에서

에서 es una partícula coreana fundamental que se une directamente a los sustantivos que representan un lugar. Tiene dos usos comunes y distintos que necesitas conocer.

1. Ubicación de una acción ('en')
Este es el uso más común. Cuando una acción (como comer, estudiar, trabajar, reunirse) ocurre en un lugar específico, marcas ese lugar con 에서.

• 저는 도서관에서 공부해요. (Estudio en la biblioteca.)
• 친구가 식당에서 밥을 먹어요. (Mi amigo come en el restaurante.)

Esto es diferente de la partícula 에. Usa 에 para una ubicación estática (dónde está algo o alguien) o un destino. Usa 에서 para indicar dónde tiene lugar una acción.

• Correcto: 저는 집에 있어요. (Yo estoy en casa.) - Ubicación estática, usa 에.
• Correcto: 저는 집에서 일해요. (Yo trabajo en casa.) - Acción, usa 에서.

2. Punto de partida ('desde', 'de')
Al indicar el punto de partida de un movimiento, 에서 significa 'desde' o 'de'. A menudo se usa con verbos como 오다 (venir) y 가다 (ir).

• 저는 미국에서 왔어요. (Vine de Estados Unidos.)
• 서울에서 부산까지 기차로 갔어요. (Fui desde Seúl hasta Busan en tren.)

Cómo usarla:
Simplemente añade 에서 al final del sustantivo de lugar. No importa si el sustantivo termina en vocal o consonante.

• 학교 (escuela) → 학교에서
• 집 (casa) → 집에서