-중

Keskellä, aikana

Taso 2Ääntyy kuin jung

-중 liittyy substantiiveihin tarkoittaen 'keskellä jotakin' tai 'aikana'. Se osoittaa meneillään olevaa prosessia. Esimerkiksi '회의 중' tarkoittaa 'kokouksen aikana' tai 'keskellä kokousta'.

Näin se toimii

Rakennetta -중 käytetään ilmaisemaan, että toiminta tai tila on käynnissä. Se liittyy suoraan substantiiveihin.

1. Käyttö toimintaa kuvaavien substantiivien kanssa
Sitä käytetään hyvin yleisesti substantiivien kanssa, jotka kuvaavat toimintaa tai tapahtumaa.

회의 (kokous) → 회의 중 (kokouksessa / kokouksen aikana)
식사 (ateria) → 식사 중 (syömässä / aterian aikana)
수업 (tunti) → 수업 중 (tunnin aikana)
공사 (rakennustyö) → 공사 중 (rakennustyö käynnissä)

2. Käyttö aikaan liittyvien substantiivien kanssa
Sitä voidaan käyttää myös substantiivien kanssa, jotka tarkoittavat ajanjaksoa.

방학 (koulun loma) → 방학 중 (loman aikana)
휴가 (loma/vapaa) → 휴가 중 (lomalla)

3. Lauseissa
-중:n jälkeen tulee usein verbi 이다 (olla) tai partikkeli, kuten 에.
Esimerkkejä:
• 지금 회의 중입니다. (Olen parhaillaan kokouksessa.)
• 수업 중에 떠들지 마세요. (Älkää puhuko tunnin aikana.)

4. Ero rakenteeseen -는 중
Vaikka -중 liittyy substantiiveihin, vastaava rakenne -는 중 liittyy verbivartaloihin ilmaisemaan samaa merkitystä 'olla tekemässä jotakin'.
• 식사 중 (aterian aikana) vs. 식사하는 중 (syömässä ateriaa)
• 공부 중 (opiskelemassa) vs. 공부하는 중 (opiskeluprosessissa)

Esimerkit (4)

사장님은 지금 회의 중이십니다.
The boss is in a meeting right now.
Sana sanalta: Pomo nyt kokouksessa keskellä on (kunnioittava).
이 건물은 공사 중이라서 들어갈 수 없어요.
This building is under construction, so you can't enter.
Sana sanalta: Tämä rakennus rakennustyö keskellä koska sisään ei voi mennä.
수업 중에 질문이 있으면 손을 드세요.
If you have a question during class, please raise your hand.
Sana sanalta: Tunti aikana kysymys jos on käsi nostakaa.
전화를 걸었는데 계속 통화 중이었어요.
I called, but the line was continuously busy.
Sana sanalta: Puhelin soitin mutta jatkuvasti puhelu keskellä oli.

Yleiset virheet

-중:n käyttäminen suoraan verbivartalon kanssa substantiivin sijaan.
저는 지금 먹다 중이에요.
저는 지금 식사 중이에요.
-중 liittyy substantiiveihin, ei verbivartaloihin. Jos haluat ilmaista meneillään olevan toiminnan verbin avulla, käytä -는 중 -rakennetta, kuten '먹는 중' (syömässä). Vaihtoehtoisesti voit käyttää toiminnan substantiivimuotoa, kuten '식사' (ateria), ja sanoa '식사 중'.