-밖에

Kun, undtagen

Niveau 3Lyder som bake

-밖에 er en partikel, der sættes på et navneord for at betyde 'kun' det navneord. Den skal altid efterfølges af en negativ verbumform som 안, 못 eller 없다.

Sådan virker det

Partiklen -밖에 bruges til at udtrykke 'kun' eller 'ikke andet end'. Den sættes direkte på et navneord og har en meget vigtig regel: den skal altid efterfølges af et negativt prædikat.

Nøglestruktur:
Navneord + 밖에 + Negativt prædikat (f.eks. 안 + verbum, 못 + verbum, -지 않다, 없다, 모르다)

Selvom sætningen bruger en negativ verbumform, er den overordnede betydning positiv. Det fremhæver, at mængden er lille, eller at der ikke er andre muligheder.

Sammenligning af -밖에 og -만
Både -밖에 og -만 kan betyde 'kun', men de bruges i forskellige grammatiske strukturer.

  • -밖에 kræver et negativt prædikat.
  • -만 kræver et positivt prædikat.

For eksempel har disse to sætninger samme betydning:
1. 돈이 천 원밖에 없어요. (Jeg har kun 1.000 won.)
2. 돈이 천 원만 있어요. (Jeg har kun 1.000 won.)

Nuancen med -밖에 er ofte, at taleren føler, at mængden er lille eller utilstrækkelig. -만 er mere neutral.

Eksempler på negative prædikater:

  • Brug af 없다: 학생이 한 명밖에 없어요. (Der er kun én elev.)
  • Brug af 안: 선물을 하나밖에 안 샀어요. (Jeg købte kun én gave.)
  • Brug af 못: 5분밖에 못 기다려요. (Jeg kan kun vente i 5 minutter.)
  • Brug af 모르다: 저는 그 사람 이름밖에 몰라요. (Jeg kender kun den persons navn.)

Eksempler (4)

  1. 냉장고에 우유밖에 없어요.

    There's only milk in the fridge.

    Ord for ord: In the fridge milk except does not exist.

    우유 (mælk) efterfølges af -밖에 og det negative verbum 없다. Det betyder, at mælk er det eneste i køleskabet.

  2. 저는 한국어밖에 못 해요.

    I can only speak Korean.

    Ord for ord: I Korean except cannot do.

    Her bruges -밖에 sammen med det negative verbum 못 하다 (kan ikke) for at udtrykke, at koreansk er det eneste sprog, taleren kan tale.

  3. 학생이 한 명밖에 안 왔어요.

    Only one student came.

    Ord for ord: Student one person except did not come.

    Dette understreger, at antallet af elever, der kom, var meget lille (kun én).

  4. 어제 3시간밖에 못 자서 너무 피곤해요.

    I'm so tired because I only slept for 3 hours yesterday.

    Ord for ord: Yesterday 3 hours except could not sleep so very tired.

    Dette mønster bruges ofte til at udtrykke, at en mængde eller varighed var mindre end ønsket eller forventet.

Almindelige fejl

  • At bruge -밖에 sammen med et positivt verbum.

    교실에 학생이 한 명밖에 있어요.
    교실에 학생이 한 명밖에 없어요.

    Partiklen -밖에 skal altid efterfølges af et negativt prædikat som 없어요, 안 eller 못. For at udtrykke 'kun' med et positivt verbum, skal du bruge partiklen -만 (f.eks. 학생이 한 명만 있어요).

Sådan hænger det sammen

Lær det her først

Beslægtede mønstre

Ord i dette mønster

밖에
Øv -밖에 i BubblegumPoppy, din AI-underviser, skriver lektioner i koreansk på dit niveau. Tryk på et grammatikpunkt i en lektion for at se den fulde forklaring.