-던가

-던가 είναι μια κατάληξη πρότασης που χρησιμοποιείται για να εκφράσει μια ερώτηση σχετικά με ένα παρελθοντικό γεγονός, κατάσταση ή γεγονός που ο ομιλητής προσπαθεί να ανακαλέσει. Υπονοεί ότι ο ομιλητής έχει κάποια προηγούμενη γνώση ή εμπειρία για το θέμα, αλλά προς το παρόν δεν είναι σίγουρος.

1. Δομή:
Προστίθεται απευθείας στο θέμα ενός ρήματος ή επιθέτου.

• Θέμα Ρήματος/Επιθέτου + -던가(요);
• Παράδειγμα: 예쁘다 → 예쁘던가; (Ήταν όμορφη;), 먹다 → 먹던가; (Έφαγε;)

2. Πλαίσια Χρήσης:

• Αυτο-ερώτηση (Μονόλογος): Όταν προσπαθείς να θυμηθείς κάτι μόνος σου.
  내가 그 책을 어디에 뒀던가... (Πού ήταν που έβαλα εκείνο το βιβλίο...)
• Ερωτήσεις προς άλλους: Όταν ζητάς από κάποιον άλλον να σε βοηθήσει να ανακαλέσεις ένα γεγονός ή μια κοινή ανάμνηση.
  우리가 작년에 갔던 식당 이름이 뭐였던가요; (Ποιο ήταν το όνομα του εστιατορίου που πήγαμε πέρυσι;)

3. Σύγκριση με Παρόμοια Σχήματα:

• -던가 έναντι -았/었나(요);:
  -던가 ρωτάει συγκεκριμένα για κάτι που ο ομιλητής παρατήρησε ή βίωσε προσωπικά και προσπαθεί να ανακαλέσει.
  그 영화가 재미있던가; (Ήταν διασκεδαστική εκείνη η ταινία; [από ό,τι θυμάμαι να βλέπω/νιώθω])
  
  -았/었나요; είναι μια πιο γενική ερώτηση παρελθοντικού χρόνου που δεν φέρει αυτή την απόχρωση της προσωπικής ανάκλησης.
  그 영화가 재미있었나요; (Ήταν διασκεδαστική εκείνη η ταινία; [μια απλή ερώτηση])
• -던가 έναντι -았/었지(요);:
  -던가 εκφράζει γνήσια αμφιβολία και είναι μια πράξη προσπάθειας ανάκλησης.
  어제 날씨가 춥던가; (Έκανε κρύο χθες; Δεν μπορώ να θυμηθώ ακριβώς.)
  
  -지(요); χρησιμοποιείται για να επιβεβαιώσεις κάτι για το οποίο ο ομιλητής είναι ήδη αρκετά σίγουρος και περιμένει συμφωνία.
  어제 날씨가 추웠지; (Έκανε κρύο χθες, έτσι δεν είναι;)

4. Παρακείμενος: -았/었던가
Μπορείς να χρησιμοποιήσεις το -았/었던가 για να τονίσεις ότι προσπαθείς να ανακαλέσεις μια ολοκληρωμένη ενέργεια ή μια κατάσταση που τελείωσε στο παρελθόν.
그 사람이 벌써 집에 갔었던가; (Είχε πάει ήδη σπίτι του εκείνο το άτομο; [προσπαθώ να θυμηθώ αν ολοκληρώθηκε εκείνη η ενέργεια])