-거니
Since, Because (Archaic)
-거니 ay isang sinauna o pampanitikang pangwakas na ginagamit upang magpahayag ng dahilan o sanhi, katulad ng 'dahil' o 'sapagkat'.
Paano ito gumagana
-거니 ay isang pangwakas na nagpapahayag ng dahilan o sanhi. Bagama't ang pangunahing kahulugan nito ay katulad ng mga modernong pang-ugnay tulad ng -니까 at -아/어서, ang paggamit nito ay natatangi at limitado sa mga tiyak na konteksto.
Pangunahing Katangian:
- Sinauna/Pampanitikang Tono: Ito ang pinakamahalagang punto. Ang -거니 ay hindi ginagamit sa pang-araw-araw na modernong Korean. Ang paggamit nito sa kaswal na pag-uusap ay magmumulang napaka-kakaiba, parang nagsasalita ng Shakespearean English. Pangunahing matatagpuan ito sa mga historikal na teksto, tula, nobela na naglalayong magkaroon ng klasikong istilo, o mga salawikain.
- Natural na Bunga: Madalas itong nagdadala ng nuansa na ang resulta sa ikalawang sugnay ay isang halata, natural, o inaasahang kinalabasan ng dahilan na binanggit sa unang sugnay. Ito ay parang pagsasabi ng, "Dahil totoo ang X, natural lang na susunod ang Y."
- Retorikal na Paggamit: Maaari itong gamitin sa mga retorikal na tanong upang bigyang-diin ang pagiging halata ng isang sitwasyon. Halimbawa, "Siya ang anak ng hari; paano siya mamumuhay ng normal?"
Pagbabanghay:
Ikinakabit lamang ito sa ugat ng anumang pandiwa o pang-uri, anuman ang pagtatapos nito sa patinig o katinig.
- 가다 (to go) → 가거니
- 먹다 (to eat) → 먹거니
- 있다 (to exist) → 있거니
- 예쁘다 (to be pretty) → 예쁘거니
- 학생이다 (to be a student) → 학생이거니
Bagama't malamang na hindi mo gagamitin ang pattern na ito sa sarili mong pananalita, ang pagkilala rito ay mahalaga para sa pag-unawa sa mas matanda o mas pampanitikang anyo ng Korean.
Mga halimbawa (4)
- 세월이 약이거니, 그 슬픔도 곧 잊힐 것이다.
Since time is medicine, that sadness will also soon be forgotten.
Salita por salita: Time is medicine-since, that sadness also soon will be forgotten.
Ito ay may pampanitikan o parang salawikaing tono. Inilalahad nito ang isang karaniwang tinatanggap na katotohanan (ang oras ay gamot) bilang dahilan para sa isang natural na bunga (ang kalungkutan ay lilipas).
- 그는 왕의 아들이거니, 어찌 평범하게 살 수 있겠는가?
He is the king's son, so how could he possibly live an ordinary life?
Salita por salita: He is the king's son-since, how ordinarily can live?
Ito ay isang retorikal na tanong. Ang katotohanang siya ay isang prinsipe ang halatang dahilan kung bakit imposible para sa kanya ang mamuhay nang ordinaryo.
- 봄이 왔거니, 꽃이 피는 것은 당연한 이치다.
Since spring has come, it is a matter of course that flowers bloom.
Salita por salita: Spring has come-since, flowers blooming is a natural principle.
Binibigyang-diin ng halimbawang ito ang natural at lohikal na koneksyon sa pagitan ng sanhi (pagdating ng tagsibol) at epekto (pamumukadkad ng mga bulaklak).
- 네가 먼저 약속을 어겼거니, 나를 탓할 수는 없다.
Since you broke the promise first, you cannot blame me.
Salita por salita: You first broke the promise-since, me cannot blame.
Ito ay may napakapormal at medyo madulang pakiramdam, na parang mula sa isang historikal na dula. Naglalahad ito ng lohikal na argumento batay sa isang nakaraang kilos.
Mga karaniwang pagkakamali
Paggamit ng -거니 sa moderno at pang-araw-araw na pag-uusap.
비가 오거니 우리 영화 보러 가자.비가 오니까 우리 영화 보러 가자.Ang -거니 ay isang sinaunang anyo at hindi natural pakinggan sa modernong pananalita. Para sa pagbibigay ng dahilan para sa isang mungkahi o utos, ang -니까 ang tamang piliin. Para sa pangkalahatang pahayag ng sanhi at bunga, ang -아/어서 ay angkop din (halimbawa, 비가 와서 길이 미끄러워요).
Paano ito nagkakaugnay
Aralin muna ito
Mga kaugnay na pattern
- -(으)니까Kaya, Dahil
-니까 ang pinakakaraniwang modernong katumbas para sa pagbibigay ng dahilan, lalo na kapag ang sumusunod na sugnay ay isang utos, mungkahi, o nagpapahayag ng sariling opinyon ng nagsasalita. Ang -거니 ay sinauna at nagpapahiwatig ng mas obhetibo at natural na bunga.
Antas 3 - -아/어서Dahil sa, kaya
-아/어서 ay isa pang karaniwang modernong pang-ugnay para sa sanhi at bunga. Hindi tulad ng -니까, hindi ito maaaring sundan ng mga utos o mungkahi. Inilalarawan nito ang isang pangkalahatan at sunud-sunod na relasyon sa pagitan ng dalawang pangyayari, samantalang ang -거니 ay may mas pampanitikan at pilosopikal na nuansa ng inaasahang katotohanan.
Antas 2 - -(으)므로Dahil, Yamang
-므로 ay isang pormal, pasulat na istilong pang-ugnay para sa dahilan, katulad ng 'samakatuwid' o 'kaya'. Ibinabahagi nito ang pormal na antas sa -거니, ngunit ang -므로 ay ginagamit pa rin sa modernong akademiko at pormal na pagsulat, habang ang -거니 ay halos eksklusibo lamang sa panitikan o kasaysayan.
Antas 3 - -거늘Ngunit, subalit (makaluma)
-거늘 ay isa pang sinaunang pangwakas na pang-ugnay. Kaugnay ito ng -거니 sa istilo at panahon, ngunit may kabaligtarang kahulugan. Habang ang -거니 ay nagpapahiwatig ng inaasahang resulta ('dahil sa A, kaya B'), ang -거늘 ay nagpapahiwatig ng hindi inaasahan o magkasalungat na resulta ('kahit na A, B...').
Antas 6