-(으)니

-dığı Üçün, Görə

4. səviyyəBelə səslənir ni

-니 iki cümləni birləşdirmək üçün istifadə olunur, burada birinci cümlə ikincinin səbəbini və ya nəticəsini təmin edir. Bu, çox vaxt danışan şəxsin ikinci cümlədəki məlumatı birinci cümlədəki hərəkəti yerinə yetirdikdən sonra kəşf etdiyini və ya fərq etdiyini bildirir.

Necə işləyir

-니 səbəb və ya nəticəni ifadə edən çox yönlü bir bağlayıcı sonluqdur. 'Çünki' və ya 'olduğuna görə' kimi tərcümə olunsa da, onun əsas funksiyası birinci cümlədəki hərəkəti və ya vəziyyəti ikinci cümlədəki sonrakı kəşf, fərq etmə, sual və ya əmrlə əlaqələndirməkdir.

Əsas istifadə qaydaları:
1. Kəşf və ya fərq etmə
-니-nin ən fərqli xüsusiyyəti odur ki, danışan şəxs birinci cümlədəki hərəkəti yerinə yetirir və nəticədə ikinci cümlədəki vəziyyəti kəşf edir və ya fərq edir. Bu, bir ardıcıllığı nəzərdə tutur: Hərəkət → Kəşf.

  • 창문을 여니 시원한 바람이 들어왔다. (Pəncərəni açdım və sərin bir meh gəldiyini gördüm.)
  • 집에 오니 아무도 없었다. (Evə gələndə heç kimin olmadığını gördüm.)

2. Əmr və ya təklif üçün səbəb
-아/어서-dən fərqli olaraq, -니 əmr (-(으)세요) və ya təklif (-자, -ㅂ시다) üçün səbəb bildirmək üçün istifadə oluna bilər. Səbəb çox vaxt danışanın yeni müşahidə etdiyi və ya fərq etdiyi bir şey olur.

  • 날씨가 추우니 옷을 따뜻하게 입으세요. (Hava soyuq olduğuna görə, isti geyinin.)
  • 시간이 없으니 서두르자. (Vaxtımız azdır, gəlin tələsək.)

3. Sual üçün səbəb
Həmçinin birinci cümlədəki müşahidəyə əsaslanaraq sual vermək üçün də istifadə oluna bilər.

  • 그렇게 열심히 공부하니 피곤하지 않니? (Belə çox çalışırsan, yorulmamısan?)

Qoşulma qaydası:

  • Sait və ya ㄹ ilə bitən feil/sifət kökləri: -니 əlavə edin.
    - 가다 → 가니 (getdiyinə görə)
    - 만들다 → 만드니 (hazırladığına görə)
  • Samitlə bitən feil/sifət kökləri (ㄹ istisna olmaqla): -으니 əlavə edin.
    - 먹다 → 먹으니 (yediyinə görə)
    - 좋다 → 좋으니 (yaxşı olduğuna görə)

Digər 'çünki' formaları ilə müqayisə:

  • vs. -아/어서: -아/어서 ümumi, məntiqi səbəb-nəticə əlaqəsini göstərir və əmr/təklif cümlələri ilə istifadə oluna bilməz. -니 şəxsi kəşfi nəzərdə tutur və əmr/təkliflərlə istifadə oluna bilər.
  • vs. -으니까: Hər ikisi əmr cümlələri ilə istifadə oluna bilər. -으니까 çox vaxt artıq məlum olan və ya sonrakı ifadəni əsaslandırmaq üçün subyektiv mühakimə olan bir səbəb verir. -니 çox vaxt yeni müşahidə edilmiş bir faktı səbəb kimi təqdim edir.
  • vs. -더니: Hər ikisi müşahidəni əhatə edir. -더니 başqasında və ya başqa bir şeydə müşahidə olunan dəyişiklik üçün istifadə olunur. -니 danışanın öz hərəkəti kəşfə yol açdıqda istifadə olunur.

Nümunələr (5)

  1. 아침에 일어나니 눈이 와 있었다.

