-스럽다
Vaikuttaa, -mainen
-스럽다 on pääte, joka muuttaa substantiivin adjektiiviksi ja antaa sille kyseisen substantiivin ominaisuuden. Esimerkiksi '사랑' (rakkaus) muuttuu muotoon '사랑스럽다' (ihana/suloinen).
Näin se toimii
-스럽다 on erittäin hyödyllinen pääte, joka muuttaa substantiivin kuvailevaksi adjektiiviksi. Se osoittaa, että jollakin tai jollakulla on kyseisen substantiivin piirteitä tai se herättää kyseisen tunteen.
Keskeiset toiminnot:
1. Lisää ominaisuuden tai tunteen: Sitä käytetään kuvaamaan tilaa tai ulkonäköä. Esimerkiksi '자랑' tarkoittaa 'ylpeyttä' tai 'kehumista'. '자랑스럽다' tarkoittaa 'olla ylpeä' tai 'kehumisen arvoinen'.
2. Substantiivista adjektiiviksi: Se on tuottava tapa luoda uusia adjektiiveja substantiiveista.
Yleisiä -스럽다-päätteen kanssa käytettäviä substantiiveja:
- 사랑 (rakkaus) → 사랑스럽다 (olla ihana, suloinen)
- 자랑 (ylpeys) → 자랑스럽다 (olla ylpeä, kehumisen arvoinen)
- 자연 (luonto) → 자연스럽다 (olla luonnollinen)
- 걱정 (huoli) → 걱정스럽다 (olla huolestuttava)
- 부담 (taakka) → 부담스럽다 (olla raskas, kuormittava)
- 실망 (pettymys) → 실망스럽다 (olla pettymystä tuottava)
- 만족 (tyytyväisyys) → 만족스럽다 (olla tyydyttävä)
- 어른 (aikuinen) → 어른스럽다 (olla kypsä, aikuismainen)
Taivutus ('ㅂ'-epäsäännöllisyys):
-스럽다-päätteiset adjektiivit noudattavat 'ㅂ'-epäsäännöllistä taivutussääntöä, joka näkyy myös sanoissa kuten 덥다 (kuuma) ja 춥다 (kylmä). Kun perässä on vokaali (kuten -아/어요 -päätteessä), 'ㅂ' muuttuu '우'-kirjaimeksi.
- 사랑스럽다 + -어요 → 사랑스러 + 우 + 어요 → 사랑스러워요 (on ihana)
- 자랑스럽다 + -었어요 → 자랑스러 + 우 + 었어요 → 자랑스러웠어요 (oli ylpeä)
- 자연스럽다 + -(으)ㄴ → 자연스러운 (luonnollinen)
Esimerkit (5)
- 그 강아지는 정말 사랑스러워요.
That puppy is so lovely.
Sana sanalta: Tuo pentu on todella suloinen.
- 아들이 상을 받아서 정말 자랑스러워요.
I'm so proud because my son received an award.
Sana sanalta: Poikani sai palkinnon, joten olen hyvin ylpeä.
- 그 배우의 연기는 아주 자연스러웠어요.
That actor's performance was very natural.
Sana sanalta: Tuon näyttelijän suoritus oli hyvin luonnollinen.
- 결과가 실망스러웠지만 다시 도전할 거예요.
The result was disappointing, but I'm going to try again.
Sana sanalta: Tulos oli pettymys, mutta aion yrittää uudelleen.
- 너무 비싼 선물은 좀 부담스러워요.
Such an expensive gift feels a bit burdensome.
Sana sanalta: Näin kallis lahja tuntuu hieman kuormittavalta.
Yleiset virheet
-스럽다-päätteen taivuttaminen virheellisesti säännöllisenä adjektiivina.
그 아이는 정말 사랑스럽아요.그 아이는 정말 사랑스러워요.-스럽다 on 'ㅂ'-epäsäännöllinen adjektiivi. Kun lisäät vokaalipäätteen kuten -아요/어요, 'ㅂ' muuttuu '우'-kirjaimeksi, joka yhdistyy '어'-vokaaliin muodostaen '워'. Siksi se on -스러워요, ei -스럽아요.
-스럽다 ja -답다 -päätteiden sekoittaminen.
그는 정말 남자스러워요.그는 정말 남자다워요.Vaikka molemmat luovat adjektiiveja substantiiveista, -답다 tarkoittaa 'johonkin rooliin tai asemaan sopivaa' (esim. 남자답다 - miehekäs, 학생답다 - opiskelijamainen). -스럽다 kuvaa enemmän abstrakteja ominaisuuksia tai tunteita. 'Mies'-sanan kohdalla -답다 on luonnollinen valinta tarkoittamaan 'miehekästä'.
Miten tämä liittyy muihin
Opi tämä ensin
Liittyvät rakenteet
- -답다Kuin, sopiva
Molemmat ovat päätteitä, jotka muuttavat substantiiveja adjektiiveiksi. Kuitenkin -답다 tarkoittaa 'rooliin tai asemaan sopivaa' (esim. 학생답다 - opiskelijamainen), kun taas -스럽다 tarkoittaa 'abstraktin substantiivin ominaisuutta tai tunnetta' (esim. 사랑스럽다 - suloinen).
Taso 3 - Epäsäännöllisten verbien kaavat
-스럽다 on keskeinen esimerkki 'ㅂ'-epäsäännöllisestä taivutuksesta. Epäsäännöllisten taivutusmallien ymmärtäminen on välttämätöntä, jotta voit taivuttaa adjektiiveja kuten 사랑스럽다 oikein muotoon 사랑스러워요.
Taso 1 - -ㄴ/은Adjektiivin substantiivimäärite
Tämä on adjektiivipääte, jota käytetään -스럽다-adjektiivien muuttamiseen suoraan substantiiveja kuvaaviksi. Esimerkiksi 사랑스럽다 muuttuu muotoon '사랑스러운' kuvatessaan substantiivia, kuten '사랑스러운 강아지' (suloinen pentu).
Taso 1 - -게-ly (adverbimuoto)
Tämä partikkeli muuttaa adjektiivit, mukaan lukien -스럽다-päätteiset, adverbeiksi. Esimerkiksi '자연스럽다' (olla luonnollinen) muuttuu muotoon '자연스럽게' (luonnollisesti), kuten lauseessa '자연스럽게 행동하세요' (Olethan luonnollisesti).
Taso 3