-(으)ㄴ 지
Wie lange her, ob
Dieses Muster hat zwei Hauptfunktionen. Die erste ist, über Zeit zu sprechen: „Es ist ein Jahr her, seit ich nach Korea gekommen bin“ (한국에 온 지 1년 됐어요). Die zweite ist, Unsicherheit auszudrücken: „Ich weiß nicht, ob es teuer ist“ (비싼지 모르겠어요).
Dieses Muster hat auch eine Hauptseite: -(으)ㄴ 지 (Seit)
So funktioniert es
Dieses Muster hat zwei Hauptbedeutungen, die sich durch den Kontext unterscheiden. Es ist wichtig zu erkennen, welche Bedeutung gemeint ist.
1. Verstrichene Zeit („seit“)
Diese Verwendung misst die Zeit, die vergangen ist, seit eine Handlung abgeschlossen wurde. Sie bezieht sich immer auf ein vergangenes Ereignis.
Konjugation (Handlungsverben):
- Verbstämme auf Vokal oder ㄹ: Hänge -ㄴ 지 an
- 오다 → 온 지 (seit dem Kommen)
- 살다 → 산 지 (seit dem Wohnen) - Verbstämme auf Konsonant: Hänge -은 지 an
- 먹다 → 먹은 지 (seit dem Essen)
Die typische Satzstruktur ist:
Verb-(으)ㄴ 지 + [Zeitraum] + 되다/넘다/지나다.
Beispiel: 한국에 온 지 1년이 되었어요. (Es ist ein Jahr her, seit ich nach Korea gekommen bin.)
2. Unsicherheit („ob“)
Diese Verwendung bettet eine Frage zu einem Zustand oder einer Eigenschaft in einen größeren Satz ein. Diese Form ist Teil der größeren Endungsgruppe -(으)ㄴ/는지 für indirekte Fragen. Diese spezielle Form -(으)ㄴ 지 wird für Eigenschaftsverben und 이다 verwendet.
Konjugation (Eigenschaftsverben & 이다):
- Wichtig: Die Endung für „ob“ wird OHNE Leerzeichen geschrieben — 큰지, 작은지, 학생인지 —, während die Form mit Leerzeichen -(으)ㄴ 지 „seit“ bedeutet.
- Eigenschaftsverbstämme auf Vokal oder ㄹ: Hänge -ㄴ지 an
- 크다 → 큰지 (ob es groß ist)
- 멀다 → 먼지 (ob es weit ist) - Eigenschaftsverbstämme auf Konsonant: Hänge -은지 an
- 작다 → 작은지 (ob es klein ist) - Nomen (mit 이다): Nomen + -(이)ㄴ지
- 학생이다 → 학생인지 (ob jemand Schüler ist)
Auf diesen Nebensatz folgen meist Verben des Wissens, Fragens oder Wunderns wie 알다, 모르다, 궁금하다.
Beispiel: 그 사람이 학생인지 모르겠어요. (Ich weiß nicht, ob diese Person ein Schüler ist.)
Wie unterscheidest du die beiden?
Schau dir an, was auf -(으)ㄴ 지 folgt. Siehst du einen Zeitraum und Verben wie 되다, 넘다 oder 지나다, bedeutet es „seit“. Siehst du Verben wie 알다, 모르다 oder 궁금하다, bedeutet es „ob“.
Beispiele (5)
- 한국에 온 지 1년이 되었어요.
Es ist ein Jahr her, seit ich nach Korea gekommen bin.
Wort für Wort: Nach Korea gekommen seit 1 Jahr geworden.
Dieses Beispiel zeigt die Bedeutung „verstrichene Zeit“. „온 지“ markiert den Zeitpunkt, zu dem die sprechende Person nach Korea kam.
- 점심 먹은 지 얼마나 됐어요?
Wie lange ist es her, dass du zu Mittag gegessen hast?
