-다고 치다

Pag-aakala, Pagpapalagay

Antas 3Tunog na parang dago chida

Ang -다고 치다 ay nangangahulugang 'ipagpalagay natin' o 'sabihin nating'. Ginagamit mo ito para magtakda ng isang hypothetical na sitwasyon para pag-usapan kung ano ang susunod na mangyayari.

Paano ito gumagana

Ang -다고 치다 ay isang kapaki-pakinabang na ekspresyon para sa paggawa ng mga hypothetical na senaryo o paggawa ng mga pagpapalagay para sa talakayan. Literal itong nangangahulugang 'ituring na sinabi na...' o 'ituring na...'. Pinapayagan nito ang nagsasalita na magpatuloy sa isang pag-uusap sa pamamagitan ng pansamantalang pagtanggap sa isang premise.

Mga Panuntunan sa Pagbabanghay:
Ang pattern ay gumagamit ng plain form ng pandiwa o pang-uri, na pinagsama sa quotation marker -다고.

1. Mga Pandiwa: Verb stem + -는다고 치다

  • 가다 → 간다고 치다 (Sabihin nating pupunta)
  • 먹다 → 먹는다고 치다 (Sabihin nating kakain)

2. Mga Pang-uri: Adjective stem + -다고 치다

  • 비싸다 → 비싸다고 치다 (Sabihin nating mahal ito)
  • 좋다 → 좋다고 치다 (Sabihin nating mabuti ito)

3. Mga Pangngalan (이다/아니다):

  • Pangngalang nagtatapos sa patinig + -라고 치다 (hal., 의사 → 의사라고 치다)
  • Pangngalang nagtatapos sa katinig + -이라고 치다 (hal., 학생 → 학생이라고 치다)
  • Para sa 아니다: 아니라고 치다

4. Panahunan:

  • Past: -았/었다고 치다 (hal., 이겼다고 치다 - Sabihin nating nanalo tayo)
  • Future: -ㄹ 거라고 치다 (hal., 올 거라고 치다 - Ipagpalagay nating darating sila)

Ang pattern na ito ay madalas gamitin kapag nagpaplano, nakikipagdebate, o isinasaalang-alang ang iba't ibang posibilidad. Hindi kinakailangang iginigiit ng nagsasalita na totoo ang pagpapalagay, kundi tinutuklas lamang ang mga implikasyon nito.

Mga halimbawa (4)

  1. 하루에 10만 원을 번다고 쳐도 한 달이면 300만 원이에요.

    Even if we suppose you earn 100,000 won a day, that's 3 million won a month.

    Salita por salita: Kahit ipagpalagay nating kumikita ka ng 100,000 won bawat araw, iyon ay 3 milyong won sa isang buwan.

    Ginagamit ng halimbawang ito ang pagpapalagay (pagkikita ng 100,000 won bawat araw) para kalkulahin ang kabuuang buwanan.

  2. 그 사람이 범인이라고 칩시다. 그럼 증거는 어디에 있습니까?

    Let's assume that person is the culprit. Then where is the evidence?

    Salita por salita: Ipagpalagay nating ang taong iyon ang salarin. Kung gayon, nasaan ang ebidensya?

    Dito, isang pagpapalagay ang ginawa ('ang taong iyon ang salarin') upang magtanong ng follow-up tungkol sa mga resulta ng pagpapalagay na iyon.

  3. 백번 양보해서 네 말이 맞다고 치자. 그래도 이건 너무 심하잖아.

    Conceding a hundred times, let's say you're right. Still, this is too much.

    Salita por salita: Sa pag-amin nang sandaang beses, sabihin nating tama ka. Gayunpaman, sobra na ito.

    Ipinapakita nito kung paano magagamit ang -다고 치다 para umamin sa isang punto sa argumento upang makagawa ng mas malaki at magkasalungat na punto.

  4. 비행기 표가 매진됐다고 치고, 기차로 가는 건 어때요?

    Assuming the plane tickets are sold out, how about going by train?

    Salita por salita: Ipagpalagay nating sold out na ang mga ticket sa eroplano, paano kung mag-tren na lang?

    Ginagamit ito para sa contingency planning, paggawa ng pagpapalagay tungkol sa isang posibleng problema (sold-out na mga ticket) para magmungkahi ng alternatibo.

Mga karaniwang pagkakamali

  • Pagkalito sa -다고 치다 at sa simpleng conditional na -면 (kung).

    내일 비가 오면 치고, 영화 보러 가자.
    내일 비가 온다고 치고, 다른 계획을 세우자.

    Ang -다고 치다 ay nangangailangan ng buong quoted clause bago ito (hal., 비가 온다 + 고 치다). Nagtatakda ito ng sinadyang pagpapalagay para sa talakayan. Ang -면 ay isang pangkalahatang conditional na direktang idinidikit sa verb/adjective stem (hal., 비가 오면). Bagama't ang 비가 오면 영화 보러 가자 (Kung umulan, manood tayo ng sine) ay isang wastong pangungusap, hindi mo maaaring paghaluin ang -면 at 치다 gaya ng sa maling halimbawa. Ang -다고 치다 ay para sa 'pagpapalagay' ng isang sitwasyon, habang ang -면 ay para sa 'kung' mangyari ang isang sitwasyon.

Paano ito nagkakaugnay

Aralin muna ito

Mga kaugnay na pattern

Mga salita sa pattern na ito

치다-다고
Magsanay ng -다고 치다 sa BubblegumSi Poppy, ang iyong AI tutor, ay sumusulat ng mga aralin sa Korean ayon sa antas mo. I-tap ang anumang punto ng grammar sa aralin para makita ang buong paliwanag.