전에
Ennen
전에 tarkoittaa 'ennen'. Käytä sitä substantiivin (substantiivi + 전에) tai verbin (verbivartalo + -기 전에) jälkeen puhuaksesi jostakin, joka tapahtuu ennen kyseistä substantiivia (tapahtumaa) tai toimintoa.
Näin se toimii
전에 käytetään ilmaisemaan, että yksi toiminto tapahtuu ennen toista. Lauseen yleisen aikamuodon määrittää viimeinen verbi, ei ennen 전에-sanaa tuleva verbi.
Sitä voi käyttää kahdella pääasiallisella tavalla:
1. Substantiivi + 전에
Tätä käytetään, kun viitekohtana on substantiivi, usein tapahtuma tai ajanjakso.
- 식사 전에 (ennen ateriaa)
- 수업 전에 (ennen tuntia)
- 1년 전에 (1 vuosi sitten)
2. Verbivartalo + -기 전에
Jotta voit käyttää 전에 verbin kanssa, sinun on ensin muutettava verbi substantiivimuotoon liittämällä nominalisoija -기 verbivartaloon.
- 먹다 → 먹기 전에 (ennen syömistä)
- 가다 → 가기 전에 (ennen menemistä)
- 공부하다 → 공부하기 전에 (ennen opiskelua)
Rakenne on: [Toiminto B]-기 전에 [Toiminto A].
Tämä tarkoittaa, että toiminto A tapahtuu ennen toimintoa B. Esimerkiksi lauseessa '자기 전에 책을 읽어요' (luen kirjaa ennen nukkumaanmenoa), kirjan lukeminen (toiminto A) tapahtuu ensin ja nukkuminen (toiminto B) tapahtuu toisena.
Esimerkit (5)
- 식사 전에 손을 씻으세요.
Please wash your hands before the meal.
Sana sanalta: Ateria ennen kädet pese (ole hyvä).
- 수업 전에 커피를 마셨어요.
I drank coffee before class.
Sana sanalta: Tunti ennen kahvia join.
- 자기 전에 책을 읽어요.
I read a book before sleeping.
Sana sanalta: Nukkuminen ennen kirjaa luin.
자다 (nukkua) muuttuu muotoon 자기 lisäämällä -기.
- 한국에 오기 전에 한국어를 공부했어요.
I studied Korean before coming to Korea.
Sana sanalta: Korea-tuleminen ennen koreaa opiskelin.
- 영화를 보기 전에 팝콘을 샀어요.
I bought popcorn before watching the movie.
Sana sanalta: Elokuvan katsominen ennen popcornia ostin.
Yleiset virheet
Menneen ajan aikamuodon käyttäminen ennen 전에-sanaa olevassa verbissä.
한국에 왔기 전에 한국어를 공부했어요.한국에 오기 전에 한국어를 공부했어요.전에-sanaa edeltävän verbin tulee aina olla sanakirjamuotoisessa vartalossaan + -기. Koko lauseen aikamuoto ilmaistaan viimeisellä verbillä (공부했어요).
Unohdat lisätä -기 verbivartaloon.
자다 전에 책을 읽어요.자기 전에 책을 읽어요.전에 täytyy liittyä substantiiviin. Käyttääksesi sitä verbin kanssa, sinun on ensin muutettava verbi substantiivimuotoon käyttämällä -기-päätettä.
Liittyvät rakenteet
- 후에/뒤에Jälkeen, myöhemmin
Tämä on 전에-sanan suora vastakohta, joka tarkoittaa 'jälkeen'. Ne ovat perustavanlaatuinen pari tapahtumien järjestyksen kuvaamiseen. (esim. 식사 전에 'ennen ateriaa' vs. 식사 후에 'aterian jälkeen').
Taso 1 - -기Nominalisoija
Tämä on nominalisoija, jota tarvitaan 전에-sanan käyttämiseen verbien kanssa. Se muuttaa verbin substantiiviksi (esim. 먹다 → 먹기), jolloin 전에 voi liittyä siihen.
Taso 2 - -ㄴ 다음에/후에Tekemisen jälkeen
Samanlainen kuin 후에/뒤에, tämä tarkoittaa myös 'tekemisen jälkeen'. Se on yleinen vaihtoehto V-고 나서 tai V-은 후에 -rakenteille toimintojen järjestyksen ilmaisemisessa.
Taso 3 - 때Milloin, aikana
Vaikka 전에 tarkoittaa 'ennen', 때 tarkoittaa 'kun' tai 'jollakin hetkellä'. Se on toinen tärkeä ajan ilmaisu. Vertaa: '밥 먹기 전에' (ennen syömistä) vs. '밥 먹을 때' (syödessä).
Taso 2