-(으)세요

Bitte

Level 1Klingt wie seyo

Verwende -세요, um jemanden höflich zu bitten, etwas zu tun, wie zum Beispiel „Bitte setzen Sie sich“.

So funktioniert es

-세요 ist eine der gebräuchlichsten und wichtigsten Verbendungen im Koreanischen. Sie wird verwendet, um höfliche Bitten zu äußern, Anweisungen zu geben oder Befehle an jemanden zu richten, dem man Respekt entgegenbringt, wie etwa Älteren, Lehrern, Kunden oder Fremden.

Sie ist Teil des standardmäßigen höflichen Sprachstils, 해요체.

Konjugationsregeln:
Die Endung ändert sich je nach dem letzten Buchstaben des Verbstamms.

  • Verbstamm endet auf einen Vokal: Hänge -세요 an.
    Beispiel: 가다 (gehen) → 가 + 세요 → 가세요 (Bitte gehen Sie.)
  • Verbstamm endet auf einen Konsonanten: Hänge -으세요 an.
    Beispiel: 읽다 (lesen) → 읽 + 으세요 → 읽으세요 (Bitte lesen Sie.)
  • Verbstamm endet auf ㄹ: Lass das ㄹ weg und hänge -세요 an.
    Beispiel: 만들다 (machen) → 만드 + 세요 → 만드세요 (Bitte machen Sie.)

Verwendung in Fragen:
-세요 kann auch verwendet werden, um höflich eine Frage über die Handlungen einer Person zu stellen. In diesem Fall steigt die Intonation am Ende des Satzes.
Beispiel: 어디 가세요? (Wo gehen Sie hin?)

Diese Endung enthält das Höflichkeitsmarker -시-, weshalb sie verwendet wird, wenn man respektvoll zu anderen spricht.

Beispiele (5)

  1. 여기에 앉으세요.

    Please sit here.

    Wort für Wort: Hier sitzen (bitte).

  2. 책을 많이 읽으세요.

    Please read a lot of books.

    Wort für Wort: Bücher viel lesen (bitte).

  3. 이쪽으로 오세요.

    Please come this way.

    Wort für Wort: Diesen Weg kommen (bitte).

  4. 천천히 말씀하세요.

    Please speak slowly.

    Wort für Wort: Langsam sprechen (bitte).

    말씀하다 ist die höfliche Form von 말하다 (sprechen).

  5. 지금 어디 가세요?

    Where are you going now?

    Wort für Wort: Jetzt wohin gehen?

    Dies ist ein Beispiel für -세요, das als höfliche Frage verwendet wird.

Häufige Fehler

  • Verwechslung von -세요 mit -아/어 주세요, wenn man um einen Gefallen bittet.

    Andere Bedeutung창문 닫으세요.
    창문 닫아 주세요.

    -세요 ist ein allgemeiner höflicher Befehl. „창문 닫으세요“ klingt, als würden Sie jemanden einfach anweisen, das Fenster zu schließen. -아/어 주세요 wird verwendet, um jemanden zu bitten, eine Handlung zu Ihrem Vorteil auszuführen. „창문 닫아 주세요“ bedeutet „Bitte schließen Sie das Fenster (für mich)“.

  • Verwendung von -세요, um eigene Handlungen zu beschreiben.

    제가 먼저 가세요.
    제가 먼저 갈게요.

    -세요 ist ein Befehl oder eine Bitte an den Zuhörer. Sie können es nicht für sich selbst verwenden. Um Ihre eigene Absicht auszudrücken, können Sie Endungen wie -ㄹ게요 oder -겠습니다 verwenden.

So hängt es zusammen

Lerne das zuerst

Verwandte Muster

Wörter in diesem Muster

-세요
Übe -(으)세요 in BubblegumPoppy, deine KI-Tutorin, schreibt Koreanisch-Lektionen auf deinem Niveau. Tippe in einer Lektion auf einen beliebigen Grammatikpunkt, um die ganze Erklärung zu sehen.