-(으)러

Tarkoituksena

Taso 3Ääntyy kuin reo

-(으)러 käytetään ilmaisemaan 'tehdäkseen jotakin', kun olet menossa johonkin paikkaan tai tulossa sieltä.

Näin se toimii

-(으)러 on tärkeä rakenne liikkeen tarkoituksen ilmaisemiseen. Se kertoo selkeästi, miksi joku on menossa johonkin paikkaan tai tulossa sieltä.

Taivutussääntö:
Muoto muuttuu verbivartalon lopun mukaan:

  • Jos verbivartalo päättyy vokaaliin tai konsonanttiin ㄹ, lisätään -러.
    - 보다 (nähdä) → 보 + 러 → 보러
    - 만나다 (tavata) → 만나 + 러 → 만나러
    - 만들다 (tehdä) → 만들 + 러 → 만들러 (ㄹ ei katoa)
  • Jos verbivartalo päättyy muuhun konsonanttiin kuin ㄹ, lisätään -으러.
    - 먹다 (syödä) → 먹 + 으러 → 먹으러
    - 찾다 (löytää/hakea) → 찾 + 으러 → 찾으러

Tärkeät huomiot:
1. Vain liikeverbit: -(으)러-päätettä seuraavan verbin on oltava liikeverbi, kuten 가다 (mennä), 오다 (tulla), 다니다 (käydä/kulkea), 올라가다 (mennä ylös), 내려가다 (mennä alas), 들어가다 (mennä sisään), 나오다 (tulla ulos) jne.

2. Sama tekijä: Tarkoituslauseen (verbi, jossa on -(으)러) ja liikelauseen tekijän on oltava sama henkilö.

3. Ei aikamuotoa ensimmäisessä lauseessa: Aikamuotoa ei koskaan lisätä -(으)러-verbiin. Koko lauseen aikamuoto määräytyy viimeisen liikeverbin mukaan.
- Oikein: 영화를 보러 갔어요. (Menin katsomaan elokuvaa.)
- Väärin: 영화를 봤으러 갔어요.

Vertailu -려고-rakenteeseen:
Sekä -(으)러 että -려고 voivat tarkoittaa 'tehdäkseen jotakin'. -(으)러 on kuitenkin rajoitettu vain liikeverbeihin, kun taas -려고 sopii minkä tahansa verbin kanssa.
- 한국어를 배우러 한국에 왔어요. (Oikein - 왔어요 on liikeverbi)
- 한국어를 배우려고 한국에 왔어요. (Oikein)
- 한국어를 배우려고 열심히 공부해요. (Oikein - 공부해요 ei ole liikeverbi)
- 한국어를 배우러 열심히 공부해요. (Väärin)

Esimerkit (5)

  1. 영화를 보러 극장에 갔어요.

    I went to the theater to watch a movie.

    Sana sanalta: elokuva katsoa-tarkoituksena teatteri-paikkaan menin.

  2. 점심을 먹으러 식당에 갈 거예요.

    I'm going to the restaurant to eat lunch.

    Sana sanalta: lounas syödä-tarkoituksena ravintola-paikkaan menen.

  3. 친구를 만나러 서울에 왔어요.

    I came to Seoul to meet a friend.

    Sana sanalta: ystävä tavata-tarkoituksena Soul-paikkaan tulin.

  4. 돈을 찾으러 은행에 다녀왔어요.

    I went to the bank (and came back) to withdraw money.

    찾다 päättyy konsonanttiin, joten käytetään -으러. 다녀오다 on yhdistetty liikeverbi, joka tarkoittaa 'käydä jossakin ja palata'.

  5. 케이크를 만들러 친구 집에 갔어요.

    I went to a friend's house to make a cake.

    Verbivartalo 만들다 päättyy ㄹ-kirjaimeen, joten -러 liitetään suoraan ilman, että ㄹ katoaa.

Yleiset virheet

  • -(으)러-rakenteen käyttö muun kuin liikeverbin kanssa.

    숙제를 하러 열심히 공부했어요.
    숙제를 하러 도서관에 갔어요.

    -(으)러-rakenteen jälkeen on tultava liikeverbi, kuten 가다 (mennä) tai 오다 (tulla). Jos haluat ilmaista tarkoitusta verbin kanssa, joka ei ole liikeverbi (kuten 공부하다, opiskella), käytä toista rakennetta, kuten -려고 (esim. 숙제를 하려고 열심히 공부했어요).

  • Aikamuotomerkkien lisääminen -(으)러-verbiin.

    밥을 먹었으러 식당에 갔어요.
    밥을 먹으러 식당에 갔어요.

    Verbivartalo liittyy suoraan -(으)러-päätteeseen ilman aikamuotomerkkejä, kuten -았/었-. Koko lauseen aikamuoto näkyy vain viimeisessä verbissä (갔어요).

Miten tämä liittyy muihin

Opi tämä ensin

Liittyvät rakenteet

Tämän rakenteen sanat

-러
Harjoittele Bubblegumissa: -(으)러Poppy, tekoälytuutorisi, kirjoittaa sinulle korean oppitunteja omalle tasollesi. Napauta oppitunnissa mitä tahansa kielioppikohtaa, niin näet sen koko selityksen.