-(이)라고

Bunu deyin (이다 ilə)

3. səviyyəBelə səslənir rago ida

İsim + 이다 ilə bitən ifadələri sitat gətirmək üçün -(이)라고 istifadə edin. Bu, birbaşa ismə qoşulur.

Necə işləyir

-(이)라고 dolayı nitq üçün vacib bir qəlibdir, xüsusən də xəbərin isim və 이다 ('olmaq') bağlayıcısının birləşməsindən ibarət olduğu ifadələri sitat gətirmək üçün istifadə olunur. Bu, birinin bir şeyin kimliyi haqqında nə dediyini, düşündüyünü və ya iddia etdiyini çatdırmağa imkan verir.

Qoşulma qaydaları:
Forma ismin sait və ya samitlə bitməsindən asılıdır.

  • Saitlə bitən isim + 라고:
    - 의사 (həkim) → 의사라고 했어요. (O, həkim olduğunu dedi.)
    - 이거 (bu şey) → 이거라고 생각해요. (Məncə, budur.)
  • Samitlə bitən isim + 이라고:
    - 학생 (tələbə) → 학생이라고 말했어요. (O, tələbə olduğunu dedi.)
    - 좋은 생각 (yaxşı fikir) → 좋은 생각이라고 들었어요. (Bunun yaxşı fikir olduğunu eşitdim.)

Bu qəlibdən sonra ən çox 하다 (etmək/demək), 말하다 (danışmaq), 생각하다 (düşünmək) və ya 믿다 (inanmaq) kimi fellər gəlir.

Bunu digər sitat formalarından ayırmaq vacibdir:

  • Fellər və sifətlər üçün -(는)다고 istifadə edin. (məsələn, 예쁘다고 했어요 - O, gözəl olduğunu dedi.)
  • Sual cümlələri üçün -냐고 istifadə edin. (məsələn, 학생이냐고 물었어요 - O, tələbə olub-olmadığımı soruşdu.)
  • Təkliflər üçün -자고 istifadə edin. (məsələn, 가자고 했어요 - O, getməyi təklif etdi.)

Keçmiş zamanı sitat gətirmək:
이다 ilə keçmiş zaman ifadəsini (məsələn, 학생이었다 - 'tələbə idi') sitat gətirərkən, sitat forması dəyişir. Siz -고 şəkilçisini birbaşa keçmiş zaman kökünə əlavə edirsiniz, -(이)라고 yox. '라' istifadə olunmur. Bu, keçmiş zaman ifadələrini sitat gətirmək üçün ümumi qaydaya uyğundur.

  • Düzgün: 학생이었다 + -고 → 학생이었다고 했어요. (O, tələbə olduğunu dedi.)
  • Səhv: 학생이었다라고 했어요.

Nümunələr (5)

  1. 그는 자기가 의사라고 했어요.

    O, həkim olduğunu dedi.

    Söz-söz tərcümə: O özü həkim dedi.

    의사 ismi saitlə bitdiyi üçün 라고 istifadə olunur.

  2. 친구가 저를 학생이라고 소개했어요.

    Dostum məni tələbə kimi təqdim etdi.

    Söz-söz tərcümə: Dostum məni tələbə kimi təqdim etdi.

    학생 ismi samitlə bitdiyi üçün 이라고 istifadə olunur.

  3. 저는 그것이 좋은 생각이라고 생각해요.

    Düşünürəm ki, bu, yaxşı fikirdir.

    Söz-söz tərcümə: Mən bunun yaxşı fikir olduğunu düşünürəm.

  4. 이 동물을 '판다'라고 불러요.

    Bu heyvana 'panda' deyilir.

    Söz-söz tərcümə: Bu heyvana 'panda' deyirlər.

    Bu qəlib həm də adlandırma və ya tərif vermək üçün istifadə olunur.

  5. 엄마가 이거 선물이라고 하셨어요.

    Anam bunun hədiyyə olduğunu dedi.

    Söz-söz tərcümə: Anam bunun hədiyyə olduğunu dedi.

    선물 ismi samitlə bitdiyi üçün 이라고 istifadə olunur.

Tez-tez edilən səhvlər

  • -(이)라고-nı sifət və ya fellərlə istifadə etmək.

    친구가 예쁘라고 했어요.
    친구가 예쁘다고 했어요.

    -(이)라고 yalnız 이다 ilə bitən isimləri sitat gətirmək üçündür. 예쁘다 kimi sifətlər üçün -다고 sitat formasından istifadə etməlisiniz.

  • Samitlə bitən isimlərdən sonra 이-ni əlavə etməyi unutmaq.

    저는 한국 사람라고 말했어요.
    저는 한국 사람이라고 말했어요.

    İsim (사람) samitlə bitdikdə, 라고-dan əvvəl 이 əlavə etməlisiniz.

Necə bağlanır

Əvvəlcə bunu öyrənin

Əlaqəli qəliblər

Bu qəlibdəki sözlər

-라고라고
Bubblegum-da məşq edin: -(이)라고Süni intellekt müəlliminiz Poppy sizin səviyyənizə uyğun Koreya dili dərsləri yazır. Dərsdəki istənilən qrammatika məqamına toxunun, tam izahı görün.