-(으)ㅂ시다

Lad os

Niveau 3Lyder som sida

Brug -ㅂ시다 for høfligt at foreslå 'Lad os gøre noget' i formelle situationer. Den sættes på stammen af handlingsverber.

Sådan virker det

-ㅂ시다 er den formelle og høflige måde at sige "Lad os..." på koreansk. Den bruges til at foreslå en handling, som taleren og lytteren/lytterne skal gøre sammen. Denne endelse bruges ofte i professionelle sammenhænge, offentlige meddelelser eller når man henvender sig respektfuldt til en gruppe mennesker.

Bøjningsregler:
1. Hvis verbstammen ender på en vokal eller konsonanten ㄹ, tilføjer du -ㅂ시다. For stammer, der ender på ㄹ, fjernes ㄹ først.
• 가다 (at gå) → 가 + ㅂ시다 → 갑시다 (Lad os gå)
• 만들다 (at lave) → 만드 + ㅂ시다 → 만듭시다 (Lad os lave)

2. Hvis verbstammen ender på en konsonant (undtagen ㄹ), tilføjer du -읍시다.
• 먹다 (at spise) → 먹 + 읍시다 → 먹읍시다 (Lad os spise)
• 읽다 (at læse) → 읽 + 읍시다 → 읽읍시다 (Lad os læse)

Brugskontekst:
Denne form er en del af den formelle, høflige talestil og bruges ofte sammen med endelsen -ㅂ/습니다. Den bruges generelt, når man taler til overordnede, kolleger i en formel sammenhæng eller et publikum. Den bruges typisk ikke sammen med nære venner eller folk, der er yngre end dig, hvor den uformelle -자 ville være mere passende.

Eksempler (5)

  1. 회의를 시작합시다.

    Let's start the meeting.

    Ord for ord: Møde(objekt) start(lad os).

  2. 점심 먹으러 갑시다.

    Let's go to eat lunch.

    Ord for ord: Frokost at spise gå(lad os).

  3. 이제 저녁을 먹읍시다.

    Let's eat dinner now.

    Ord for ord: Nu aftensmad(objekt) spise(lad os).

  4. 이 문제를 같이 해결합시다.

    Let's solve this problem together.

    Ord for ord: Dette problem(objekt) sammen løse(lad os).

  5. 내일 아침 일찍 만납시다.

    Let's meet early tomorrow morning.

    Ord for ord: I morgen tidlig mødes(lad os).

Almindelige fejl

  • At bruge -ㅂ시다 sammen med beskrivende verber (adjektiver).

    우리 행복합시다.
    우리 행복하게 지냅시다.

    -ㅂ시다 kan kun sættes på handlingsverber. For at udtrykke en lignende betydning med et beskrivende verbum som 행복하다 (at være glad), skal du bruge en anden struktur, såsom at bruge adverbialformen med et andet verbum, f.eks. '지내다' (at leve, at have det).

  • At bruge -ㅂ시다 i uformelle situationer med nære venner.

    Anden betydning(To a close friend) 우리 영화 봅시다.
    (To a close friend) 우리 영화 보자.

    -ㅂ시다 er formelt og høfligt. At bruge det sammen med nære venner kan lyde distanceret eller overdrevent formelt. Den uformelle forslagsform -자 er det naturlige valg i uformelle situationer.

  • Forkert bøjning af verber, der ender på ㄹ.

    같이 만들읍시다.
    같이 만듭시다.

    For verbstammer, der ender på konsonanten ㄹ, skal du fjerne ㄹ og derefter tilføje -ㅂ시다, ikke -읍시다. Dette er et almindeligt uregelmæssigt mønster.

Sådan hænger det sammen

Lær det her først

Beslægtede mønstre

Ord i dette mønster

-ㅂ시다
Øv -(으)ㅂ시다 i BubblegumPoppy, din AI-underviser, skriver lektioner i koreansk på dit niveau. Tryk på et grammatikpunkt i en lektion for at se den fulde forklaring.