Wort für Wort: Mittagessen gegessen seit wie lange geworden?
Eine häufige Frage mit dem Muster für „verstrichene Zeit“ und einem Verb mit Konsonantenstamm (먹다 → 먹은 지).
- 이 옷이 저한테 작은지 한번 입어 볼게요.
Ich probiere diese Kleidung an, um zu sehen, ob sie mir zu klein ist.
Wort für Wort: Diese Kleidung mir klein ob einmal versuchen werde anzuziehen.
Hier wird aus dem Eigenschaftsverb 작다 (klein sein) 작은지, um die Unsicherheit „ob es klein ist“ auszudrücken.
- 그 사람이 학생인지 아닌지 잘 모르겠어요.
Ich bin mir nicht sicher, ob diese Person Schüler ist oder nicht.
Wort für Wort: Jene Person Schüler ob nicht Schüler ob gut nicht wissen.
Dieses Beispiel zeigt die Bedeutung „Unsicherheit“ bei einem Nomen. „학생인지“ bettet die Frage „Ist diese Person Schüler?“ in den Satz ein.
- 날씨가 좋은지 나쁜지 창밖을 보세요.
Schau aus dem Fenster, um zu sehen, ob das Wetter gut oder schlecht ist.
Wort für Wort: Wetter gut ob schlecht ob Fenster draußen bitte schauen.
Hier wird das Eigenschaftsverb 좋다 (gut sein) verwendet, um 좋은지 mit der Bedeutung „ob es gut ist“ zu bilden.
Häufige Fehler
Die Präsensform -는지 für die Bedeutung „verstrichene Zeit“ verwenden.
서울에 오는지 1년 됐어요.서울에 온 지 1년 됐어요.Die Bedeutung „verstrichene Zeit“ bezieht sich immer auf eine Handlung, die in der Vergangenheit abgeschlossen wurde. Deshalb musst du die Vergangenheitsform -(으)ㄴ verwenden, nicht die Präsensform -는 für Handlungsverben.
-(으)ㄴ 지 (seit) mit -는 동안 (während) verwechseln.
한국에 사는 지 재미있는 일이 많았어요.한국에 사는 동안 재미있는 일이 많았어요.-(으)ㄴ 지 markiert den Startpunkt eines Zeitraums („seit“). -는 동안 bezieht sich auf den gesamten Zeitraum, in dem eine Handlung stattfindet („während“). Wenn du über Dinge sprichst, die während deiner Zeit in Korea passiert sind, verwende -는 동안.
So hängt es zusammen
Lerne das zuerst
Verwandte Muster
- -ㄴ지/는지Ob, ob nicht
Das ist das umfassendere Muster, um Unsicherheit („ob“) auszudrücken. -(으)ㄴ 지 ist die Form für Eigenschaftsverben und 이다, während -는지 für Handlungsverben im Präsens verwendet wird.
Level 3 - -ㄴ/은Adjektiv-Nomen-Modifikator
Die Verwendung von -(으)ㄴ 지 für „verstrichene Zeit“ stammt vom Partizip der Vergangenheit -(으)ㄴ kombiniert mit dem Nomen 지, das in diesem Kontext „die Zeit / der Zeitpunkt von“ bedeutet.
Level 1 - -는 동안Während, währenddessen
Unterschied: Während -(으)ㄴ 지 den Startpunkt eines Zeitraums markiert („seit“), beschreibt -는 동안 den gesamten Zeitraum, in dem eine Handlung stattfindet („während“).
Level 3 - -ㄴ 다음에/후에Nach -ing
Unterschied: -(으)ㄴ 지 legt den Fokus auf die Dauer seit einem Ereignis (z. B. „Es ist 3 Stunden her, seit ich gegessen habe“). -(으)ㄴ 후에 konzentriert sich auf die Reihenfolge nach einem Ereignis (z. B. „Ich spüle ab, nachdem ich gegessen habe“).
Level 3