-(으)므로
Dahil, Yamang
-므로 ay isang pormal na pattern ng gramatika na nangangahulugang 'dahil', 'yamang', o 'samakatuwid'. Ikinokonekta nito ang isang dahilan (ang unang sugnay) sa isang resulta (ang ikalawang sugnay) at madalas matagpuan sa pasulat na wika o mga pormal na talumpati.
Paano ito gumagana
-므로 ay isang pangwakas na pangatnig na ginagamit upang magpahayag ng sanhi o dahilan na lohikal at obhetibo. Dahil sa pormal at medyo matigas na tono nito, pangunahing ginagamit ito sa mga pasulat na konteksto tulad ng mga artikulo sa balita, akademikong papel, opisyal na dokumento, at mga pampublikong anunsyo. Bihira itong gamitin sa pang-araw-araw na kaswal na pag-uusap.
Paghahambing sa ibang mga pattern ng 'dahil':
- -므로 vs. -아/어서: Parehong nagpapahiwatig ng dahilan. Gayunpaman, ang -므로 ay mas pormal at obhetibo. Ang -아/어서 ay ginagamit nang mas malawak sa pag-uusap at hindi maaaring sundan ng mga propositibong (-ㅂ시다) o imperatibong (-세요) pangungusap. Ang -므로, dahil mas lohikal, ay maaaring sundan ng mga ito, bagaman hindi ito kasingkaraniwan ng sa -니까.
- -므로 vs. -니까: Ang -니까 ay madalas nagpapahayag ng mas subhetibong dahilan o personal na pagtuklas, at napakakaraniwan nitong gamitin upang bigyang-katwiran ang isang utos o mungkahi. Ang -므로 ay nagpapahayag ng mas pangkalahatan at obhetibong katotohanan bilang dahilan. Halimbawa, ang '비가 오니까 우산을 가져가세요' (Umuulan, kaya magdala ng payong) ay isang natural na mungkahi. Ang '비가 오므로 우산을 가져가십시오' ay isang napakapormal na instruksyon na parang anunsyo.
- -므로 vs. -기 때문에: Ang dalawang ito ay magkatulad sa kahulugan at pormalidad. Parehong nagpapahayag ng malinaw na ugnayan ng sanhi at bunga. Ang -기 때문에 ay napakakaraniwan sa parehong pormal na pagsasalita at pagsulat. Ang -므로 ay madalas na may bahagyang mas pampanitikan o akademikong tono.
Panahunan:
Upang magpahayag ng dahilan na nangyari sa nakaraan, maaari mong ikabit ang -았/었- sa stem bago ang -으므로.
• hal., 열심히 공부했으므로 시험에 합격할 것입니다. (Dahil nag-aral siya nang mabuti, papasa siya sa pagsusulit.)
Mga halimbawa (4)
- 오늘은 공휴일이므로 모든 관공서가 문을 닫습니다.
Today is a public holiday, therefore all government offices are closed.
Salita por salita: Ngayon ay pampublikong holiday-dahil lahat ng opisina ng gobyerno ay sarado.
Ito ay isang tipikal na halimbawa ng isang pormal na anunsyo. Ang dahilan (공휴일이다) ay isang obhetibong katotohanan.
- 본 제품은 방수 기능이 없으므로 물에 닿지 않도록 주의하십시오.
This product is not waterproof, so please be careful to keep it away from water.
Salita por salita: Ang produktong ito ay walang waterproof function-dahil tubig-iwasan-pakiusap (pormal).
Ito ay isang karaniwang paggamit sa mga manual ng produkto o babala, kung saan ang tono ay pormal at nagtuturo.
- 그는 오랫동안 성실히 일했으므로 승진할 자격이 있습니다.
He has worked diligently for a long time, therefore he is qualified for a promotion.
Salita por salita: Siya ay matagal na nagtrabaho nang masigasig-dahil promosyon-kwalipikado.
Dito, ang past tense na -했- ay pinagsama sa -으므로 upang ipakita ang nakaraang dahilan para sa kasalukuyang konklusyon.
- 모든 인간은 존엄하므로 차별받아서는 안 된다.
All human beings are dignified, and therefore should not be discriminated against.
Salita por salita: Lahat ng tao ay may dignidad-dahil diskriminasyon-hindi dapat makatanggap.
Ipinapakita ng halimbawang ito ang -므로 na ginamit upang magpahayag ng isang pangunahing prinsipyo o lohikal na batayan para sa isang panuntunan o paniniwala, na karaniwan sa mga legal o pilosopikal na teksto.
Mga karaniwang pagkakamali
Paggamit ng -므로 sa kaswal at pang-araw-araw na pag-uusap.
날씨가 좋으므로 공원에 가자!날씨가 좋으니까 공원에 가자!Ang -므로 ay masyadong pormal at matigas para sa isang kaswal na mungkahi sa pagitan ng mga kaibigan. Ang -니까 ang natural na pagpipilian para sa pagbibigay ng dahilan para sa isang mungkahi tulad ng 'tara na'.
Paggamit ng -므로 para sa mga simpleng emosyonal na dahilan o pagbati.
Iba ang kahulugan당신을 만나게 되었으므로 정말 기쁩니다.당신을 만나게 되어서 정말 기쁩니다.Para sa pagpapahayag ng mga personal na damdamin bilang resulta ng isang bagay, ang -아/어서 ay mas natural. Ang -므로 ay nagpaparinig sa pangungusap na masyadong lohikal at malayo, na hindi angkop para sa pagpapahayag ng emosyon.
Paano ito nagkakaugnay
Aralin muna ito
Mga kaugnay na pattern
- -아/어서Dahil sa, kaya
Parehong nangangahulugang 'dahil'. Ang -아/어서 ay ginagamit para sa mga pangkalahatang dahilan sa pang-araw-araw na pagsasalita at pagsulat, ngunit hindi maaaring sundan ng mga utos o mungkahi. Ang -므로 ay mas pormal at obhetibo.
Antas 2 - -(으)니까Kaya, Dahil
Parehong nangangahulugang 'dahil'. Ang -니까 ay madalas ginagamit para sa mga subhetibong dahilan at ito ang pamantayang paraan upang magbigay ng dahilan para sa isang utos o mungkahi. Ang -므로 ay para sa mga obhetibo at lohikal na dahilan sa mga pormal na konteksto.
Antas 3 - -기 때문에Dahil
Isang napakahawig na pattern para sa pagpapahayag ng malinaw na dahilan. Ang -기 때문에 ay malawakang ginagamit sa parehong pormal na pagsasalita at pagsulat, samantalang ang -므로 ay may bahagyang mas pampanitikan at opisyal na dating.
Antas 4 - -로 인해Dahil sa, sanhi ng
Isa pang pormal na pattern na nangangahulugang 'dahil sa'. Ang -로 인해 ay madalas ginagamit upang ipahayag ang sanhi ng isang partikular na pangyayari o resulta, lalo na sa pag-uulat ng balita, at katulad ang pormalidad nito sa -므로.
Antas 4