-라

Sitaatti- ja käskypääte

Taso 2Ääntyy kuin ra

-라 on perustyylin pääte, jolla on kaksi pääkäyttöä: suoran käskyn antaminen (kuten ”Mene!”) tai käskyn lainaaminen (kuten ”Hän sanoi, että pitää mennä”).

Näin se toimii

-라-päätteellä on kaksi päätehtävää, jotka on tärkeää erottaa toisistaan asiayhteyden perusteella.

1. Imperatiivi (suora käsky)
Tämä on perusmuotoinen käsky, joka kuuluu 해라체-puhetyyliin. Sitä käytetään puhuttaessa paljon nuoremmalle henkilölle, läheiselle ystävälle tai lapselle. Sitä tapaa usein myös kirjallisessa tekstissä, kuten resepteissä, koetehtävissä tai kylteissä, joissa tarvitaan suoraa ja yleisluontoista käskyä.

Taivutus:

  • Puhutussa 해라체-tyylissä käsky muotoillaan päätteellä -아/어라 kaikille vartaloille, ja se sulautuu vokaalien jälkeen: 가다 → 가라, 쓰다 → 써라, 먹다 → 먹어라, 읽다 → 읽어라. Huomaa 오다 → 와라 (tai epäsäännöllinen 오너라); 오라 on kirjallinen tai lainattu muoto, ei puhuttu ”Tule!”.
  • Verbille 하다 muodoksi tulee 해라 tai 하여라: 공부하다 → 공부해라 (Opiskele!).
  • Verbeille 이다/아니다 muodoksi tulee 이어라/여라 tai 아니어라.

Tämä muoto on hyvin suora ja voi kuulostaa tylyltä, jos sitä käytetään väärin. Sitä kannattaa välttää tuntemattomien, vanhempien tai ylempien henkilöiden kanssa. Käytä kohteliaisiin käskyihin muotoa -세요 tai -십시오.

2. Sitaattimuoto (käskyn lainaaminen)
Arkityyppisessä keskustelussa -라 voi olla lyhennetty muoto epäsuoran lainauksen rakenteesta -라고 하다 tai -라고 말하다. Sitä käytetään kerrottaessa toisen antamasta käskystä.

  • 엄마가 빨리 오라고 했어. → 엄마가 빨리 오라 그랬어. (Äiti sanoi tulemaan nopeasti.)
  • 선생님이 조용히 하라고 하셨어요. → 선생님이 조용히 하라 하셨어요. (Opettaja sanoi olemaan hiljaa.)

Tässä käytössä kohteliaisuustason määrää lauseen viimeinen verbi (esim. 그랬어 vs. 하셨어요), ei -라-pääte itse.

Esimerkit (5)

  1. 저기로 빨리 가라.

    Mene nopeasti tuonne.

    Sana sanalta: Tuonne nopeasti menemään.

    Suora, perusmuotoinen käsky nuoremmalle tai samantasoiselle henkilölle arkitilanteessa. Verbin vartalo 가- päättyy vokaaliin.

  2. 여기에 이름을 써라.

    Kirjoita nimesi tähän.

    Sana sanalta: Tähän nimi kirjoita.

    Tämä on esimerkki -라-imperatiivin käytöstä kirjallisissa ohjeissa, kuten lomakkeessa. Verbin vartalo on 쓰- (verbistä 쓰다), joka päättyy vokaaliin.

  3. 엄마가 숙제부터 하라 그랬어.

    Äiti sanoi tekemään ensin läksyt.

    Sana sanalta: Äiti läksyt ensin tekemään sanoi.

    Tässä 하라 on lyhennetty, arkinen muoto sitaattimuodosta 하라고. Koko lause kuuluisi '숙제부터 하라고 그랬어'.

  4. 선생님께서 조용히 하라 하셨어요.

    Opettaja sanoi meidän olevan hiljaa.

    Sana sanalta: Opettaja (kunnioittava) hiljaa tekemään sanoi (kunnioittava).

    Tämä näyttää lyhennetyn sitaattimuodon käytettynä kohteliaammassa lauseessa. Viimeinen verbi 하셨어요 tekee koko lauseesta kohteliaan.

  5. 항상 정직한 사람이어라.

    Ole aina rehellinen ihminen.

    Sana sanalta: Aina rehellinen ihminen ole.

    Esimerkki -라-päätteen käytöstä 이다-verbin (olla) kanssa. Tällä muodolla on usein sananlaskumainen tai ohjaava sävy.

Yleiset virheet

  • -라-päätteen käyttö kohteliaissa tai muodollisissa tilanteissa.

    Eri merkitys사장님, 이 서류를 보라.
    사장님, 이 서류를 보세요.

    -라 on perusmuotoinen käsky, ja sen käyttö vanhemmille tai ylemmille henkilöille on epäkohteliasta. On parempi käyttää kohteliaita päätteitä, kuten -세요 tai muodollista muotoa -십시오.

  • -라-päätteen käyttö konsonanttivartaloisten verbien kanssa.

    이 책을 읽라.
    이 책을 읽어라.

    Puhuttu 해라체-käsky on -아/어라 jokaiselle vartalolle: se sulautuu vokaalien jälkeen (가라, 써라) ja saa muodon -어라 konsonanttien jälkeen (읽어라). Pelkkää -라-päätettä ei käytetä yksinään; kirjallinen tai epäsuora käsky on -(으)라.

Miten tämä liittyy muihin

Verbin taivuttaminenPerusteetVerbivarttusetPerusteet
-라Taso 2Sitaatti- ja käskypääte

Opi tämä ensin

Liittyvät rakenteet

Tämän rakenteen sanat

-라라
Harjoittele Bubblegumissa: -라Poppy, tekoälytuutorisi, kirjoittaa sinulle korean oppitunteja omalle tasollesi. Napauta oppitunnissa mitä tahansa kielioppikohtaa, niin näet sen koko selityksen.