    Səhər oyananda gördüm ki, qar yağıb.

    Söz-söz tərcümə: Səhər oyananda qar yağdığını gördüm.

    Oyanmaq hərəkəti qar yağdığını kəşf etməyə yol açdı. Bu, -니-nin 'kəşf' çalarını göstərən klassik bir nümunədir.

  2. 밖에 나가니 비가 오고 있었어요.

    Çölə çıxanda gördüm ki, yağış yağır.

    Söz-söz tərcümə: Çölə çıxanda yağış yağdığını gördüm.

    Danışan yağış yağdığını yalnız çölə çıxma hərəkətindən sonra kəşf etdi.

  3. 피곤하니 오늘은 일찍 쉬세요.

    Yorğun olduğunuza görə, zəhmət olmasa bu gün tez dincəlin.

    Söz-söz tərcümə: Yorğun olduğun üçün bu gün erkən dincəl.

    -니 əmr (-(으)세요) üçün səbəb bildirmək üçün istifadə olunur.

  4. 오랜만에 친구를 만나니 정말 반가웠다.

    Uzun müddətdən sonra dostumla görüşdüyüm üçün çox şad oldum.

    Söz-söz tərcümə: Dostumla uzun müddətdən sonra görüşəndə çox sevindim.

    Sevinmək hissi dostla görüşdükdən sonra dərhal reallaşan bir nəticədir.

  5. 그 책을 다 읽으니 내용이 이해가 되네요.

    Bütün kitabı oxuyub bitirdiyim üçün məzmunu başa düşürəm.

    Söz-söz tərcümə: Kitabı tam oxuduğum üçün məzmunu başa düşürəm.

    Başa düşmək hissi kitabı bitirməyin nəticəsi kimi yarandı.

Tez-tez edilən səhvlər

  • Əmr və ya təkliflər üçün -니 əvəzinə -아/어서 istifadə etmək.

    날씨가 좋아서 공원에 갑시다.
    날씨가 좋으니 공원에 갑시다.

    -아/어서 qrammatik forması əmrlərlə (-(으)세요 kimi) və ya təkliflərlə (-ㅂ시다 və ya -자 kimi) işlənə bilməz. Bu hallarda -니 və ya -으니까 istifadə etməlisiniz.

  • Heç bir kəşf nəzərdə tutulmayan ümumi səbəb-nəticə əlaqəsi üçün -니 istifadə etmək.

    버스가 늦게 도착하니 수업에 늦었어요.
    버스가 늦게 도착해서 수업에 늦었어요.

    -니, birinci cümlə yeni bir fərq etməyə və ya kəşfə yol açdıqda ən yaxşı seçimdir. Sadə, obyektiv səbəb-nəticə ifadəsi üçün -아/어서 və ya -기 때문에 daha təbiidir.

  • Mübtəda danışan şəxs olduqda -니-ni -았/었더니 ilə qarışdırmaq.

    제가 열심히 공부하니 시험에 합격했어요.
    제가 열심히 공부했더니 시험에 합격했어요.

    Danışan şəxs özünün tamamlanmış keçmiş hərəkətinin nəticəsindən danışdıqda -았/었더니 istifadə olunur. Bu, keçmiş hərəkəti sonrakı nəticə ilə əlaqələndirir. Əksinə, -니 hərəkət dərhal kəşfə və ya fərq etməyə səbəb olduqda istifadə olunur. Kəşf olunan vəziyyət keçmişdə və ya indiki zamanda ola bilər. Məsələn, '집에 오니 아무도 없었다' (Evə gələndə heç kimin olmadığını gördüm) doğrudur, çünki evə gəlmək dərhal kəşfə yol açdı.

Necə bağlanır

Əvvəlcə bunu öyrənin

Əlaqəli qəliblər

Bu qəlibdəki sözlər

-니
Bubblegum-da məşq edin: -(으)니Süni intellekt müəlliminiz Poppy sizin səviyyənizə uyğun Koreya dili dərsləri yazır. Dərsdəki istənilən qrammatika məqamına toxunun, tam izahı görün.