-(으)ㄹ수록
Je mehr..., desto mehr
Verwende -ㄹ수록, um „je X, desto Y“ auszudrücken. Zum Beispiel: „Je mehr du lernst, desto besser werden deine Noten“.
So funktioniert es
Das Grammatikmuster -ㄹ/을수록 wird verwendet, um eine proportionale Korrelation zwischen zwei Handlungen oder Zuständen auszudrücken. Wenn der erste Teil zunimmt oder sich intensiviert, tut dies auch der zweite Teil.
Konjugationsregeln:
Es wird direkt an Verbstämme und Adjektivstämme angehängt.
1. Stämme, die auf einen Vokal oder ㄹ enden: Füge -ㄹ수록 hinzu
- 가다 (gehen) → 갈수록 (je mehr man geht)
- 예쁘다 (hübsch sein) → 예쁠수록 (je hübscher es ist)
- 살다 (leben) → 살수록 (je mehr man lebt) (Hinweis: das ㄹ fällt nicht weg)
2. Stämme, die auf einen Konsonanten enden: Füge -을수록 hinzu
- 먹다 (essen) → 먹을수록 (je mehr man isst)
- 좋다 (gut sein) → 좋을수록 (je besser es ist)
- 읽다 (lesen) → 읽을수록 (je mehr man liest)
Verwendung mit Substantiven:
Du kannst dieses Muster auch mit Substantiven verwenden, indem du es an die Kopula 이다 anhängst.
- 학생 (Schüler) → 학생일수록 (je mehr man Schüler ist)
- 부자 (reicher Mensch) → 부자일수록 (je reicher eine Person ist)
Der zweite Teilsatz enthält oft Wörter wie 더 (mehr), 점점 (allmählich) oder Adverbien wie 잘 (gut), um die resultierende Veränderung zu betonen.
Beispiele (5)
- 한국어는 공부할수록 재미있어져요.
The more you study Korean, the more interesting it becomes.
Wort für Wort: Koreanische Sprache als für lernen je mehr interessant wird.
- 이 노래는 들을수록 좋아요.
The more I listen to this song, the better it gets.
Wort für Wort: Dieses Lied ist hören je mehr gut.
Dieses Beispiel verwendet das unregelmäßige Verb ㄷ 듣다 (hören), das sich zu 들을수록 verändert.
- 바쁠수록 건강을 더 잘 챙겨야 해요.
The busier you are, the more you need to take care of your health.
Wort für Wort: Beschäftigt je mehr Gesundheit mehr gut muss aufpassen.
- 높이 올라갈수록 공기가 차가워져요.
The higher you go up, the colder the air gets.
Wort für Wort: Hoch gehen hinauf je mehr Luft wird kalt.
- 좋은 친구일수록 솔직하게 말해 줘요.
The better a friend is, the more honestly they will speak to you.
Wort für Wort: Guter Freund je mehr ehrlich spricht für dich.
Dies zeigt das Muster in Verbindung mit einem Substantiv (친구) und der Kopula 이다.
Häufige Fehler
Verwechslung von -ㄹ수록 (je mehr...) mit -면 (wenn/falls).
Andere Bedeutung바쁘면 건강을 더 잘 챙겨야 해요.바쁠수록 건강을 더 잘 챙겨야 해요.Obwohl der falsche Satz grammatikalisch korrekt ist („Wenn du beschäftigt bist, solltest du auf deine Gesundheit achten“), erfasst er nicht die proportionale Bedeutung. -ㄹ수록 betont, dass die Notwendigkeit, auf die Gesundheit zu achten, direkt proportional dazu zunimmt, wie beschäftigt man wird.
So hängt es zusammen
Lerne das zuerst
Verwandte Muster
- -(으)면Falls, Wenn
-ㄹ수록 drückt ein proportionales Verhältnis aus („je mehr du gehst...“), während -면 einfach eine Bedingung angibt („wenn du gehst...“). -ㄹ수록 impliziert eine kontinuierliche oder zunehmende Handlung, während -면 sich oft auf eine einzelne Bedingung bezieht, die erfüllt wird.
Level 3 - -아/어지다Werden, sich verwandeln
-아/어지다, was „werden“ bedeutet, wird häufig im zweiten Teilsatz nach -ㄹ수록 verwendet, um die resultierende allmähliche Veränderung zu beschreiben. Zum Beispiel: „날씨가 추워질수록 잎이 빨개져요“ (Je kälter das Wetter wird, desto roter werden die Blätter).
Level 3 - -게 되다Werden, dazu kommen
Mit der Bedeutung „schließlich dazu kommen“ oder „erreichen“, wird -게 되다 im zweiten Teilsatz oft mit -ㄹ수록 gepaart, um eine Veränderung der Fähigkeit oder Situation zu beschreiben. Zum Beispiel: „연습할수록 더 잘하게 돼요“ (Je mehr du übst, desto besser wirst du darin).
Level 4 - -는데Aber, und
Beide können Teilsätze verbinden, aber -는데 liefert Hintergrundinformationen oder einen Kontrast, während -ㄹ수록 spezifisch eine proportionale Ursache und Wirkung angibt. „바쁜데...“ setzt die Szene („Ich bin beschäftigt, aber...“), während „바쁠수록...“ eine direkte Konsequenz des Beschäftigtseins zeigt („Je beschäftigter ich bin...“).
Level 3