와/과

Y, con

Nivel 1Suena como wa gwa

와/과 es una partícula que se une a los sustantivos. Significa 'y' cuando haces una lista de cosas, o 'con' cuando indica compañía. Usa 과 después de una consonante y 와 después de una vocal.

Cómo funciona

와/과 es una partícula que se usa para conectar dos o más sustantivos. Tiene dos significados principales: 'y' y 'con'. La forma que uses depende de la última letra del primer sustantivo.

1. Regla de selección

  • Usa 과 cuando el sustantivo termina en consonante (받침).
    - 책 + 과 → 책과 (libro)
    - 밥 + 과 → 밥과 (arroz)
  • Usa 와 cuando el sustantivo termina en vocal.
    - 의자 + 와 → 의자와 (silla)
    - 사과 + 와 → 사과와 (manzana)

2. Significado: 'Y' (Hacer listas de sustantivos)
Cuando se usa para hacer listas de cosas, 와/과 funciona como 'y' en español. Conecta sustantivos que tienen la misma importancia.

  • 빵과 우유를 샀어요. (Compré pan y leche.)
  • 저는 고양이와 강아지를 좋아해요. (Me gustan los gatos y los perros.)

3. Significado: 'Con' (Compañía)
Cuando se usa con una persona o un animal, 와/과 significa 'con', lo que indica que una acción se hace en compañía.

  • 친구와 같이 공부해요. (Estudio con mi amigo.)
  • 어머니와 시장에 갔어요. (Fui al mercado con mi madre.)

Nota de uso:
Por lo general, 와/과 se considera un poco más formal o literario que su equivalente hablado, 하고. En la conversación diaria, a menudo se prefiere usar 하고.

Ejemplos (5)

  1. 책과 연필

    Un libro y un lápiz

    Palabra por palabra: libro y lápiz

    책 termina en consonante (ㄱ), así que se usa 과.

  2. 사과와 바나나

    Una manzana y un plátano

    Palabra por palabra: manzana y plátano

    사과 termina en vocal (ㅏ), así que se usa 와.

  3. 저는 빵과 우유를 먹어요.

    Como pan y leche.

    Palabra por palabra: Yo pan y leche como.

  4. 친구와 같이 영화를 봤어요.

    Vi una película con mi amigo.

    Palabra por palabra: amigo con juntos película vi.

    Aquí, 와 significa 'con'. La palabra 같이 (juntos) se usa a menudo con ella para enfatizar que la acción se hace en compañía.

  5. 동생과 이야기하고 있어요.

    Estoy hablando con mi hermano menor.

    Palabra por palabra: hermano menor con hablando estoy.

Errores comunes

  • Usar 와/과 para conectar verbos u oraciones.

    저는 공부하다와 운동해요.
    저는 공부하고 운동해요.

    와/과 es una partícula que solo conecta sustantivos. Para conectar verbos u oraciones con 'y', debes usar la terminación conectiva -고.

  • Usar la forma incorrecta según el sonido final del sustantivo.

    가방와 책이 있어요.
    가방과 책이 있어요.

    Usa 과 después de un sustantivo que termina en consonante (como 가방) y 와 después de un sustantivo que termina en vocal (como 의자).

Patrones relacionados

Palabras de este patrón

Practica 와/과 en BubblegumPoppy, tu tutora de IA, escribe lecciones de coreano a tu nivel. Toca cualquier punto de gramática en una lección para ver su explicación completa.