-ㄴ/는/ㄹ 겸

Habang Ginagawa, Bukod Sa

Antas 4Tunog na parang neun gyeom

Ang -ㄴ/는/ㄹ 겸 ay isang tagapag-ugnay na ginagamit upang ipagdugtong ang dalawa o higit pang layunin para sa iisang kilos. Parang sinasabi mo na 'Ginagawa ko ang X para sa dahilan A at para na rin sa dahilan B'.

Paano ito gumagana

Ang -ㄴ/는/ㄹ 겸 ay ginagamit upang ipahayag na ang isang kilos ay ginawa para sa dalawa o higit pang dahilan o layunin. Pinagsasama nito ang maraming intensyon sa iisang okasyon.

Paghuhula (Conjugation):
Direkta itong ikinakabit sa mga root ng pandiwa at nagbabago batay sa panahunan.

1. Hinaharap/Intensyon: -ㄹ/을 겸 (Pinakakaraniwang anyo)
Ipinapakita ng anyong ito ang mga nakaplanong layunin ng isang kilos na gagawin mo pa lamang o pinaplano mong gawin.

  • Kapag ang root ng pandiwa ay nagtatapos sa patinig o ㄹ: + -ㄹ 겸
    - 보다 → 볼 겸 (upang manood at...)
    - 만나다 → 만날 겸 (upang makipagkita at...)
    - 만들다 → 만들 겸 (upang gumawa at...)
  • Kapag ang root ng pandiwa ay nagtatapos sa katinig (maliban sa ㄹ): + -을 겸
    - 먹다 → 먹을 겸 (upang kumain at...)
    - 찾다 → 찾을 겸 (upang maghanap at...)

Puna: Ikinakabit LAMANG ang 겸 bilang -(으)ㄹ 겸. Walang -는 겸 o -(으)ㄴ 겸. Ang kahulugang 'habang nasa daan' o 'dahil nakagawa na ako ng X' ay ibang pattern, ang -는/-(으)ㄴ 김에 (가는 김에 = habang papunta ako; 온 김에 = dahil nakarating na ako).
Mga Karaniwang Estruktura:
1. A-(으)ㄹ 겸 B-(으)ㄹ 겸 + Pandiwa: Malinaw nitong inililista ang dalawang layunin para sa huling kilos.
- 한국어 공부도 할 겸 친구도 사귈 겸 한국에 왔어요. (Pumunta ako sa Korea upang mag-aral ng Korean at para na rin makipagkaibigan.)
2. A-(으)ㄹ 겸 + Pandiwa: Ipinapahiwatig nito na ang pangunahing layunin ay ang huling pandiwa, ngunit ang A ay isang karagdagang, pangalawang dahilan.
- 산책할 겸 밖에 나갔어요. (Lumabas ako, para na rin maglakad-lakad.)

Mga halimbawa (5)

  1. 기분 전환도 할 겸 머리도 자를 겸 미용실에 갔어요.

    Pumunta ako sa salon upang magpagupit ng buhok at para na rin mag-iba ng pakiramdam.

    Salita por salita: Pagbabago ng mood din gawin pati na rin buhok din gupitin pati na rin sa salon pumunta.

    Ginagamit ng halimbawang ito ang estrukturang 'A-(으)ㄹ 겸 B-(으)ㄹ 겸' upang maglista ng dalawang magkaibang dahilan sa pagpunta sa salon.

  2. 산책할 겸 편의점에 다녀왔어요.

    Pumunta ako sa convenience store, para na rin maglakad-lakad.

    Salita por salita: Maglakad-lakad pati na rin sa convenience store pumunta at bumalik.

    Dito, ang pangunahing kilos ay ang pagpunta sa convenience store, ngunit ang '산책할 겸' ay nagdaragdag ng pangalawang layunin: ang mag-ehersisyo nang kaunti.

  3. 여기까지 온 김에 유명한 빵집에 들르자.

    Dahil nakapunta na rin tayo rito, dumaan na rin tayo sa sikat na panaderya.

    Salita por salita: Dito dumating pati na rin sikat na panaderya dumaan tayo.

    Ang kahulugang 'dahil nakapunta na rin tayo rito' ay gumagamit ng -(으)ㄴ 김에, hindi 겸. Ang 겸 ay sumasama lamang sa -(으)ㄹ para sa dalawahang layunin.

  4. 시장에 가는 김에 우체국에 들러서 편지를 부칠게요.

    Habang papunta ako sa palengke, dadaanan ko rin ang post office at maghuhulog ng liham.

    Salita por salita: Sa palengke papunta pati na rin sa post office dadaan liham ihuhulog ko.

    Ang kahulugang 'habang papunta ako' ay gumagamit ng -는 김에, hindi 겸. Gamitin lamang ang 겸 sa anyong -(으)ㄹ 겸 para sa pagsasama ng dalawang layunin.

  5. 새로 나온 영화도 볼 겸 스트레스도 풀 겸 주말에 영화관에 갈 거예요.

    Pupunta ako sa sinehan ngayong katapusan ng linggo upang manood ng bagong pelikula at para na rin magbawas ng stress.

    Salita por salita: Bagong palabas na pelikula rin panoorin pati na rin stress din bawasan pati na rin sa katapusan ng linggo sa sinehan pupunta.

    Ginagamit ng pangungusap na ito ang karaniwang estrukturang 'A-(으)ㄹ 겸 B-(으)ㄹ 겸' upang magsaad ng dalawang malinaw na dahilan sa pagpunta sa sinehan: ang manood ng bagong pelikula at magbawas ng stress.

Mga karaniwang pagkakamali

  • Paghahalo sa layunin (-ㄹ 겸) at sa sabay na kilos (-면서).

    Iba ang kahulugan음악을 들을 겸 공부했어요.
    음악을 들으면서 공부했어요.

    Ipinapakita ng -ㄹ 겸 ang layunin ng isang kilos. Ipinapahiwatig ng maling pangungusap na ang layunin ng pag-aaral ay upang makinig ng musika, na medyo kakaiba. Ang -면서 ay ginagamit nang tama rito upang ipakita ang dalawang kilos (nag-aaral at nakikinig) na nangyayari sa magkasabay na oras.

  • Pagkabit ng -ㄹ 겸 sa mga pang-uri sa halip na sa mga pandiwa.

    날씨가 좋을 겸 공원에 갔어요.
    날씨가 좋아서 산책할 겸 공원에 갔어요.

    Kailangan ikabit ang -ㄹ 겸 sa isang pandiwa na naglalarawan ng kilos o layunin. Ang '좋다' (maging mabuti) ay isang pang-uri. Kailangan mong magdagdag ng pandiwa tulad ng '산책하다' (maglakad-lakad) upang maipahayag ang gustong kilos.

Paano ito nagkakaugnay

Aralin muna ito

Mga kaugnay na pattern

Mga salita sa pattern na ito

겸
Magsanay ng -ㄴ/는/ㄹ 겸 sa BubblegumSi Poppy, ang iyong AI tutor, ay sumusulat ng mga aralin sa Korean ayon sa antas mo. I-tap ang anumang punto ng grammar sa aralin para makita ang buong paliwanag.