-아/어야

Should, must

Taso 2Ääntyy kuin a eoya

-아/어야 ilmaisee välttämättömän ehdon. Se tarkoittaa, että ensimmäisen lauseen toiminnan tai tilan on täytyttävä, jotta toinen lause voi tapahtua. Se kääntyy muotoon 'vain jos/kun' tai sitä käytetään sanojen 하다/되다 kanssa ilmaisemaan 'täytyy' tai 'pitäisi'.

Näin se toimii

-아/어야:n ydinmerkitys on välttämätön ehto. Ajattele sitä vaatimuksen asettamisena.

Taivutussäännöt:
Se noudattaa samoja sääntöjä kuin -아/어 (epämuodollinen kohtelias) taivutus.

Jos verbin vartalon viimeinen vokaali on ㅏ tai ㅗ, lisätään -아야.
- 가다 (mennä) → 가 + 아야 → 가야
- 보다 (nähdä) → 보 + 아야 → 봐야
Jos verbin vartalon viimeinen vokaali on jokin muu (ㅓ, ㅜ, ㅣ, ㅡ jne.), lisätään -어야.
- 먹다 (syödä) → 먹 + 어야 → 먹어야
- 읽다 (lukea) → 읽 + 어야 → 읽어야
- 만들다 (tehdä) → 만들 + 어야 → 만들어야
하다-verbeillä se muuttuu aina muotoon 해야.
- 공부하다 (opiskella) → 공부해야
- 운동하다 (liikkua) → 운동해야

Käyttö 1: Välttämätön ehto ('Vain jos/kun...')
Kun sitä käytetään yksin (ilman sanoja 하다/되다), se korostaa, että ensimmäinen toiminto on ainoa tapa saavuttaa toinen.

돈이 있어야 여행을 갈 수 있어요. (Vain jos minulla on rahaa, voin lähteä matkalle.)
시험을 잘 봐야 장학금을 받아요. (Vain jos pärjäät kokeessa hyvin, saat stipendin.)

Käyttö 2: Velvollisuus ('Täytyy/Pitää')
Tämä on rakenteen yleisin käyttötapa, jossa sitä seuraa 하다 tai 되다. Sekä -아/어야 하다 että -아/어야 되다 tarkoittavat 'täytyy' tai 'on pakko' ja ne ovat usein vaihtokelpoisia. 되다 voi joskus tuntua hieman pehmeämmältä tai viitata ulkoiseen sääntöön, kun taas 하다 voi tuntua enemmän henkilökohtaiselta aikomukselta tai yleiseltä velvollisuudelta.

지금 가야 해요. (Minun täytyy mennä nyt.)
물을 많이 마셔야 돼요. (Sinun pitäisi juoda paljon vettä.)

Esimerkit (5)

숙제를 다 해야 놀 수 있어요.
You have to finish all your homework to be able to play.
Sana sanalta: Homework all must do can play.
Tämä osoittaa, että läksyjen tekeminen on välttämätön ehto, joka on täytettävä, jotta voi leikkiä. Ensimmäinen lause (숙제를 다 해야) on edellytys toiselle lauseelle (놀 수 있어요).
날씨가 좋아야 소풍을 갈 거예요.
We'll go on a picnic only if the weather is good.
Sana sanalta: Weather must be good picnic will go.
Tässä -아/어야 käytetään adjektiivin (좋다) kanssa ehdon asettamiseen. Hyvä sää on edellytys piknikille.
열심히 공부해야 시험에 합격할 수 있어요.
You must study hard to be able to pass the exam.
Sana sanalta: Diligently must study exam can pass.
Tämä havainnollistaa 'välttämättömän ehdon' käyttöä 하다-verbin kanssa. Ahkera opiskelu (열심히 공부해야) on edellytys kokeen läpäisemiselle.
돈이 있어야 집을 살 수 있죠.
You can only buy a house if you have money, of course.
Sana sanalta: Money must exist house can buy, right.
Tämä esimerkki korostaa 'vain jos' -merkitystä. Rahan olemassaolo on ehdoton vaatimus.
매일 약을 먹어야 병이 나아요.
You have to take the medicine every day for the illness to get better.
Sana sanalta: Every day medicine must eat sickness gets better.
Tämä lause näyttää selkeän syy-seuraussuhteen, joka perustuu välttämättömään toimintaan.

Yleiset virheet

Sekoitat -아/어야-rakenteen välttämättömän ehdon yleiseen -면 ('jos') -ehtoon.
Eri merkitys일찍 일어나면 기차를 놓치지 않을 거예요. (This is okay, but weak if it's a strict requirement.)
일찍 일어나야 기차를 놓치지 않을 거예요.
-면 tarkoittaa vain 'jos'. 'Jos heräät aikaisin, et myöhästy junasta.' Se on yleinen toteamus. -아/어야 tarkoittaa 'vain jos'. 'Vain jos heräät aikaisin, et myöhästy junasta.' Se vihjaa, että aikaisin herääminen on vaatimus ja ainoa tapa varmistaa, että ehdit junaan.
하다-verbien virheellinen taivuttaminen.
운동하어야 건강해져요.
운동해야 건강해져요.
Kaikki 하다-päätteiset verbit, kuten 운동하다, 공부하다 ja 일하다, taipuvat aina muotoon 해야, kun niitä käytetään tässä rakenteessa.