-나 (선택)

Eller, hele

Niveau 3Lyder som na

-나/이나 er en partikel, der hæftes på et navneord. Den har to primære anvendelser: at opremse alternative navneord (som "eller"), eller at vise, at en mængde er større end forventet, eller at komme med et forslag ("hele", "hvad som helst", "eller noget i den stil").

Sådan virker det

-나/이나 er en partikel med to forskellige funktioner, afhængigt af hvordan den bruges i en sætning.

1. Nævne alternativer ("eller")
Dette er den mest direkte betydning. Den bruges til at forbinde to eller flere navneord og vise et valg mellem dem. Den svarer for navneord til bindeordet -거나, som bruges til udsagnsord og tillægsord.

  • Opbygning: Navneord1 + (이)나 + Navneord2
  • Eksempel: 아침에 빵이나 시리얼을 먹어요. (Om morgenen spiser jeg brød eller morgenmadsprodukt.)

2. Store mængder, ligegyldighed eller forslag
Når den bruges med et enkelt navneord, får den en mere nuanceret betydning.

  • Med tal/mængder: Den betyder "så mange/meget som" eller "hele", og den viser, at mængden er større end forventet.
    - 책을 열 권이나 읽었어요. (Jeg læste hele ti bøger.)
    - 집에서 학교까지 한 시간이나 걸려요. (Det tager en hel time fra hjemmet til skolen.)

  • Med spørgeord (누구, 뭐, 어디, 언제): Den danner ubestemte stedord, der betyder "hvem/hvad/hvor som helst" eller "enhver/alle".
    - 누구나 (hvem som helst, alle)
    - 무엇이나/뭐나 (hvad som helst, alt)
    - 어디나 (hvor som helst, overalt)
    - 언제나 (når som helst, altid)

  • Komme med et blødt forslag: Den kan bruges til at foreslå en handling på en afslappet og uforpligtende måde. Den antyder, at forslaget bare er én ud af flere muligheder.
    - 심심한데 영화나 볼까요? (Jeg keder mig, skal vi se en film eller noget?)
    - 저녁에 피자나 시켜 먹자. (Lad os bestille pizza eller noget til aften.)

Bemærkning om brug:
- -나 bruges efter navneord, der slutter på en vokal (f.eks. 커피나).
- -이나 bruges efter navneord, der slutter på en konsonant (f.eks. 빵이나).

Eksempler (5)

  1. 주말에 영화나 드라마를 봐요.

    On the weekend, I watch movies or dramas.

    Ord for ord: Weekend-på film-eller drama-(objektmarkør) ser.

  2. 심심한데 게임이나 할까요?

    I'm bored, shall we play a game or something?

    Her antyder '게임이나', at det at spille et spil er en af flere mulige muligheder for at slippe af med kedsomheden. Det får forslaget til at lyde afslappet og ikke påtrængende.

  3. 어제 친구를 3시간이나 기다렸어요.

    Yesterday, I waited for my friend for as long as 3 hours.

    Partiklen '이나' understreger her, at 3 timer er længere tid end forventet, hvilket tilføjer en nuance af 'så mange som' eller 'så længe som'.

  4. 이 문제는 누구나 풀 수 있어요.

    Anyone can solve this problem.

    Ord for ord: Dette problem hvem som helst løse kan.

  5. 저는 언제나 당신을 응원할게요.

    I will always support you.

    Ord for ord: Jeg altid dig-(objektmarkør) vil støtte.

Almindelige fejl

  • At bruge -나/이나 sammen med verber eller adjektiver i stedet for -거나.

    주말에 영화를 보나 운동하다.
    주말에 영화를 보거나 운동해요.

    -나/이나 er en partikel, der sættes på navneord. For at forbinde verber eller adjektiver med 'eller', skal du bruge endelsen -거나.

  • At forveksle partiklen -나 (eller) med spørgeendelsen -나? (mon...?).

    Anden betydning커피 마시나?
    커피나 차 마실래요?

    Partiklen -나/이나 sættes direkte på et navneord i en sætning (커피나). Spørgeendelsen -나? sættes på en verbumstamme til sidst i en sætning for at danne et spørgsmål.

Sådan hænger det sammen

Lær derefter

Mønstre, der bygger videre på dette.

Ord i dette mønster

나