-게 보이다

Seem, appear

Antas 3Tunog na parang ge boida

Ang -게 보이다 ay nangangahulugang 'to look/seem/appear + adjective'. Ginagamit ito para ilarawan ang iyong impresyon sa isang bagay base sa hitsura nito. Halimbawa, ang '음식이 맛있게 보여요' ay nangangahulugang 'The food looks delicious'.

Paano ito gumagana

Ang -게 보이다 ay isang kapaki-pakinabang na pattern para ipahayag ang iyong visual na impresyon sa isang tao, bagay, o sitwasyon. Nabubuo ito sa pamamagitan ng pagkabit ng -게 sa stem ng pang-uri, na sinusundan ng pandiwang 보이다.

Structure:
Adjective Stem + -게 보이다

Breakdown:

  • Adjective Stem: Ang base form ng pang-uri nang walang -다. (e.g., 행복하다 -> 행복하-)
  • -게: Isang adverbial ending na nangangahulugang '-ly' o 'in a... way'. Binabago nito ang sumusunod na pandiwa.
  • 보이다: Ang passive form ng 보다 (to see). Nangangahulugan ito ng 'to be seen', 'to appear', o 'to look'.

Kaya, ang 행복하게 보이다 ay literal na nangangahulugang 'to be seen happily' o 'to appear happy'.

Paghahambing sa -ㄴ/는/ㄹ 것 같다:
Bagama't parehong nangangahulugang 'seems like', ang -게 보이다 ay partikular na nakabase sa visual evidence. Ginagamit mo ito kapag inilalarawan mo ang iyong nakikita.
Sa kabilang banda, ang -ㄴ/는/ㄹ 것 같다 ay mas pangkalahatang pagpapahayag ng hinuha at maaaring base sa anumang uri ng ebidensya (pandinig, pang-amoy, pangkalahatang pakiramdam) o walang ebidensya sa lahat.

Conjugation:
Ang bahaging 보이다 ay nagbabago (conjugate) gaya ng ibang pandiwa.

  • Present: 보여요 / 보입니다
  • Past: 보였어요 / 보였습니다
  • Future: 보일 거예요 / 보일 겁니다

Mga halimbawa (4)

  1. 이 케이크는 정말 맛있게 보여요.

    This cake looks really delicious.

    Salita por salita: This cake really deliciously looks.

  2. 오늘 좀 피곤하게 보여요. 괜찮아요?

    You look a bit tired today. Are you okay?

    Salita por salita: Today a little tiredly look. Are you okay?

    Sa pag-uusap, madalas itong sinasabi bilang 피곤해 보여요. Ginagamit ng anyong ito ang kaugnay na padron na -아/어 보이다 (피곤하(다) + -아/어 보이다 -> 피곤해 보이다). Mas binibigyang-diin nang kaunti ng -게 보이다 kung paano nagmumukha o nagpapakita ang isang tao.

  3. 그 옷을 입으니까 더 날씬하게 보여요.

    You look slimmer wearing those clothes.

    Salita por salita: Those clothes because you wear more slimly you look.

  4. 그 배우는 사진보다 실물이 더 젊게 보였어요.

    That actor looked younger in person than in photos.

    Salita por salita: That actor than photos in-person more youngly looked.

Mga karaniwang pagkakamali

  • Paggamit ng -게 보이다 para sa mga impresyong hindi visual.

    전화 목소리를 들으니까 슬프게 보여요.
    전화 목소리를 들으니까 슬픈 것 같아요.

    Ang -게 보이다 ay mahigpit na para sa visual na hitsura. Dahil ang clue ay auditory (nakarinig ng boses sa telepono), dapat mong gamitin ang -ㄴ/는/ㄹ 것 같다 para ipahayag na ang isang tao ay 'sounds' sad.

  • Pagkabit ng -게 보이다 sa mga pandiwa.

    밖에 비가 오게 보여요.
    밖에 비가 오는 것 같아요.

    Ang pattern na ito ay magagamit lamang sa mga pang-uri. Para sabihing 'it looks like it's raining' (isang kilos ng pandiwa), dapat mong gamitin ang pattern na -는 것 같다.

Paano ito nagkakaugnay

Aralin muna ito

Mga kaugnay na pattern

Mga salita sa pattern na ito

보이다-게
Magsanay ng -게 보이다 sa BubblegumSi Poppy, ang iyong AI tutor, ay sumusulat ng mga aralin sa Korean ayon sa antas mo. I-tap ang anumang punto ng grammar sa aralin para makita ang buong paliwanag.