-고 나서

-고 나서 er en grammatisk struktur, der bruges til tydeligt at udtrykke en rækkefølge af handlinger. Den understreger, at den første handling er helt afsluttet, før den anden handling begynder.

Brug:
Den sættes direkte på verbestammen.

• 먹다 (at spise) → 먹고 나서 (efter at have spist)
• 보다 (at se) → 보고 나서 (efter at have set)
• 운동하다 (at træne) → 운동하고 나서 (efter at have trænet)

Vigtige punkter:
1. Rækkefølge og afslutning: Hovedformålet er at understrege afslutningen af den første handling. Mens -고 nogle gange kan betyde 'og derefter', kan det også antyde samtidige handlinger. -고 나서 fjerner denne tvetydighed.
• Sammenlign:
• 음악을 듣고 공부했어요. (Jeg hørte musik og læste. - Kan være på samme tid.)
• 음악을 듣고 나서 공부했어요. (Jeg læste, efter jeg var færdig med at høre musik. - Tydelig rækkefølge.)

2. Tid: Sætningens overordnede tid angives af det sidste verbum, ikke af verbet med -고 나서.
• Datid: 숙제를 하고 나서 잤어요. (Efter at have lavet lektier, sov jeg.)
• Fremtid: 숙제를 하고 나서 잘 거예요. (Efter at have lavet lektier, vil jeg sove.)

3. Udskiftelighed: Den minder meget om -ㄴ 다음에/후에 ('efter at have gjort'). I mange situationer kan de bruges om hinanden. -고 나서 foretrækkes ofte i daglig tale.