-(으)면서
Mientras
-(으)면서 significa 'mientras' y conecta dos acciones o estados que ocurren al mismo tiempo, realizados por la misma persona o cosa. Por ejemplo, 'Estudio mientras escucho música'.
Cómo funciona
-(으)면서 es el equivalente en coreano a 'mientras' o 'a la vez' cuando describes dos cosas que pasan al mismo tiempo. El sujeto que realiza ambas acciones debe ser exactamente el mismo.
Reglas de conjugación:
1. La raíz del verbo o adjetivo termina en vocal o ㄹ: Agrega -면서
- 가다 (ir) → 가 + 면서 → 가면서 (mientras vas)
- 보다 (ver) → 보 + 면서 → 보면서 (mientras ves)
- 만들다 (hacer) → 만들 + 면서 → 만들면서 (mientras haces)
2. La raíz del verbo o adjetivo termina en consonante (excepto ㄹ): Agrega -으면서
- 먹다 (comer) → 먹 + 으면서 → 먹으면서 (mientras comes)
- 읽다 (leer) → 읽 + 으면서 → 읽으면서 (mientras lees)
- 좋다 (ser bueno) → 좋 + 으면서 → 좋으면서 (mientras es bueno)
Puntos clave de uso:
- Regla del mismo sujeto: Esta es una regla estricta. La persona o cosa que hace la primera acción también debe hacer la segunda. Para situaciones con sujetos diferentes, debes usar -는 동안.
- Tiempo verbal: El tiempo de la oración se expresa en el verbo final. El verbo con -(으)면서 no muestra el tiempo.
- Adjetivos: También se puede usar con adjetivos para describir dos cualidades que existen al mismo tiempo en un solo sustantivo. Por ejemplo, 'Este bolso es bonito y barato'.
Ejemplos (5)
- 음악을 들으면서 공부해요.
Estudio mientras escucho música.
Palabra por palabra: música escuchar-mientras estudio.
- 밥을 먹으면서 텔레비전을 봐요.
Veo la televisión mientras como.
Palabra por palabra: comida comer-mientras televisión veo.
- 운전하면서 전화하면 안 돼요.
No deberías hablar por teléfono mientras conduces.
Palabra por palabra: conducir-mientras llamar-si no está bien.
Esto muestra cómo -(으)면서 se puede combinar con otros patrones gramaticales como -면 안 되다 (no deber o no poder).
- 그 가방은 예쁘면서 싸요.
Ese bolso es bonito y barato.
Palabra por palabra: ese bolso bonito-mientras barato es.
Aquí, -면서 se usa con un adjetivo (예쁘다) para describir dos cualidades simultáneas del bolso.
- 어제 친구와 이야기하면서 커피를 마셨어요.
Ayer, tomé café mientras hablaba con mi amigo.
Palabra por palabra: ayer amigo-con hablar-mientras café tomé.
El tiempo pasado se indica en el verbo final (마셨어요), no en el verbo con -면서.
Errores comunes
Usar -(으)면서 cuando los sujetos de las dos frases son diferentes.
제가 운전하면서 제 친구가 노래를 불렀어요.제가 운전하는 동안 제 친구가 노래를 불렀어요.-(으)면서 requiere que el sujeto sea el mismo para ambas acciones ('yo' conduzco, 'yo' canto). Cuando los sujetos son diferentes ('yo' conduzco, 'mi amigo' canta), debes usar un patrón diferente como -는 동안 (durante el tiempo que).
Cómo se conecta
Aprende esto primero
Patrones relacionados
- -는 동안Mientras, durante
Ambos significan 'mientras' o 'durante'. Sin embargo, -는 동안 se puede usar cuando los sujetos de las dos acciones son diferentes, mientras que -(으)면서 requiere el mismo sujeto.
Nivel 3 - -다가Mientras hacía, luego
-다가 conecta dos acciones donde la primera es interrumpida por la segunda. -(으)면서 conecta dos acciones que ocurren completamente al mismo tiempo.
Nivel 3 - -고Y, y luego
-고 es un conector general para 'y' o 'y luego', que suele implicar una secuencia de eventos. -(으)면서 indica específicamente que los eventos son simultáneos, no secuenciales.
Nivel 1 - -는 길에De camino a, mientras vas
-는 길에 significa 'de camino' y se usa para una acción que ocurre mientras viajas hacia o desde un lugar. -(으)면서 es para cualquier par de acciones generales que ocurren al mismo tiempo.
Nivel 3