-ㄴ/는/ㄹ 겸

Samalla kun, lisäksi

Taso 4Ääntyy kuin neun gyeom

-ㄴ/는/ㄹ 겸 on sidesana, jolla yhdistetään kaksi tai useampi tarkoitus yhteen tekoon. Se on kuin sanoisi 'teen asian X syystä A ja myös syystä B'.

Näin se toimii

-ㄴ/는/ㄹ 겸 käytetään ilmaisemaan, että yksi teko tehdään kahdesta tai useammasta syystä tai tarkoituksesta. Se yhdistää useita aikeita yhdeksi tapahtumaksi.

Taivutus:
Se liittyy suoraan verbin vartaloon ja muuttuu aikamuodon mukaan.

1. Tulevaisuus/Aikomustarkoitus: -ㄹ/을 겸 (Yleisin muoto)
Tämä muoto osoittaa aiotut tarkoitukset teolle, jonka aiot tehdä tai suunnittelet tekeväsi.

  • Verbin vartalo päättyy vokaaliin tai kirjaimeen ㄹ: + -ㄹ 겸
    - 보다 → 볼 겸 (katsoakseen ja...)
    - 만나다 → 만날 겸 (tavatakseen ja...)
    - 만들다 → 만들 겸 (tehdäkseen ja...)
  • Verbin vartalo päättyy konsonanttiin (paitsi ㄹ): + -을 겸
    - 먹다 → 먹을 겸 (syödäkseen ja...)
    - 찾다 → 찾을 겸 (etsiäkseen ja...)

Huomio: 겸 liittyy AINOASTAAN muodossa -(으)ㄹ 겸. Muotoja -는 겸 tai -(으)ㄴ 겸 ei ole. Merkitys 'matkan varrella' tai 'koska olen jo tehnyt asian X' kuuluu toiselle rakenteelle, joka on -는/-(으)ㄴ 김에 (가는 김에 = matkalla; 온 김에 = koska tulin).
Tavalliset rakenteet:
1. A-(으)ㄹ 겸 B-(으)ㄹ 겸 + Verbi: Tämä luettelee selkeästi kaksi tarkoitusta lopulliselle teolle.
- 한국어 공부도 할 겸 친구도 사귈 겸 한국에 왔어요. (Tulin Koreaan opiskelemaan koreaa ja myös saamaan ystäviä.)
2. A-(으)ㄹ 겸 + Verbi: Tämä tarkoittaa, että pääasiallinen tarkoitus on lopullinen verbi, mutta A on täydentävä, toissijainen syy.
- 산책할 겸 밖에 나갔어요. (Menin ulos osittain kävelylle.)

Esimerkit (5)

  1. 기분 전환도 할 겸 머리도 자를 겸 미용실에 갔어요.

    Menin kampaamoon leikkaamaan hiukseni ja myös vaihtelun vuoksi.

    Sana sanalta: Mielialan vaihto myös tehdä samalla kun hiukset myös leikata samalla kun kampaamoon meni.

    Tässä esimerkissä käytetään rakennetta 'A-(으)ㄹ 겸 B-(으)ㄹ 겸' kampaamoon menemisen kahden eri syyn esittämiseen.

  2. 산책할 겸 편의점에 다녀왔어요.

    Kävin lähikaupassa osittain kävelylle pääsemiseksi.

    Sana sanalta: Kävely samalla kun lähikaupassa käväisi.

    Tässä pääasiallinen teko on lähikaupassa käyminen, mutta '산책할 겸' lisää toissijaisen tarkoituksen: kuntoilemisen.

  3. 여기까지 온 김에 유명한 빵집에 들르자.

    Koska olemme tulleet tänne asti, poiketaan myös kuuluisassa leipomossa.

    Sana sanalta: Tänne tuli samalla kun kuuluisassa leipomossa poiketaan.

    Merkitys 'koska olemme tulleet tänne asti' käyttää muotoa -(으)ㄴ 김에, ei 겸. 겸 yhdistyy vain muodon -(으)ㄹ kanssa ilmaistakseen kaksoistarkoitusta.

  4. 시장에 가는 김에 우체국에 들러서 편지를 부칠게요.

    Matkallani torille poikkean myös postissa ja lähetän kirjeen.

    Sana sanalta: Torille menemässä samalla kun postissa poiketen kirjeen lähetän.

    Merkitys 'matkan varrella' käyttää muotoa -는 김에, ei 겸. Käytä ilmausta 겸 vain muodossa -(으)ㄹ 겸, kun yhdistät kaksi tarkoitusta.

  5. 새로 나온 영화도 볼 겸 스트레스도 풀 겸 주말에 영화관에 갈 거예요.

    Menen tänä viikonloppuna elokuvateatteriin katsomaan uuden elokuvan ja myös lievittääkseni stressiä.

    Sana sanalta: Uusi elokuva myös katsoa samalla kun stressiä myös lievittää samalla kun viikonloppuna elokuvateatteriin menee.

    Tämä lause käyttää tavallista rakennetta 'A-(으)ㄹ 겸 B-(으)ㄹ 겸' ilmaisemaan kaksi selvää syytä elokuvateatteriin menemiselle: uuden elokuvan katsomisen ja stressin lievittämisen.

Yleiset virheet

  • Tarkoituksen (-ㄹ 겸) sekoittaminen samanaikaiseen tekemiseen (-면서).

    Eri merkitys음악을 들을 겸 공부했어요.
    음악을 들으면서 공부했어요.

    -ㄹ 겸 osoittaa teon tarkoituksen. Virheellinen lause väittää kömpelösti, että opiskelun tarkoitus oli kuunnella musiikkia. Ilmausta -면서 käytetään tässä oikein osoittamaan kaksi tekoa (opiskelu ja kuunteleminen), jotka tapahtuvat samaan aikaan.

  • Muodon -ㄹ 겸 liittäminen adjektiiveihin verbien sijaan.

    날씨가 좋을 겸 공원에 갔어요.
    날씨가 좋아서 산책할 겸 공원에 갔어요.

    Muoto -ㄹ 겸 täytyy liittää verbiin, joka kuvaa tekemistä tai tarkoitusta. '좋다' (olla hyvä) on adjektiivi. Sinun täytyy lisätä verbi, kuten '산책하다' (käydä kävelyllä), ilmaisemaan aiottua tekemistä.

Miten tämä liittyy muihin

Opi tämä ensin

Liittyvät rakenteet

Tämän rakenteen sanat

겸
Harjoittele Bubblegumissa: -ㄴ/는/ㄹ 겸Poppy, tekoälytuutorisi, kirjoittaa sinulle korean oppitunteja omalle tasollesi. Napauta oppitunnissa mitä tahansa kielioppikohtaa, niin näet sen koko selityksen.