-도
También, además, incluso
-도 es una partícula que se une a los sustantivos y significa 'también' o 'además'.
Cómo funciona
La partícula -도 es una de las más comunes en coreano. Su función principal es añadir el significado de 'también' o 'además' al sustantivo al que se une.
Cómo usarla:
Simplemente añade -도 al final de un sustantivo o pronombre. No importa si la palabra termina en vocal o en consonante.
- 학생 (estudiante) → 학생도 (también estudiante)
- 사과 (manzana) → 사과도 (también manzana)
Regla importante:
-도 reemplaza a las partículas de sujeto 이/가 y a las partículas de objeto 을/를. No debes usarlas juntas.
- Incorrecto: 제가도 학생이에요. (X)
- Correcto: 저도 학생이에요. (Yo también soy estudiante.)
- Incorrecto: 저는 사과를도 먹어요. (X)
- Correcto: 저는 사과도 먹어요. (Yo también como manzanas.)
Sin embargo, -도 se puede añadir después de otras partículas, como las partículas de lugar 에 y 에서.
- 학교에 가요. (Voy a la escuela.) → 학교에도 가요. (También voy a la escuela.)
- 도서관에서 공부해요. (Estudio en la biblioteca.) → 도서관에서도 공부해요. (También estudio en la biblioteca.)
Aunque su significado principal es 'también' o 'además', a veces puede tener el matiz de 'incluso', especialmente para mostrar sorpresa o dar énfasis.
Ejemplos (4)
- 저도 학생이에요.
Yo también soy estudiante.
Palabra por palabra: Yo también estudiante soy.
Esto da a entender que alguien más es estudiante, y quien habla también lo es.
- 저는 사과를 좋아해요. 그리고 배도 좋아해요.
Me gustan las manzanas. Y también me gustan las peras.
Palabra por palabra: Yo manzanas gusto. Y peras también gusto.
Nota cómo -도 reemplaza a la partícula de objeto -를 en la palabra '배' (pera).
- 저는 주말에 영화관에 가요. 도서관에도 가요.
El fin de semana voy al cine. También voy a la biblioteca.
Palabra por palabra: Yo en el fin de semana al cine voy. A la biblioteca también voy.
Aquí, -도 se añade después de la partícula de lugar -에 para decir 'a la biblioteca también'.
- 비가 와요. 바람도 불어요.
Está lloviendo. También está soplando el viento.
Palabra por palabra: Lluvia viene. Viento también sopla.
Esto también puede tener el matiz de 'incluso el viento está soplando', dándole más énfasis a la situación.
Errores comunes
Cómo se conecta
Patrones relacionados
- 은/는Marcador de tema
-도 añade un elemento ('también', 'además'), mientras que 은/는 marca el tema de la oración. Tienen funciones diferentes. '저는 학생이에요' (En cuanto a mí, soy estudiante) vs. '저도 학생이에요' (Yo también soy estudiante).
Nivel 1 - 이/가Marcador de sujeto
-도 reemplaza a la partícula de sujeto. '친구가 와요' (Un amigo viene) se convierte en '친구도 와요' (Un amigo también viene).
Nivel 1 - 을/를Marcador de objeto
-도 reemplaza a la partícula de objeto. '영화를 봐요' (Veo una película) se convierte en '영화도 봐요' (También veo una película).
Nivel 1 - 와/과Y, con
Ambas pueden enumerar sustantivos, pero 와/과 simplemente significa 'y' (por ejemplo, 사과와 배 - manzanas y peras), mientras que -도 añade un elemento con el matiz de 'además de otra cosa'.
Nivel 1
Aprende después
Patrones que se construyen sobre este.