-아/어라
Ανεπίσημη προστακτική
Το -아/어라 είναι ένας τύπος προστακτικής που χρησιμοποιείς με άτομα με τα οποία είσαι πολύ κοντά και είναι συνομήλικα ή νεότερα. Είναι σαν να λες «Κάνε το!» ανεπίσημα.
Πώς λειτουργεί
Η κατάληξη -아/어라 είναι ένας άμεσος και ανεπίσημος τρόπος για να δώσεις μια εντολή. Είναι σημαντικό να τη χρησιμοποιείς μόνο σε κατάλληλες περιστάσεις για να μην ακούγεσαι αγενής.
Κανόνες κλίσης:
1. Αν το τελευταίο φωνήεν του θέματος του ρήματος είναι ㅏ ή ㅗ, προσθέτεις -아라.
- 가다 (πηγαίνω) → 가 + 아라 → 가라 (Πήγαινε!)
- 보다 (βλέπω) → 보 + 아라 → 봐라 (Κοίτα!)
2. Αν το τελευταίο φωνήεν του θέματος του ρήματος είναι οποιοδήποτε άλλο (ㅓ, ㅜ, ㅣ, ㅡ, κ.λπ.), προσθέτεις -어라.
- 먹다 (τρώω) → 먹 + 어라 → 먹어라 (Φάε!)
- 읽다 (διαβάζω) → 읽 + 어라 → 읽어라 (Διάβασε!)
3. Για ρήματα που λήγουν σε 하다, γίνεται 해라.
- 공부하다 (μελετώ) → 공부하 + 여라 → 공부해라 (Μελέτησε!)
Πλαίσιο χρήσης:
Αυτός ο τύπος χρησιμοποιείται πιο συχνά από:
- Γονείς που μιλούν στα παιδιά τους.
- Πολύ στενούς φίλους της ίδιας ηλικίας.
- Σε ορισμένα γραπτά πλαίσια, όπως οδηγίες εξετάσεων ή τίτλους βιβλίων για το ευρύ κοινό.
Είναι το ανεπίσημο αντίστοιχο της ευγενικής προστακτικής -세요 και της επίσημης προστακτικής -십시오.
Παραδείγματα (4)
- 밥 먹어라.
Eat your meal.
Λέξη προς λέξη: Meal eat (command).
Μια συνηθισμένη φράση που μπορεί να πει ένας γονέας σε ένα παιδί.
- 저기 앉아라.
Sit over there.
Λέξη προς λέξη: Over there sit (command).
Το θέμα του ρήματος 앉다 (κάθομαι) περιέχει το φωνήεν ㅏ, οπότε προστίθεται το -아라.
- 조용히 해라!
Be quiet!
Λέξη προς λέξη: Quietly do (command).
Τα ρήματα σε 하다 αλλάζουν σε 해라. Αυτή είναι μια ισχυρή, ανεπίσημη προστακτική.
- 창문 좀 열어라.
Open the window.
Λέξη προς λέξη: Window a little open (command).
Το ρήμα 열다 (ανοίγω) λήγει στο φωνήεν ㅕ, οπότε προστίθεται το -어라.
Συνηθισμένα λάθη
Χρήση του -아/어라 με κάποιον μεγαλύτερο ή σε επίσημο περιβάλλον.
Διαφορετικό νόημα선생님, 이것 좀 봐라.선생님, 이것 좀 보세요.Το -아/어라 είναι ανεπίσημο (반말) και θεωρείται αγενές όταν μιλάς σε μεγαλύτερους ή ανωτέρους. Πρέπει να χρησιμοποιείς τον ευγενικό τύπο προστακτικής -세요 σε αυτές τις περιπτώσεις.
Λανθασμένη κλίση του ρήματος.
숙제하다라.숙제해라.Πρέπει να αφαιρέσεις το -다 από το ρήμα και να εφαρμόσεις τον κανόνα της αρμονίας των φωνηέντων. Για τα ρήματα σε 하다, ο τύπος της προστακτικής είναι πάντα 해라, όχι 하다라.
Πώς συνδέεται
Μάθετε πρώτα αυτό
Σχετικές δομές
- -(으)세요Παρακαλώ
Αυτός είναι ο τυπικός ευγενικός τύπος προστακτικής («Παρακαλώ κάνε...»). Είναι σημαντικό να μάθεις τη διαφορά μεταξύ του ανεπίσημου -아/어라 και του ευγενικού -세요 για να μιλάς κατάλληλα.
Επίπεδο 1 - -(으)십시오Παρακαλώ κάντε το
Αυτός είναι ο επίσημος ευγενικός τύπος προστακτικής, ο οποίος είναι ακόμα πιο επίσημος από το -세요. Αντιπαραβάλλεται με το -아/어라 ως το υψηλότερο επίπεδο επίσημης προστακτικής.
Επίπεδο 2 - -지 말다Μην το κάνεις
Αυτός χρησιμοποιείται για να σχηματίσεις αρνητικές προστακτικές («Μην κάνεις...»). Η ανεπίσημη εκδοχή είναι το -지 마라, που είναι το αρνητικό αντίστοιχο του -아/어라.
Επίπεδο 1 - -아/어Ανεπίσημη κατάληξη
Αυτή είναι η βασική ανεπίσημη κατάληξη πρότασης. Το -아/어라 ακολουθεί ακριβώς τους ίδιους κανόνες κλίσης αρμονίας φωνηέντων, οπότε το να εξοικειωθείτε με το -아/어 σας βοηθά να χρησιμοποιείτε σωστά το -아/어라.
Επίπεδο 1 - Θέματα ρημάτων
Αυτό το μοτίβο προστίθεται απευθείας στο θέμα του ρήματος. Το να ξέρεις πώς να αναγνωρίζεις το θέμα ενός ρήματος είναι το πρώτο βήμα για να χρησιμοποιήσεις το -아/어라.
Βασικά