-답다

Kuin, sopiva

Taso 3Ääntyy kuin dapda

-답다 liitetään substantiiviin tarkoittamaan 'kuin' tai 'sopiva' kyseiselle asialle. Esimerkiksi '학생답다' tarkoittaa 'olla kuin opiskelija' tai 'toimia kuten opiskelijan kuuluu'.

Näin se toimii

-답다 on pääte, joka liitetään suoraan tiettyihin substantiiveihin luomaan kuvaileva verbi (adjektiivi). Se tarkoittaa, että kohde omaa kyseiselle substantiiville ihanteelliset tai odotetut piirteet. Sillä on yleensä positiivinen sävy, mikä viittaa siihen, että joku tai jokin vastaa kyseisen substantiivin asettamia odotuksia.

Tärkeimmät kohdat:

  • Tehtävä: Luo adjektiivin, joka tarkoittaa '[Substantiivi]-mainen' tai 'sopiva [Substantiivi]'.
  • Käyttö: Liitetään substantiiveihin, joilla on yleisesti ymmärrettyjä piirteitä tai rooleja (esim. 학생 (opiskelija), 어른 (aikuinen), 남자 (mies), 프로 (ammattilainen)).
  • Sävy: Lähes aina positiivinen. Se, että jotakuta kutsutaan '학생답다', on kohteliaisuus.

Taivutus:
Kuten muutkin kuvailevat verbit, se taipuu säännöllisesti.

  • Adjektiivimuoto (substantiivin määrittäminen): Substantiivi + 다운 (esim. 학생다운 태도 - opiskelijamainen asenne)
  • Adverbimuoto: Substantiivi + 답게 (esim. 학생답게 행동하다 - toimia kuin opiskelija)
  • Menneen ajan muoto: Substantiivi + 다웠다 (esim. 학생다웠다 - oli opiskelijamainen)

Vertailu vastaaviin rakenteisiin:

  • -스럽다: Ilmaisee, että jokin antaa substantiivin vaikutelman tai tunteen. Käytetään usein abstraktien substantiivien kanssa (esim. 사랑스럽다 - ihana).
  • -처럼/같이: Yksinkertainen vertaus, joka tarkoittaa 'kuin'. Se ei viittaa luontaisten piirteiden omaamiseen (esim. 아이처럼 울다 - itkeä kuin lapsi).

-답다 keskittyy substantiivin todellisen, positiivisen olemuksen ilmentämiseen.

Esimerkit (5)

  1. 학생은 학생다워야 해요.

    A student should be student-like (act like a student).

    Sana sanalta: Opiskelijan täytyy olla opiskelijamainen.

    Tämä ilmaisee odotuksen siitä, että opiskelijan tulisi ilmentää hyvän opiskelijan piirteitä (esim. ahkeraa opiskelua).

  2. 그는 정말 남자다워요.

    He is very manly.

    Sana sanalta: Hän on todella miehekäs.

  3. 어른답게 행동하세요.

    Please act like an adult.

    Sana sanalta: Ole hyvä ja käyttäydy aikuismaisesti.

    Tässä -답게 on adverbimuoto, joka määrittää verbiä 행동하다 (toimia/käyttäytyä).

  4. 그녀의 프로다운 모습에 감동받았어요.

    I was moved by her professional appearance/demeanor.

    Sana sanalta: Hänen ammattimainen olemuksensa teki minuun vaikutuksen.

    프로다운 on adjektiivimuoto, joka määrittää substantiivia 모습 (ulkomuoto/olemus).

  5. 역시 전문가다운 답변이네요.

    As expected, that's an expert-like answer.

    Sana sanalta: Kuten odotettua, se on asiantuntijamainen vastaus.

Yleiset virheet

  • -답다-päätteen käyttö substantiivien kanssa, joilla ei ole odotettuja piirteitä tai rooleja.

    Eri merkitys이 커피는 커피다워요.
    이 커피는 진짜 커피 같아요.

    -답다-päätettä käytetään substantiiveille, joilla on luontaisia, odotettuja piirteitä (kuten 'opiskelija' tai 'aikuinen'). Se kuulostaa luonnottomalta yleisten esineiden, kuten 'kahvi', kanssa. Jos haluat sanoa jonkin olevan 'kuin kahvi', käytä sanaa 같아요.

  • -답다 ja -스럽다-päätteiden sekoittaminen.

    아이가 참 어른다워요.
    아이가 참 어른스러워요.

    -답다 viittaa siihen, että joku ilmentää täysin roolin ihanteellisia piirteitä (kuten aikuinen), mikä on luonnotonta sanoa lapsesta. -스럽다-päätettä käytetään, kun joku antaa 'aikuismaisen' vaikutelman tai tunteen, mikä tekee siitä luonnollisen kohteliaisuuden kypsälle lapselle.

Miten tämä liittyy muihin

Opi tämä ensin

Liittyvät rakenteet

Tämän rakenteen sanat

-답다
Harjoittele Bubblegumissa: -답다Poppy, tekoälytuutorisi, kirjoittaa sinulle korean oppitunteja omalle tasollesi. Napauta oppitunnissa mitä tahansa kielioppikohtaa, niin näet sen koko selityksen.