-ㄴ/는/ㄹ 만큼

Sapat sa, kasing-dami ng

Antas 5Tunog na parang neun mankeum

Ang -ㄴ/는/ㄹ 만큼 ay isang versatile na particle na nagtutumbas sa antas o dami ng dalawang bagay. Maaari itong ikabit sa mga pangngalan, pang-uri, at pandiwa sa iba't ibang panahunan, na nangangahulugang 'kasing-dami ng' o 'hanggang sa antas na'.

Paano ito gumagana

Ang -ㄴ/는/ㄹ 만큼 ay isang bound noun na nagsisilbing particle, na nagpapahiwatig na ang naunang parirala ang pamantayan para sa antas, dami, o lebel ng sumusunod na parirala. Nagtatatag ito ng pagkakapantay-pantay.

1. Sa mga Pangngalan
Direkta itong ikinakabit sa isang pangngalan.

  • 너만큼 한국어를 잘하고 싶어요. (Gusto kong magsalita ng Korean nang kasing-husay mo.)
  • 월급만큼은 일을 해야죠. (Dapat kang magtrabaho nang naaayon sa halaga ng iyong suweldo.)

2. Sa mga Pang-uri
Ginagamit nito ang anyong noun modifier ng pang-uri na -(으)ㄴ.

  • Vowel/ㄹ stem + -ㄴ 만큼: 예쁜 만큼 (kasing-ganda ng), 먼 만큼 (kasing-layo ng)
  • Consonant stem + -은 만큼: 좋은 만큼 (kasing-husay ng)

3. Sa mga Pandiwa
Gumagamit ito ng iba't ibang noun modifier ng pandiwa upang ipahiwatig ang panahunan.

  • Kasalukuyang Panahunan (-는): Verb Stem + -는 만큼
    Inilalarawan nito ang isang nagpapatuloy na kilos o isang pangkalahatang katotohanan. Madalas nitong ipinapahiwatig ang isang proporsyonal na relasyon.
    Halimbawa: 노력하는 만큼 좋은 결과가 있을 거예요. (Magkakaroon ka ng magandang resulta ayon sa dami ng iyong pagsisikap.)

  • Nakaraang Panahunan (-(으)ㄴ): Verb Stem + -(으)ㄴ 만큼
    Tumutukoy ito sa isang natapos na kilos. Ang resulta sa ikalawang sugnay ay katumbas ng kilos na natapos na.
    Halimbawa: 어제 쉰 만큼 오늘 열심히 일해야 해요. (Kailangan kong magtrabaho nang mabuti ngayon gaya ng dami ng pahinga ko kahapon.)

  • Hinaharap/Potensyal na Panahunan (-(으)ㄹ): Verb Stem + -(으)ㄹ 만큼
    Ang anyong ito ay madalas mangahulugang 'sapat para...' o 'hanggang sa punto na...'. Inilalarawan nito ang isang potensyal o hypothetical na antas.
    Halimbawa: 배가 터질 만큼 많이 먹었어요. (Kumain ako nang marami hanggang sa punto na parang sasabog ang tiyan ko.)

Paghahambing sa -ㄹ 정도로
Bagama't ang -ㄹ 만큼 at -ㄹ 정도로 (hanggang sa antas na) ay madalas na mapagpapalit, mayroong maliit na pagkakaiba. Ang 만큼 ay nagpapahiwatig ng mas direkta, one-to-one na katumbasan sa dami o antas. Ang 정도 ay nagmumungkahi ng mas pangkalahatan o pagtatantiyang lebel. Gayunpaman, sa maraming konteksto, maaari silang gamitin upang mangahulugan ng parehong bagay.

Mga halimbawa (6)

  1. 너만큼 한국어를 잘하는 사람은 처음 봤어.

    I've never seen someone who speaks Korean as well as you.

    Salita por salita: As much as you Korean well-speaking person first time saw.

  2. 필요한 만큼만 가져가세요.

    Please take only as much as you need.

    Salita por salita: Necessary as much as only take.

    Dito, ang 필요하다 (maging kailangan) ay isang pang-uri, kaya ginagamit nito ang anyong -(으)ㄴ bago ang 만큼.

  3. 노력하는 만큼 결과가 나올 거예요.

    The results will be proportional to how much you try.

    Salita por salita: Trying as much as results will come out.

    Ginagamit nito ang kasalukuyang panahunan na -는 만큼 upang ipakita ang direkta at nagpapatuloy na relasyon sa pagitan ng pagsisikap at resulta.

  4. 어제 공부한 만큼 오늘 시험을 잘 봤어요.

    I did well on the test today, as much as I studied yesterday.

    Salita por salita: Yesterday studied as much as today test well took.

    Ang nakaraang panahunan na -(으)ㄴ 만큼 ay nag-uugnay sa nakaraang kilos (pag-aaral) sa kasalukuyang resulta (paggawa nang mabuti sa pagsusulit).

  5. 눈물이 날 만큼 감동적인 영화였어요.

    It was a movie so touching it was enough to make me cry.

    Salita por salita: Tears to come out as much as touching movie was.

    Ang anyong hinaharap/potensyal na -(으)ㄹ 만큼 ay ginagamit upang ilarawan ang antas ng pagiging nakakaantig ng pelikula ('hanggang sa punto ng pagluha').

  6. 원하는 만큼 먹어도 돼요.

    You can eat as much as you want.

    Salita por salita: Wanting as much as eat is okay.

Mga karaniwang pagkakamali

  • Paggamit ng maling modifier ng panahunan sa mga pandiwa.

    어제 일하는 만큼 오늘 피곤해요.
    어제 일한 만큼 오늘 피곤해요.

    Ang kilos ng pagtatrabaho ay nangyari kahapon, kaya dapat gamitin ang modifier ng nakaraang panahunan na -(으)ㄴ. Ang -는 ay para sa mga kilos sa kasalukuyang panahunan.

  • Pagdaragdag ng hindi kinakailangang particle bago ang 만큼 sa mga pangngalan.

    선생님의 만큼 잘 가르치고 싶어요.
    선생님만큼 잘 가르치고 싶어요.

    Ang 만큼 ay direktang ikinakabit sa mga pangngalan. Hindi na kailangan ang possessive particle na 의.

Paano ito nagkakaugnay

Aralin muna ito

Mga kaugnay na pattern

Mga salita sa pattern na ito

-ㄴ 만큼-는 만큼-ㄹ 만큼만큼
Magsanay ng -ㄴ/는/ㄹ 만큼 sa BubblegumSi Poppy, ang iyong AI tutor, ay sumusulat ng mga aralin sa Korean ayon sa antas mo. I-tap ang anumang punto ng grammar sa aralin para makita ang buong paliwanag.