-(으)려나

Görəsən

3. səviyyəBelə səslənir ryeona

-려나 öz-özünə danışarkən bir şey haqqında maraqlandığınız zaman istifadə olunan cümlə sonluğudur. Bu, 'Görəsən...' kimi tərcümə olunur.

Necə işləyir

-려나 gələcək bir hadisə və ya vəziyyət haqqında insanın öz marağını və ya şübhəsini ifadə etmək üçün istifadə olunan qrammatik formadır. Bu, sanki danışan öz fikirlərini ucadan səsləndirirmiş kimi öz-özünə sual vermə formasıdır.

Qoşulma qaydası:
1. Fel kökü saitlə və ya ㄹ ilə bitərsə: -려나 artırılır

  • 가다 (getmək) → 가려나? (Görəsən gedəcəklər?)
  • 만들다 (hazırlamaq) → 만들려나? (Görəsən hazırlayacaqlar?)

2. Fel kökü samitlə bitərsə (ㄹ istisna olmaqla): -으려나 artırılır

  • 먹다 (yemək) → 먹으려나? (Görəsən yeyəcəklər?)
  • 찾다 (tapmaq) → 찾으려나? (Görəsən tapacaqlar?)

Bu struktur öz-özünə sual verərkən -ㄹ까 ilə çox oxşardır. Lakin -려나 demək olar ki, yalnız monoloqlar üçün nəzərdə tutulub, -ㄹ까 isə başqasına sual vermək və ya təklif etmək üçün də istifadə oluna bilər.

Həmçinin keçmiş zaman şəkilçisi olan -았/었- ilə birlikdə keçmişdə baş vermiş ola biləcək bir hadisə haqqında maraqlanmaq üçün də istifadə edilə bilər.

  • 오다 (gəlmək) + -았- → 왔으려나? (Görəsən gəldilər?)
  • 끝나다 (bitmək) + -았- → 끝났으려나? (Görəsən bitdi?)

Nümunələr (4)

  1. 내일 비가 오려나?

    Görəsən, sabah yağış yağacaq?

    Söz-söz tərcümə: Sabah yağış yağacaq-görəsən?

  2. 시험에 합격하려나?

    Görəsən, imtahandan keçə biləcəyəm?

    Söz-söz tərcümə: İmtahandan keçəcəyəm-görəsən?

  3. 그 사람이 벌써 도착했으려나?

    Görəsən, o şəxs artıq çatıb?

    Söz-söz tərcümə: O şəxs artıq gəlib-görəsən?

    Burada -려나 keçmiş zaman formasına (도착했다) qoşularaq keçmiş bir hadisə haqqında maraqlanmağı ifadə edir.

  4. 회의가 언제쯤 끝나려나?

    Görəsən, iclas nə vaxt bitəcək?

    Söz-söz tərcümə: İclas nə vaxt bitəcək-görəsən?

Tez-tez edilən səhvlər

  • Başqasına birbaşa sual vermək üçün -려나 istifadə etmək.

    Fərqli mənaA: (To B) 우리 내일 영화 보려나?
    A: (To B) 우리 내일 영화 볼까?

    -려나 öz-özünə sual vermək və ya fikirləri ucadan səsləndirmək üçündür. Başqasına birbaşa sual vermək üçün istifadə etmək qeyri-təbii səslənir. Fikir soruşmaq və ya təklif etmək üçün -ㄹ까? istifadə edin.

Necə bağlanır

Əvvəlcə bunu öyrənin

Əlaqəli qəliblər

Bu qəlibdəki sözlər

-려나
Bubblegum-da məşq edin: -(으)려나Süni intellekt müəlliminiz Poppy sizin səviyyənizə uyğun Koreya dili dərsləri yazır. Dərsdəki istənilən qrammatika məqamına toxunun, tam izahı görün.