보이다
To Be Visible, To Seem
Ang 보이다 ay may dalawang pangunahing gamit: 1. May isang bagay na nakikita. 2. Ang isang bagay o tao ay mukhang o tila ganoon.
Paano ito gumagana
Ang 보이다 ay isang versatile na pandiwa na may dalawang magkaiba ngunit magkaugnay na kahulugan. Ang pag-unawa sa dalawang ito ang susi para magamit ito nang tama.
1. Makikita / Nakikita
Ito ang passive form ng 보다 (makita). Inilalarawan nito ang isang bagay na nasa loob ng paningin ng isang tao. Ang bagay o taong nakikita ang nagsisilbing subject ng pangungusap at minamarkahan ng subject particle 이/가.
- 여기에서 남산타워가 보여요. (Ang Namsan Tower ay nakikita mula rito.)
- 안개가 껴서 길이 잘 안 보여요. (Dahil maulap, hindi masyadong nakikita ang daan.)
2. Mukhang / Tila / Hitsura
Ang gamit na ito ay naglalarawan sa hitsura o impresyon ng isang tao, bagay, o sitwasyon. Ito ang 'hitsura' ng isang bagay sa paningin ng nagsasalita. Madalas itong gamitin sa pamamagitan ng pagdudugtong nito sa mga pang-uri sa dalawang pangunahing paraan:
A) Adjective Stem + -아/어 보이다
Ito ang pinakakaraniwang paraan para sabihing ang isang bagay ay 'mukhang' o 'tila' ganoon base sa visual na impresyon.
- 그 옷을 입으니까 더 젊어 보여요. (Mukha kang mas bata dahil suot mo ang mga damit na iyan.)
- 음식이 맛있어 보여요. (Ang pagkain ay mukhang masarap.)
B) Adjective Stem + -게 보이다
Ang anyong ito ay katulad na katulad ng -아/어 보이다 at madalas na napagpapalit. Minsan, mayroon itong nuance na pagpapakita ng isang hitsura sa iba o pagkakaroon ng mas objective na katangian.
- 그는 항상 자신감 있게 보여요. (Siya ay laging mukhang may tiwala sa sarili.)
- 어떻게 하면 더 똑똑하게 보일 수 있을까요? (Paano ako magmumukhang mas matalino?)
Mga halimbawa (5)
- 창문 밖으로 산이 보여요.
The mountain is visible outside the window.
Salita por salita: Sa labas ng bintana, ang bundok ay nakikita.
- 오늘 피곤해 보여요. 무슨 일 있어요?
You look tired today. Is something wrong?
Salita por salita: Ngayon, mukha kang pagod. May problema ba?
Ginagamit nito ang pattern na -아/어 보이다 para magkomento sa hitsura ng isang tao.
- 이 드레스는 비싸게 보여요.
This dress looks expensive.
Salita por salita: Ang damit na ito ay mukhang mahal.
Ginagamit nito ang pattern na -게 보이다 para ilarawan ang impresyong ibinibigay ng damit.
- 하늘에 별이 많이 보여요.
Many stars are visible in the sky.
Salita por salita: Sa langit, maraming bituin ang nakikita.
- 그 배우는 실제보다 더 어려 보여요.
That actor looks younger than his real age.
Salita por salita: Ang aktor na iyon ay mukhang mas bata kaysa sa tunay niyang edad.
Mga karaniwang pagkakamali
Pagkalito sa pagitan ng 보이다 (makita) at 보다 (tumingin/makakita).
제가 산을 보여요.제가 산을 봐요.Ang 보다 ay isang active na pandiwa na nangangahulugang 'tumingin' o 'makakita'. Ang subject ang siyang gumagawa ng pagtingin. Ang 보이다 ay isang passive na pandiwa na nangangahulugang 'makita' o 'nakikita'. Ang subject ay ang bagay na nakikita. Ang '제가 산을 봐요' ay nangangahulugang 'Nakikita ko ang bundok'. Ang '산이 보여요' ay nangangahulugang 'Ang bundok ay nakikita'.
Paggamit ng object particle na 을/를 sa halip na subject particle na 이/가 para sa bagay na nakikita.
남산타워를 보여요.남산타워가 보여요.Kapag ang isang bagay ay nakikita, ito ang subject ng pangungusap. Samakatuwid, dapat mong gamitin ang subject particle 이/가, hindi ang object particle 을/를.
Paano ito nagkakaugnay
Aralin muna ito
Mga kaugnay na pattern
- -아/어 보이다Seem to, appear to
Ang pattern na ito ay isang direkta at napakakaraniwang aplikasyon ng pangalawang kahulugan ng 보이다 ('mukhang'). Pinagsasama ito sa mga pang-uri para ilarawan kung paano ang hitsura ng isang bagay o tao (halimbawa, 'mukhang pagod', 'mukhang masaya').
Antas 2 - -게 보이다Seem, appear
Katulad ng -아/어 보이다, ang pattern na ito ay gumagamit din ng 보이다 para mangahulugang 'mukhang'. Idinudugtong ito sa mga pang-uri para ilarawan ang isang hitsura at madalas na napagpapalit sa -아/어 보이다.
Antas 3 - -ㄴ/는/ㄹ 것 같다Tila, Mukhang
Nangangahulugan din ito ng 'mukhang'. Habang ang 보이다 ay pangunahing base sa visual na hitsura, ang -ㄴ/는/ㄹ 것 같다 ay isang mas malawak na ekspresyon ng hinuha na maaaring base sa anumang uri ng ebidensya, pakiramdam, o kaisipan.
Antas 3 - 이/가Subject Marker
Kapag ginagamit ang 보이다 para mangahulugang 'makita', ang bagay na nakikita ang subject ng pangungusap. Samakatuwid, palagi itong minamarkahan ng subject particle 이/가.
Antas 1 - -아/어지다Maging, maging ganito
Ang pattern na ito ay nakakabuo ng mga passive na pandiwa, katulad ng kung paano ang 보이다 ay ang passive form ng 보다. Halimbawa, ang 쓰다 (sumulat) ay nagiging 써지다 (maisulat). Parehong inililipat ng mga pattern na ito ang pokus mula sa aktor patungo sa object na tumatanggap ng aksyon.
Antas 3