-ㄴ/는/ㄹ 뻔했다
Fast, beinahe
-ㄹ/을 뻔했다 bedeutet „fast/beinahe getan“. Es wird für Dinge verwendet, die kurz davor waren zu passieren, aber nicht passierten.
So funktioniert es
-ㄹ/을 뻔했다 ist ein nützlicher Ausdruck, um zu vermitteln, dass etwas fast passiert wäre. Er betont das knappe Entkommen aus einer Situation oder das Beinahe-Eintreten eines Ereignisses. Die Struktur steht immer fest in der Vergangenheitsform mit 했다, da sie sich auf ein knappes Ereignis in der Vergangenheit bezieht.
Konjugationsregeln:
1. Verbstamm endet auf einen Vokal oder ㄹ: Füge -ㄹ 뻔했다 hinzu
- 가다 (gehen) → 갈 뻔했다 (fast gegangen)
- 넘어지다 (fallen) → 넘어질 뻔했다 (fast gefallen)
- 울다 (weinen) → 울 뻔했다 (fast geweint)
2. Verbstamm endet auf einen Konsonanten (außer ㄹ): Füge -을 뻔했다 hinzu
- 잊다 (vergessen) → 잊을 뻔했다 (fast vergessen)
Dieses Muster wird oft mit dem Adverb 하마터면 verwendet, das ebenfalls „fast“ oder „beinahe“ bedeutet, um die Aussage zu verstärken.
Es findet sich auch häufig in Bedingungssätzen, in denen erklärt wird, was passiert wäre, wenn eine bestimmte Bedingung erfüllt worden wäre. Zum Beispiel kann es auf Nebensätze folgen, die -면 (wenn) oder -다가 (während man etwas tut) verwenden.
Beispiel für einen Bedingungssatz:
조금만 늦었으면 기차를 놓칠 뻔했어요.
Wenn ich nur ein wenig später gewesen wäre, hätte ich den Zug fast verpasst.
Beispiele (5)
- 길이 미끄러워서 넘어질 뻔했어요.
The road was slippery, so I almost fell.
Wort für Wort: Die Straße war rutschig, also bin ich fast gefallen.
- 하마터면 기차를 놓칠 뻔했어요.
I almost missed the train.
Wort für Wort: Ich habe den Zug fast verpasst.
하마터면ist ein Adverb, das „fast“ oder „beinahe“ bedeutet und häufig mit diesem Muster zur Verstärkung verwendet wird. - 너무 피곤해서 운전하다가 졸 뻔했어요.
I was so tired that I almost dozed off while driving.
Wort für Wort: Ich war so müde, dass ich beim Fahren fast eingenickt wäre.
Dies zeigt das Muster in Verbindung mit -다가, um eine Handlung anzuzeigen, die während einer anderen Handlung fast passiert wäre.
- 깜빡하고 숙제를 안 낼 뻔했어요.
I spaced out and almost didn't turn in my homework.
Wort für Wort: Ich war abwesend und hätte meine Hausaufgaben fast nicht abgegeben.
- 그 영화가 너무 슬퍼서 울 뻔했어요.
That movie was so sad, I almost cried.
Wort für Wort: Der Film war so traurig, dass ich fast geweint hätte.
Bei Verbstämmen, die auf den Konsonanten ㄹ enden, wie 울다 (울-), hängst du
-ㄹ 뻔했다an. Das ㄹ des Stammes bleibt erhalten, was zu 울 뻔했다 führt.
Häufige Fehler
Verwendung der Gegenwarts- oder Zukunftsform anstelle der erforderlichen Vergangenheitsform.
넘어질 뻔해요.넘어질 뻔했어요.Der Ausdruck
-ㄹ/을 뻔했다beschreibt ein vergangenes Ereignis, das fast passiert wäre, aber nicht passierte. Daher muss er immer in der Vergangenheitsform했다enden.Verwendung des Musters für ein Ereignis, das tatsächlich stattgefunden hat.
버스를 놓칠 뻔해서 지각했어요.버스를 놓쳐서 지각했어요.-ㄹ/을 뻔했다bedeutet ausdrücklich, dass die Handlung nicht stattgefunden hat. Der falsche Satz würde bedeuten: „Ich habe den Bus fast verpasst, also war ich zu spät“, was unlogisch ist. Wenn du wegen des Busses zu spät warst, musst du ihn tatsächlich verpasst haben.
So hängt es zusammen
Lerne das zuerst
Verwandte Muster
- -(으)ㄹ걸 그랬다Ich hätte es tun sollen
Beide Muster behandeln hypothetische Situationen in der Vergangenheit.
Level 6-ㄹ 뻔했다bezieht sich auf etwas, das fast passiert wäre (oft negativ), während-ㄹ걸 그랬다Bedauern über etwas ausdrückt, das nicht passiert ist, aber hätte passieren sollen. - -(으)려다가Wollte eigentlich, aber
Beide beschreiben eine nicht abgeschlossene Handlung.
Level 3-려다가konzentriert sich auf eine beabsichtigte Handlung, die unterbrochen wurde („Ich wollte X tun, aber...“), während-ㄹ 뻔했다sich darauf konzentriert, ein oft unbeabsichtigtes Ergebnis knapp vermieden zu haben („Ich hätte fast X getan“). - -(으)ㄹ 수도 있다Möglichkeit, vielleicht
Beide beziehen sich auf Möglichkeiten.
Level 3-ㄹ 뻔했다beschreibt eine starke Möglichkeit in der Vergangenheit, die nicht eingetreten ist.-ㄹ 수도 있다beschreibt eine potenzielle Möglichkeit in der Gegenwart oder Zukunft („könnte“). - -(으)면Falls, Wenn
Die Bedingungspartikel
Level 3-면(„wenn“) wird oft verwendet, um die Bedingung aufzustellen, unter der etwas „fast passiert wäre“. Der Ausdruck-ㄹ 뻔했다wird dann zum Ergebnis dieser hypothetischen Bedingung.