-지 마라

Nicht tun (einfache Form)

Level 3

-지 마라 ist ein negativer Befehl in der einfachen Form und bedeutet „Tu nicht...“. Er wird verwendet, um eine Handlung zu untersagen.

So funktioniert es

-지 마라 ist eine spezielle Art des negativen Befehls, die im einfachen Sprachstil (해라체) verwendet wird. Es bedeutet direkt übersetzt „Tu nicht (etwas)“.

Bildung:
Die Bildung ist sehr einfach. Hängen Sie einfach -지 마라 an den Verbstamm an.

  • 가다 (gehen) → 가지 마라 (Geh nicht)
  • 먹다 (essen) → 먹지 마라 (Iss nicht)
  • 만들다 (machen) → 만들지 마라 (Mach nicht)

Diese Form ist regelmäßig und ändert sich bei unregelmäßigen Verben nicht, da sie an -지 angehängt wird.

Verwendungskontexte:
Die einfache Form wird nicht in der standardmäßigen höflichen Konversation verwendet. Ihre Verwendung ist auf bestimmte Situationen beschränkt:
1. Von oben herab sprechen: Eine ältere Person spricht zu einer deutlich jüngeren Person (z. B. ein Elternteil zum Kind, ein Vorgesetzter zum Untergebenen).
2. Schriftliche Verbote: Auf Schildern, in Prüfungsanweisungen oder in Büchern (z. B. „Nicht berühren“, „Hier nicht schreiben“).
3. Indirekte Rede: Wenn ein erteilter Befehl wiedergegeben wird. Zum Beispiel: "아버지가 '거짓말하지 마라'고 하셨어요." (Mein Vater sagte: „Lüge nicht.“)
4. In persönlichen Aufzeichnungen: Wie zum Beispiel in einem Tagebucheintrag.

Vergleich mit anderen negativen Befehlen:

  • -지 마세요: Standardmäßige höfliche Form. „Bitte nicht...“. Verwenden Sie diese in den meisten Alltagssituationen.
  • -지 마: Informelle/lockere Form. „Tu nicht...“. Verwenden Sie diese bei engen Freunden.
  • -지 마라: Einfache Form. „Tu nicht...“. Verwenden Sie diese in den oben genannten spezifischen Kontexten.
  • -지 마십시오: Formelle höfliche Form. „Bitte tun Sie nicht...“. Wird in sehr formellen Umgebungen wie öffentlichen Durchsagen verwendet.

Beispiele (5)

  1. 위험하니까 거기에 가지 마라.

    It's dangerous, so do not go there.

    Wort für Wort: Es ist gefährlich, also geh dort nicht hin.

    Dies ist ein typischer Befehl, den ein Elternteil einem Kind geben könnte.

  2. 수업 시간에 떠들지 마라.

    Do not chat during class time.

    Wort für Wort: Während der Unterrichtszeit nicht plaudern.

    Dies könnte eine Regel sein, die in einem Klassenzimmer steht, oder ein Befehl eines Lehrers an die Schüler.

  3. 걱정하지 마라. 다 잘 될 거야.

    Don't worry. Everything will be fine.

    Wort für Wort: Sorge dich nicht. Alles wird gut werden.

    Wird verwendet, um jemanden, der jünger ist oder zu dem man eine enge Beziehung hat, zu beruhigen, wobei es ein starkes Gefühl von „Ich sage dir, du sollst dir keine Sorgen machen“ vermittelt.

  4. 잔디밭에 들어가지 마라.

    Do not enter the lawn.

    Wort für Wort: Den Rasen nicht betreten.

    Ein häufiger Ausdruck auf Schildern in Parks.

  5. 아버지가 동생에게 '너무 늦게 다니지 마라'고 말씀하셨다.

    Father told my younger sibling not to stay out too late.

    Wort für Wort: Vater sagte zu meinem jüngeren Geschwisterteil, dass es nicht zu spät draußen bleiben soll.

    Dieses Beispiel zeigt, wie -지 마라 in der indirekten Rede verwendet wird.

Häufige Fehler

  • Verwendung von -지 마라 in Situationen, die Höflichkeit erfordern.

    Andere Bedeutung사장님, 복도에서 뛰지 마라.
    사장님, 복도에서 뛰지 마세요.

    -지 마라 ist ein Befehl in der einfachen Form und es ist unhöflich, ihn gegenüber Vorgesetzten, Älteren oder Fremden zu verwenden. Sie müssen in solchen Situationen die höfliche Form -지 마세요 oder die formelle Form -지 마십시오 verwenden.

So hängt es zusammen

Lerne das zuerst

Verwandte Muster

Wörter in diesem Muster

-지 말다말다-지
Übe -지 마라 in BubblegumPoppy, deine KI-Tutorin, schreibt Koreanisch-Lektionen auf deinem Niveau. Tippe in einer Lektion auf einen beliebigen Grammatikpunkt, um die ganze Erklärung zu sehen.