-아/어 보이다
Seem to, appear to
Ang -아/어 보이다 ay ginagamit upang sabihin na ang isang bagay o tao ay 'mukhang' o 'tila' may partikular na katangian base sa nakikita. Idinidikit ito sa stem ng isang pang-uri.
Paano ito gumagana
Ang pattern na ito ay ginagamit upang ipahayag ang paghuhusga o impresyon ng nagsasalita tungkol sa kalagayan o hitsura ng isang tao, bagay, o sitwasyon. Ito ay base sa mga nakikitang palatandaan.
Mga Panuntunan sa Pagbabanghay:
Ang pagbabanghay ay nakadepende sa huling patinig ng adjective stem:
- Kung ang huling patinig ay ㅏ o ㅗ, magdagdag ng -아 보이다.
- 좋다 (mabuti) → 좋아 보이다 (mukhang mabuti)
- 작다 (maliit) → 작아 보이다 (mukhang maliit) - Kung ang huling patinig ay iba pa (ㅓ, ㅜ, ㅣ, ㅡ, atbp.), magdagdag ng -어 보이다.
- 맛있다 (masarap) → 맛있어 보이다 (mukhang masarap)
- 슬프다 (malungkot) → 슬퍼 보이다 (mukhang malungkot) - Para sa mga pang-uring nagtatapos sa 하다, ito ay nagiging -해 보이다.
- 피곤하다 (pagod) → 피곤해 보이다 (mukhang pagod)
- 행복하다 (masaya) → 행복해 보이다 (mukhang masaya)
Ang pattern na ito ay halos eksklusibong ginagamit sa mga pang-uri. Kapag gusto mong manghula tungkol sa isang kilos (pandiwa), gumamit ng ibang pattern tulad ng -는 것 같다.
Ang panahunan ay ipinapahayag sa huling pandiwa, ang 보이다. Halimbawa, ang 'mukhang pagod' sa nakaraan ay 피곤해 보였어요.
Mga halimbawa (5)
- 오늘 아주 행복해 보여요.
You look very happy today.
Salita por salita: Ngayon napakasaya tingnan.
- 이 음식은 맛있어 보여요.
This food looks delicious.
Salita por salita: Ang pagkaing ito masarap tingnan.
- 그 영화는 재미없어 보여요.
That movie looks uninteresting.
Salita por salita: Ang pelikulang iyon hindi kawili-wili tingnan.
- 새로 산 옷이 작아 보여요.
The clothes I just bought look small.
Salita por salita: Ang bagong biniling damit maliit tingnan.
- 어제 민준 씨가 많이 피곤해 보였어요.
Minjun looked very tired yesterday.
Salita por salita: Kahapon si Minjun ay napapagod tingnan.
Ipinapakita ng halimbawang ito ang anyong pangnagdaan, kung saan ang -았/었- ay idinidikit sa 보이다, na nagiging 보였다.
Mga karaniwang pagkakamali
Paggamit ng -아/어 보이다 sa mga pandiwa sa halip na sa mga pang-uri.
비가 와 보여요.비가 오는 것 같아요.Ang -아/어 보이다 ay naglalarawan ng hitsura ng isang kalagayan (pang-uri), hindi ng isang kilos (pandiwa). Para manghula tungkol sa isang kilos na nagaganap tulad ng 'mukhang umuulan', gumamit ng pattern tulad ng -는 것 같다.
Pagkalito sa -아/어 보이다 (mukhang) at -아/어 보다 (subukang gawin).
이 케이크 맛있어 봐요.이 케이크 맛있어 보여요.Ang 맛있어 봐요 ay nangangahulugang 'subukan mong maging masarap', na walang saysay. Ang 맛있어 보여요 ay nangangahulugang 'mukhang masarap'. Ang pandiwang 보이다 (makita) ay iba sa 보다 (tingnan/subukan).
Paano ito nagkakaugnay
Aralin muna ito
Mga kaugnay na pattern
- -ㄴ/는/ㄹ 것 같다Tila, Mukhang
Parehong nagpapahayag ng hinuha. Gayunpaman, ang -아/어 보이다 ay base sa nakikitang hitsura, habang ang -ㄴ/는/ㄹ 것 같다 ay mas pangkalahatang hula na maaaring base sa anumang ebidensya o pakiramdam, hindi lang sa paningin.
Antas 3 - -게 보이다Seem, appear
May kaugnayan ang hulwarang ito sa -아/어 보이다, ngunit hindi maaaring pagpalitin ang dalawa. Ang '행복해 보여요' ang pang-araw-araw na paraan para sabihing 'Mukha kang masaya', habang idiniriin naman ng '행복하게 보여요' kung paano nagpapakita o napapansin ang isang tao.
Antas 3 - Pagbabago ng Anyo ng Pang-uri
Ang pattern na ito ay direktang idinidikit sa mga stem ng pang-uri at sumusunod sa mga karaniwang panuntunan ng vowel harmony para sa bahaging -아/어. Ang pag-alam kung paano banghayin ang mga pang-uri ay mahalaga upang magamit nang tama ang pattern na ito.
Mga batayan
Susunod na aralin
Mga pattern na nakabatay sa pattern na ito.