ng 있다: ang kasalukuyang tagapaglalarawan nito ay -는 (재미있는 모양이다), tulad ng isang pandiwa — isa itong pambihirang exemption, hindi ang tuntunin ng pang-uri na -(으)ㄴ. Para sa karaniwang tuntunin ng -(으)ㄴ 모양이다, gumamit ng totoong pang-uri: 좋은 모양이다, 바쁜 모양이다.

• Paggamit sa anyong ito upang ilarawan ang sarili mong direktang pakiramdam o tiyak na kaalaman.

  Iba ang kahulugan나는 지금 기분이 좋은 모양이다.

  나는 지금 기분이 좋은 것 같다. (or simply) 나는 지금 기분이 좋다.

  Ginagamit ang '-는 모양이다' upang gumawa ng hinuha tungkol sa isang bagay na hindi mo tiyak na alam, karaniwan ay tungkol sa ibang tao o sitwasyon. Tiyak mong alam ang sarili mong pakiramdam, kaya hindi natural na hulaan ang mga ito. Gamitin ang '-ㄴ/는/ㄹ 것 같다' para sa pansariling pakiramdam o sabihin na lamang ang katotohanan.

Paano ito nagkakaugnay

Aralin muna ito

• 이다Ang 'To Be'Antas 1

Mga kaugnay na pattern

• -ㄴ/는/ㄹ 것 같다Tila, Mukhang

  Parehong nagpapahayag ng paghula, ngunit ang '-는 모양이다' ay karaniwang batay sa mas malakas at mas direktang ebidensya (madalas ay nakikita). Ang '-ㄴ/는/ㄹ 것 같다' ay mas pangkalahatang hula na maaari ding ibatay sa pansariling pakiramdam o hinala.

  Antas 3
• -나 보다Mukhang/Tila

  Parehong ginagamit para sa paghula batay sa obserbasyon. Gayunpaman, ang '-나 보다' ay mas pang-araw-araw na pananalita at madalas ay nagpapahayag ng bagong napagtanto. Ang '-는 모양이다' ay maaaring tunog mas obhetibo o analitikal.

  Antas 4
• -ㄴ/는/ㄹ 듯하다It seems/appears that

  Napakakatulad ng '-ㄴ/는/ㄹ 것 같다' at '-는 모양이다'. Nangangahulugan din ito ng 'mukhang' o 'tila'. Maaari itong magmukhang mas pormal o pampanitikan kaysa sa dalawa at batay din sa isang impresyon o itsura.

  Antas 5
• -아/어 보이다Seem to, appear to

  Espesyal na inilalarawan ng anyong ito kung paano tinitingnan o nagmumukha ang isang bagay o tao. Ginagamit ito sa mga pang-uri (hal., 피곤해 보이다 - mukhang pagod). Magkaugnay ito dahil tungkol ito sa paggawa ng pagpapasya batay sa nakikitang itsura, ngunit gumagawa ito ng ibang istruktura ng pangungusap at limitado lamang sa mga pang-uri.

  Antas 2

Mga salita sa pattern na ito