-중
Στη μέση του, κατά τη διάρκεια
Το -중 προστίθεται σε ουσιαστικά για να σημαίνει «στη μέση του» ή «κατά τη διάρκεια». Δείχνει μια συνεχιζόμενη διαδικασία. Για παράδειγμα, το '회의 중' σημαίνει «στη μέση μιας συνάντησης».
Πώς λειτουργεί
Το πρότυπο -중 χρησιμοποιείται για να εκφράσει ότι μια ενέργεια ή κατάσταση είναι σε εξέλιξη. Προστίθεται απευθείας σε ουσιαστικά.
1. Χρήση με ουσιαστικά ενέργειας
Χρησιμοποιείται πολύ συχνά με ουσιαστικά που περιγράφουν μια ενέργεια ή ένα γεγονός.
- 회의 (συνάντηση) → 회의 중 (σε συνάντηση)
- 식사 (γεύμα) → 식사 중 (στη μέση ενός γεύματος)
- 수업 (μάθημα) → 수업 중 (κατά τη διάρκεια του μαθήματος)
- 공사 (κατασκευή) → 공사 중 (υπό κατασκευή)
2. Χρήση με ουσιαστικά που σχετίζονται με τον χρόνο
Μπορεί επίσης να χρησιμοποιηθεί με ουσιαστικά που δηλώνουν μια χρονική περίοδο.
- 방학 (σχολικές διακοπές) → 방학 중 (κατά τη διάρκεια των διακοπών)
- 휴가 (διακοπές/άδεια) → 휴가 중 (σε διακοπές)
3. Σε προτάσεις
Το -중 συχνά ακολουθείται από το ρήμα 이다 (είμαι) ή ένα μόριο όπως το 에.
Παραδείγματα:
• 지금 회의 중입니다. (Είμαι σε συνάντηση αυτή τη στιγμή.)
• 수업 중에 떠들지 마세요. (Παρακαλώ μην μιλάτε κατά τη διάρκεια του μαθήματος.)
4. Διάκριση από το -는 중
Ενώ το -중 προστίθεται σε ουσιαστικά, το σχετικό πρότυπο -는 중 προστίθεται σε ρηματικά θέματα για να εκφράσει την ίδια έννοια του να βρίσκεται κανείς «στη διαδικασία να κάνει» κάτι.
• 식사 중 (κατά τη διάρκεια ενός γεύματος) έναντι 식사하는 중 (στη διαδικασία του να γευματίζεις)
• 공부 중 (στη μέση του διαβάσματος) έναντι 공부하는 중 (στη διαδικασία του να διαβάζεις)
Παραδείγματα (4)
- 사장님은 지금 회의 중이십니다.
The boss is in a meeting right now.
Λέξη προς λέξη: Ο διευθυντής τώρα συνάντηση στη μέση του είναι (τιμητικό).
- 이 건물은 공사 중이라서 들어갈 수 없어요.
This building is under construction, so you can't enter.
Λέξη προς λέξη: Αυτό το κτίριο κατασκευή στη μέση του επειδή είσοδος δεν επιτρέπεται.
- 수업 중에 질문이 있으면 손을 드세요.
If you have a question during class, please raise your hand.
Λέξη προς λέξη: Μάθημα κατά τη διάρκεια ερώτηση αν έχεις χέρι παρακαλώ σήκωσε.
- 전화를 걸었는데 계속 통화 중이었어요.
I called, but the line was continuously busy.
Λέξη προς λέξη: Τηλέφωνο κάλεσα αλλά συνεχώς τηλεφωνική γραμμή στη μέση του ήταν.
Συνηθισμένα λάθη
Χρήση του -중 απευθείας με ρηματικό θέμα αντί για ουσιαστικό.
저는 지금 먹다 중이에요.저는 지금 식사 중이에요.Το -중 προστίθεται σε ουσιαστικά, όχι σε ρηματικά θέματα. Για να εκφράσετε μια συνεχιζόμενη ενέργεια με ένα ρήμα, θα πρέπει να χρησιμοποιήσετε το πρότυπο -는 중, όπως το '먹는 중' (στη διαδικασία του να τρως). Εναλλακτικά, μπορείτε να χρησιμοποιήσετε την ουσιαστική μορφή της ενέργειας, όπως το '식사' (γεύμα), και να πείτε '식사 중'.
Πώς συνδέεται
Μάθετε πρώτα αυτό
Σχετικές δομές
- -는 중Στη διαδικασία του να κάνεις κάτι
Το -중 προστίθεται σε ουσιαστικά, ενώ το -는 중 προστίθεται σε ρηματικά θέματα για να εκφράσει ότι κάποιος βρίσκεται «στη διαδικασία να κάνει» μια ενέργεια. Είναι πολύ παρόμοια σε σημασία αλλά διαφορετικά στη γραμματική χρήση. Για παράδειγμα, '식사 중' (κατά τη διάρκεια ενός γεύματος) και '식사하는 중' (στη διαδικασία του να τρως ένα γεύμα).
Επίπεδο 3 - 동안Κατά τη διάρκεια, ενώ
Τόσο το -중 όσο και το 동안 μπορούν να σημαίνουν «κατά τη διάρκεια». Ωστόσο, το 동안 αναφέρεται συνήθως σε μια συγκεκριμένη διάρκεια ή χρονική περίοδο (π.χ. '방학 동안' - κατά τη διάρκεια των διακοπών), ενώ το -중 συχνά δίνει έμφαση στο να βρίσκεται κανείς στη μέση μιας δραστηριότητας ή κατάστασης (π.χ. '수업 중' - στη μέση του μαθήματος).
Επίπεδο 2 - -고 있다Ενέργεια σε Εξέλιξη (-ing)
Το -고 있다 είναι ο κύριος τρόπος για να εκφράσετε τον ενεστώτα διαρκείας ('είμαι -οντας'). Είναι πολύ παρόμοιο σε σημασία με το -는 중. Για παράδειγμα, το '밥을 먹고 있어요' και το '밥을 먹는 중이에요' σημαίνουν και τα δύο «τρώω».
Επίπεδο 1 - -는 동안While, during
Παρόμοια με το 동안, το -는 동안 προστίθεται σε ρηματικά θέματα για να σημαίνει «ενώ κάνεις κάτι». Εστιάζει σε ολόκληρη τη διάρκεια μιας ενέργειας, ενώ το -는 중 δίνει έμφαση στο να βρίσκεται κανείς στη μέση της. Για παράδειγμα, '운전하는 동안' (ενώ οδηγείς) έναντι '운전하는 중' (στη μέση της οδήγησης).
Επίπεδο 3