-지 말다
Nicht tun
-지 말다 ist der 'nicht tun'-Befehl im Koreanischen. Du hängst ihn an einen Verbstamm an, um jemanden aufzufordern, eine Handlung zu unterlassen.
So funktioniert es
Um jemandem zu sagen, dass er etwas nicht tun soll, verwendest du das Muster Verbstamm + -지 말다. Das Verb 말다 wird dann je nach Situation und Gesprächspartner konjugiert. Es ist eine direkte Aufforderung, eine Handlung zu unterlassen.
Häufige Konjugationen:
- -지 마세요: Standard-Höflichkeitsform (해요체). Dies ist die häufigste und vielseitigste Form, die du verwenden wirst. Sie ist höflich und kann bei den meisten Menschen verwendet werden. (z. B. 가지 마세요 - Bitte geh nicht.)
- -지 마십시오: Formelle Höflichkeitsform (하십시오체). Wird in sehr formellen Situationen, bei öffentlichen Ankündigungen oder wenn man ein hohes Maß an Respekt zeigt, verwendet. (z. B. 들어가지 마십시오 - Bitte nicht eintreten.)
- -지 마: Informelle/lockere Form (반말). Wird bei engen Freunden, der Familie oder jüngeren Personen verwendet. (z. B. 걱정하지 마 - Mach dir keine Sorgen.)
Die Struktur ist immer gleich: Finde den Verbstamm und hänge -지 말다 an, dann konjugiere 말다.
Beispiele (4)
- 사진을 찍지 마세요.
Please don't take pictures.
Wort für Wort: 사진을 찍지 마세요.
- 너무 걱정하지 마.
Don't worry too much.
Wort für Wort: 너무 걱정하지 마.
Dies ist die informelle Version (-지 마), die bei einem engen Freund oder einer jüngeren Person verwendet wird.
- 수업 시간에 자지 마십시오.
Please do not sleep during class time.
Wort für Wort: 수업 시간에 자지 마십시오.
Dies ist die formelle Version (-지 마십시오), geeignet für einen Lehrer, der Schüler anspricht, oder bei einer öffentlichen Ankündigung.
- 늦게 전화하지 마세요.
Please don't call late.
Wort für Wort: 늦게 전화하지 마세요.
Häufige Fehler
Verwendung von 안 anstelle von -지 말다 für Befehle.
Andere Bedeutung안 가세요.가지 마세요.안 wird für negative Aussagen verwendet ('Ich gehe nicht'), nicht für negative Befehle. Um jemandem zu sagen 'Geh nicht', musst du -지 마세요 verwenden.
Anhängen von -지 말다 an Adjektive.
슬프지 마세요.슬퍼하지 마세요.Befehle können nur mit Tätigkeitsverben verwendet werden. Adjektive wie 슬프다 (traurig sein) beschreiben einen Zustand, keine Handlung. Um einen Befehl zu bilden, musst du das Adjektiv oft in eine Verbform umwandeln, wie 슬퍼하다 (traurig sein/sich traurig verhalten).
So hängt es zusammen
Lerne das zuerst
Verwandte Muster
- -지 마세요Bitte nicht
-지 마세요 ist die häufigste, standardmäßige höfliche Konjugation von -지 말다. Es ist die Form, die du in täglichen Gesprächen am häufigsten verwenden wirst.
Level 1 - -(으)세요Bitte
-세요 ist der positive Befehl ('Bitte tun...'), während -지 말다 sein direktes negatives Gegenstück ist ('Nicht tun...'). Sie sind Gegenteile.
Level 1 - 안/못Nicht
Dies sind andere gängige Arten, einen Satz zu verneinen. 안 und 못 werden jedoch für Aussagen verwendet ('Ich tue nicht/kann nicht...'), während -지 말다 speziell für Befehle gedacht ist ('Nicht tun...').
Level 1 - Verbstämme
Dieses Muster wird direkt an Verbstämme angehängt. Zu verstehen, wie man den Stamm eines Verbs findet, ist wichtig, um -지 말다 korrekt zu verwenden.
Grundlagen - -지 마Nicht (informell)
Die verkürzte lockere Form, die in der alltäglichen vertrauten Sprache verwendet wird.
Level 1 - -지 마라Nicht tun (einfache Form)
Die Befehlsform im einfachen Stil, die von -지 말다 abgeleitet ist.
Level 3
Als Nächstes lernen
Muster, die auf diesem aufbauen.