-야말로
Totta/Todella
-야말로-partikkelia käytetään korostamaan substantiivia voimakkaasti ja nostamaan se esiin parhaana esimerkkinä tai sopivimpana tapauksena.
Tällä rakenteella on myös pääsivu: -이야말로/야말로 (Totisesti, todellakin)
Näin se toimii
-야말로 on voimakas painotusta ilmaiseva partikkeli, jota käytetään nostamaan tietty substantiivi esiin. Se viestii, että kyseinen substantiivi on paras, sopivin tai todellisin esimerkki käsiteltävästä asiasta.
Muodostus:
- Konsonanttiin päättyvä substantiivi + -이야말로
(esim. 책 + 이야말로 → 책이야말로) - Vokaaliin päättyvä substantiivi + -야말로
(esim. 친구 + 야말로 → 친구야말로)
Tätä rakennetta käytetään usein:
1. Ollakseen vahvasti samaa mieltä jonkun kanssa.
2. Esittääkseen jotakin parhaana esimerkkinä tai ominaisuuden ruumiillistumana.
3. Tehdäkseen vahvan väitteen ja korostaakseen pääkohtaa.
Kun 은/는 vain merkitsee aiheen, -야말로 nostaa aiheen jalustalle ja esittää sen asiayhteyden tärkeimpänä asiana. Esimerkiksi '이것은 문제입니다' (Tämä on ongelma) on neutraali toteamus. '이것이야말로 문제입니다' (Tämä nimenomaan on se ongelma) taas vihjaa, että juuri tämä asia on se todellinen ydinongelma, johon meidän tulisi keskittyä.
Esimerkit (5)
- 이것이야말로 진짜 기회예요.
Tämä on todellakin oikea tilaisuus.
Sana sanalta: Tämä todellakin oikea tilaisuus on.
- 어려울 때 돕는 친구야말로 진짜 친구지.
Ystävä, joka auttaa vaikeina aikoina, on todellinen ystävä.
Sana sanalta: Vaikeina aikoina auttava ystävä todellakin oikea ystävä (on).
- 건강이야말로 가장 중요한 자산입니다.
Terveys on todellakin tärkein voimavara.
Sana sanalta: Terveys todellakin tärkein voimavara on.
Tässä '건강' (terveys) nostetaan esiin tärkeimmän voimavaran parhaana esimerkkinä.
- 한국의 여름이야말로 덥고 습해요.
Korean kesä on todellakin kuuma ja kostea.
Sana sanalta: Korean kesä todellakin kuuma ja kostea on.
- 포기하지 않는 것이야말로 성공의 비결이에요.
Luovuttamatta jättäminen on todellakin menestyksen salaisuus.
Sana sanalta: Luovuttamatta jättäminen asia todellakin menestyksen salaisuus on.
Nominalisoijaa -는 것 käytetään muuttamaan verbilauseke '포기하지 않다' (ei luovuta) substantiivilausekkeeksi, johon -이야말로 voi liittyä.
Yleiset virheet
-야말로-partikkelin käyttäminen suoraan verbien tai adjektiivien kanssa substantiivien sijaan.
친절하다야말로 중요해요.친절함이야말로 중요해요. / 친절한 것이야말로 중요해요.-야말로 on partikkeli, jonka on liityttävä substantiiviin. Jos haluat korostaa adjektiivia kuten '친절하다' (olla ystävällinen), sinun on ensin muutettava se substantiivimuotoon, kuten '친절함' (ystävällisyys) käyttämällä nominalisoijaa -음/ㅁ, tai '친절한 것' (ystävällisenä oleminen) käyttämällä -는 것.
Liittyvät rakenteet
- 은/는Aiheen merkki
-야말로 on huomattavasti vahvempi ja painokkaampi versio aihepartikkelista 은/는. Kun 은/는 esittelee tai vertailee aihetta, -야말로 nostaa sen esiin ylivertaisena tai sopivimpana esimerkkinä.
Taso 1 - -만Vain, mutta vain
-만 tarkoittaa 'vain' ja rajoittaa laajuutta. -야말로 korostaa substantiivin erityislaatua sulkematta välttämättä muita pois. '너만 할 수 있어' (Vain sinä voit tehdä sen) vs. '너야말로 할 수 있어' (Nimenomaan sinä voit tehdä sen; luotan sinuun vahvasti).
Taso 2 - -는 것Tekemisen asia
Nominalisoijaa -는 것 käytetään usein -야말로-partikkelin kanssa koko toiminnon tai tilan korostamiseen. Se muuttaa verbi- tai adjektiivilausekkeen substantiivilausekkeeksi, jolloin -야말로-partikkeli voi liittyä siihen.
Taso 2 - -도Myös, myös, jopa
Molemmat ovat painotusta ilmaisevia partikkeleita. -도 tarkoittaa 'myös' tai 'jopa' ja lisää kohteen joukkoon. -야말로 nostaa yhden kohteen joukosta esiin merkittävimpänä tai todellisimpana esimerkkinä.
Taso 1