-라

Sitat və Əmr Şəkilçisi

2. səviyyəBelə səslənir ra

-라 sadə üslublu bir şəkilçidir və iki əsas istifadəsi var: birbaşa əmr vermək ('Get!' kimi) və ya əmri sitat gətirmək ('O dedi ki, get' kimi).

Necə işləyir

-라 şəkilçisinin kontekstdən asılı olaraq fərqləndirilməsi vacib olan iki əsas funksiyası var.

1. Əmr (Birbaşa əmr)
Bu, 해라체 danışıq səviyyəsinin bir hissəsi olan sadə əmr formasıdır. Özünüzdən çox kiçik biri, yaxın dostunuz və ya uşaqla danışarkən istifadə olunur. Bu forma həmçinin reseptlər, imtahan təlimatları və ya lövhələr kimi birbaşa, şəxssiz əmrin tələb olunduğu yazılı materiallarda da tez-tez görünür.

Təsriflənmə:

Şifahi 해라체 əmri bütün feil kökləri üçün -아/어라 şəkilçisidir və saitlərdən sonra qısalır: 가다 → 가라, 쓰다 → 써라, 먹다 → 먹어라, 읽다 → 읽어라. Qeyd edin: 오다 → 와라 (və ya qaydasız 오너라); 오라 yazılı/sitat formasıdır, şifahi 'Gəl!' demək deyil.
하다 feilləri üçün 해라 və ya 하여라 olur: 공부하다 → 공부해라 (Təhsil al!).
이다/아니다 üçün 이어라/여라 və ya 아니어라 olur.

Bu forma çox birbaşa olduğu üçün səhv istifadə edildikdə kobud səslənə bilər. Yad insanlarla, böyüklərlə və ya vəzifəcə üstün olanlarla istifadə etməkdən çəkinmək lazımdır. Nəzakətli əmrlər üçün -세요 və ya -십시오 istifadə edin.

2. Sitat (Əmri sitat gətirmək)
Səmimi söhbətdə -라 şəkilçisi dolayısı ilə sitat modeli olan -라고 하다 və ya -라고 말하다 modelinin qısaldılmış forması ola bilər. Başqasının verdiyi əmri çatdırmaq üçün istifadə olunur.

엄마가 빨리 오라고 했어. → 엄마가 빨리 오라 그랬어. (Anam dedi ki, tez gəl.)
선생님이 조용히 하라고 하셨어요. → 선생님이 조용히 하라 하셨어요. (Müəllim sakit olmağı tapşırdı.)

Bu istifadədə nəzakət səviyyəsi -라 şəkilçisi ilə deyil, cümlənin son feili ilə müəyyən edilir (məsələn, 그랬어 və ya 하셨어요).

Nümunələr (5)

저기로 빨리 가라.
Tez ora get.
Söz-söz tərcümə: Ora tərəf tez get.
Səmimi mühitdə sizdən kiçik və ya eyni/aşağı statusda olan birinə verilən birbaşa, sadə əmr. Feil kökü 가- saitlə bitir.
여기에 이름을 써라.
Adını bura yaz.
Söz-söz tərcümə: Bura ad yaz.
Bu, anket kimi yazılı təlimatlarda istifadə olunan əmr şəkilçisi -라-ya bir nümunədir. Feil kökü 쓰- (쓰다 feilindən) saitlə bitir.
엄마가 숙제부터 하라 그랬어.
Anam dedi ki, əvvəlcə ev tapşırığını et.
Söz-söz tərcümə: Ana ev tapşırığından et dedi.
Burada 하라, sitat bildirən 하라고 formasının qısaldılmış səmimi versiyasıdır. Tam cümlə '숙제부터 하라고 그랬어' olardı.
선생님께서 조용히 하라 하셨어요.
Müəllim bizə sakit olmağı tapşırdı.
Söz-söz tərcümə: Müəllim (hörm.) sakitcə et dedi (hörm.).
Bu, daha nəzakətli bir cümlədə istifadə olunan qısaldılmış sitat formasını göstərir. Son feil 하셨어요 bütün cümləni nəzakətli edir.
항상 정직한 사람이어라.
Həmişə dürüst insan ol.
Söz-söz tərcümə: Həmişə dürüst insan ol.
이다 (olmaq) feili ilə istifadə olunan -라 şəkilçisinə bir nümunə. Bu forma tez-tez nəsihət və ya təlimat tonu daşıyır.

Tez-tez edilən səhvlər

Nəzakətli və ya rəsmi situasiyalarda -라 şəkilçisindən istifadə etmək.
Fərqli məna사장님, 이 서류를 보라.
사장님, 이 서류를 보세요.
-라 sadə əmr formasıdır və böyüklərə və ya vəzifəcə üstün olanlara qarşı istifadə edildikdə nəzakətsizlik sayılır. Bu halda -세요 və ya rəsmi -십시오 kimi nəzakətli şəkilçilərdən istifadə etməlisiniz.
Samitlə bitən feil kökləri ilə -라 şəkilçisindən istifadə etmək.
이 책을 읽라.
이 책을 읽어라.
Şifahi 해라체 əmri bütün feil kökləri üçün -아/어라 şəkilçisidir, saitlərdən sonra qısalır (가라, 써라) və samitlərdən sonra -어라 qəbul edir (읽어라). Təkbaşına -라 deyil; yazılı/dolayı əmr şəkilçisi -(으)라 şəklindədir.

Necə bağlanır

Əsas Feil KonjuqasiyasıƏsaslar Feil kökləriƏsaslar

-라2. səviyyəSitat və Əmr Şəkilçisi

Əvvəlcə bunu öyrənin

Əsas Feil KonjuqasiyasıƏsaslar

Bu qəlibdəki sözlər

-라라

Bubblegum-da məşq edin: -라Süni intellekt müəlliminiz Poppy sizin səviyyənizə uyğun Koreya dili dərsləri yazır. Dərsdəki istənilən qrammatika məqamına toxunun, tam izahı görün.