-거니
Koska, koska (arkaainen)
-거니 on arkaainen tai kirjallinen yhdistävä pääte, jota käytetään ilmaisemaan syytä tai aiheuttajaa, samalla tavalla kuin 'koska'.
Näin se toimii
-거니 on yhdistävä pääte, joka ilmaisee syytä tai aiheuttajaa. Vaikka sen perusmerkitys on samankaltainen kuin nykyaikaisten liittimien -니까 ja -아/어서, sen käyttö on erilaista ja rajoittuu tiettyihin yhteyksiin.
Keskeiset piirteet:
- Arkaainen/kirjallinen sävy: Tämä on tärkein huomio. -거니 ei ole käytössä nykykorean arkikielessä. Sen käyttö arkikeskustelussa kuulostaisi hyvin erikoiselta, kuin puhuisi vanhahtavaa kieltä. Sitä tavataan pääasiassa historiallisissa teksteissä, runoudessa, klassista tyyliä tavoittelevissa romaaneissa tai sananlaskuissa.
- Luonnollinen seuraus: Se kantaa usein vivahdetta, että toisen lauseen tulos on ilmeinen, luonnollinen tai odotettu seuraus ensimmäisessä lauseessa mainitusta syystä. Se on kuin sanoisi: "Kun kerran X on totta, on luonnollista, että Y seuraa."
- Retorinen käyttö: Sitä voidaan käyttää retorisissa kysymyksissä korostamaan tilanteen ilmeisyyttä. Esimerkiksi: "Hän on kuninkaan poika; kuinka hän voisi elää tavallista elämää?"
Taivutus:
Se liittyy yksinkertaisesti minkä tahansa verbin tai adjektiivin vartaloon, riippumatta siitä, päättyykö se vokaaliin vai konsonanttiin.
- 가다 (mennä) → 가거니
- 먹다 (syödä) → 먹거니
- 있다 (olla olemassa) → 있거니
- 예쁘다 (olla kaunis) → 예쁘거니
- 학생이다 (olla opiskelija) → 학생이거니
Vaikka et todennäköisesti käytä tätä rakennetta omassa puheessasi, sen tunnistaminen on tärkeää vanhempien tai kirjallisempien korean kielen muotojen ymmärtämiseksi.
Esimerkit (4)
- 세월이 약이거니, 그 슬픔도 곧 잊힐 것이다.
Since time is medicine, that sadness will also soon be forgotten.
Sana sanalta: Time is medicine-since, that sadness also soon will be forgotten.
Tässä on kirjallinen tai sananlaskumainen sävy. Se toteaa yleisesti hyväksytyn tosiasian (aika on lääke) syyksi luonnolliselle seuraukselle (suru hälvenee).
- 그는 왕의 아들이거니, 어찌 평범하게 살 수 있겠는가?
He is the king's son, so how could he possibly live an ordinary life?
Sana sanalta: He is the king's son-since, how ordinarily can live?
Tämä on retorinen kysymys. Se, että hän on prinssi, on ilmeinen syy sille, miksi tavallinen elämä on hänelle mahdotonta.
- 봄이 왔거니, 꽃이 피는 것은 당연한 이치다.
Since spring has come, it is a matter of course that flowers bloom.
Sana sanalta: Spring has come-since, flowers blooming is a natural principle.
Tämä esimerkki korostaa luonnollista ja loogista yhteyttä syyn (kevään tulo) ja seurauksen (kukkien kukkiminen) välillä.
- 네가 먼저 약속을 어겼거니, 나를 탓할 수는 없다.
Since you broke the promise first, you cannot blame me.
Sana sanalta: You first broke the promise-since, me cannot blame.
Tässä on hyvin muodollinen ja hieman dramaattinen tuntu, kuin historiallisesta näytelmästä. Se esittää loogisen argumentin menneen teon perusteella.
Yleiset virheet
Miten tämä liittyy muihin
Opi tämä ensin
Liittyvät rakenteet
- -(으)니까Joten, koska
-니까 on yleisin nykyaikainen vastine syyn ilmaisemiseen, erityisesti kun seuraava lause on käsky, ehdotus tai ilmaisee puhujan subjektiivista arviota. -거니 on arkaainen ja viittaa objektiivisempaan, luonnolliseen seuraukseen.
Taso 3 - -아/어서Koska, siksi
-아/어서 on toinen yleinen nykyaikainen liitin syy-seuraussuhteille. Toisin kuin -니까, sitä ei voi seurata käsky tai ehdotus. Se kuvaa yleistä, peräkkäistä suhdetta kahden tapahtuman välillä, kun taas -거니:lla on kirjallisempi ja filosofisempi vivahde oletetusta totuudesta.
Taso 2 - -(으)므로Koska, koska (syy-seuraussuhde)
-므로 on muodollinen, kirjoitustyylinen liitin syylle, samankaltainen kuin 'siten' tai 'täten'. Se jakaa muodollisen rekisterin -거니:n kanssa, mutta -므로 on edelleen käytössä nykyaikaisessa akateemisessa ja muodollisessa kirjoittamisessa, kun taas -거니 on lähes yksinomaan kirjallinen tai historiallinen.
Taso 3 - -거늘Mutta, kuitenkin (arkaainen)
-거늘 on toinen arkaainen yhdistävä pääte. Se liittyy -거니:hin tyyliltään ja aikakaudeltaan, mutta sillä on vastakkainen merkitys. Kun -거니 ilmaisee odotettua tulosta ('koska A, niin B'), -거늘 ilmaisee odottamatonta tai vastakkaista tulosta ('vaikka A, B...').
Taso 6