-ㄴ/는/ㄹ 탓에

Ucbatından, Səbəbindən

6. səviyyəBelə səslənir neun tate

-ㄴ/는/ㄹ 탓에 mənfi səbəbi mənfi nəticəyə bağlamaq üçün istifadə olunur. Bu, '[mənfi səbəb] ucbatından' və ya '[mənfi səbəb] görə' deməyə bənzəyir. Arzuolunmaz nəticədə həmin səbəbin günahkar olduğunu bildirir.

Necə işləyir

Bu model həm səbəbin, həm də nəticənin mənfi olduğu səbəb-nəticə əlaqəsini ifadə etməyin güclü bir yoludur. Bu, -아/어서 və ya -기 때문에 kimi ümumi səbəb göstəricilərindən daha konkret görünür, çünki açıq şəkildə təqsirləndirmə və ya günahlandırma çaları daşıyır.

Dəyişmə Qaydaları:
Şəkilçi feli və ya sifəti hansı zamanda işlətməyinizdən asılı olaraq dəyişir.

1. Fellər

Keçmiş Zaman: Fel kökü + -ㄴ/은 탓에
- 먹다 → 먹은 탓에 (yediyim üçün)
- 늦게 일어나다 → 늦게 일어나ㄴ 탓에 (gec oyandığım üçün)
İndiki Zaman: Fel kökü + -는 탓에
- 비가 오다 → 비가 오는 탓에 (yağış yağdığı üçün)
- 일을 많이 하다 → 일을 많이 하는 탓에 (çox işlədiyim üçün)

2. Sifətlər

İndiki Zaman: Sifət kökü + -ㄴ/은 탓에
- 날씨가 춥다 → 날씨가 추운 탓에 (hava soyuq olduğu üçün)
- 길이 복잡하다 → 길이 복잡한 탓에 (yol mürəkkəb olduğu üçün)
Keçmiş Zaman: Sifət kökü + -았/었던 탓에
- 음식이 짰다 → 음식이 짰던 탓에 (yemək duzlu olduğu üçün)

3. İsimlər (이다/아니다)

İsim + -(이)ㄴ 탓에
- 학생이다 → 학생인 탓에 (tələbə olduğum üçün)
- 외국인이다 → 외국인인 탓에 (xarici olduğum üçün)

Digər modellərlə müqayisə:

Müqayisə: -기 때문에: Bu neytral səbəb bildirir. -ㄴ/는/ㄹ 탓에 isə yalnız mənfi nəticələrə gətirib çıxaran mənfi səbəblər üçündür.
Müqayisə: -는 바람에: Bu da mənfi səbəblər üçün istifadə olunur. Lakin -는 바람에 adətən problem yaradan gözlənilməz, qəfil hadisələr üçün işlədilir. -ㄴ/는/ㄹ 탓에 isə davam edən vəziyyətlər və ya şəraitlər üçün də istifadə edilə bilər.
Müqayisə: -느라고: Bir hərəkətlə məşğul olmağın başqa bir hərəkətə mane olduğu hallarda (əksərən mənfi nəticə ilə) işlədilir. Hər iki cümlənin mübtədası eyni olmalıdır. -ㄴ/는/ㄹ 탓에 daha genişdir və bu məhdudiyyətə malik deyil.

Nümunələr (4)

밤새 시끄럽게 공사한 탓에 한숨도 못 잤어요.
Bütün gecə davam edən səs-küylü tikinti ucbatından gözümə heç yuxu getmədi.
Söz-söz tərcümə: Bütün gecə səs-küylü tikinti etdiyi ucbatından, bir an belə yata bilmədim.
Mənfi səbəb (səs-küylü tikinti) mənfi nəticəyə (yatmağa imkan tapmamaq) gətirib çıxardı.
제가 성격이 급한 탓에 실수를 자주 해요.
Səbrsiz xasiyyətim olduğu üçün tez-tez səhvlər edirəm.
Söz-söz tərcümə: Xasiyyətim tələskən olduğu ucbatından, tez-tez səhvlər edirəm.
Burada davam edən vəziyyət (səbrsiz xasiyyət) təkrarlanan mənfi nəticənin (səhv etmək) səbəbi kimi göstərilir.
어제 과음한 탓에 오늘 머리가 너무 아파요.
Dünən həddindən artıq spirtli içki içdiyim üçün bu gün başım çox ağrıyır.
Söz-söz tərcümə: Dünən həddən artıq içdiyim ucbatından, bu gün başım çox ağrıyır.
Keçmişdəki bir hərəkət (həddindən artıq içmək) hazırkı mənfi vəziyyətin (baş ağrısı) birbaşa səbəbidir.
아이가 입이 짧은 탓에 밥을 잘 안 먹어서 걱정이에요.
Uşağım yemək seçdiyi və yaxşı yemədiyi üçün narahatam.
Söz-söz tərcümə: Uşağın ağzı az olduğu ucbatından, yeməyi yaxşı yemədiyinə görə narahatam.
'입이 짧다' frazeoloji birləşməsi yemək seçən adam mənasını verir. Bu xüsusiyyət uşağın yaxşı yeməməsinin mənfi səbəbi kimi təqdim olunur.

Tez-tez edilən səhvlər

Müsbət nəticə üçün -ㄴ/는/ㄹ 탓에 istifadə etmək.
열심히 공부한 탓에 시험에 합격했어요.
열심히 공부한 덕분에 시험에 합격했어요.
'탓' sözü mənfi 'təqsir' və ya 'günah' mənasını daşıyır. Onu müsbət nəticələr üçün istifadə edə bilməzsiniz. Müsbət səbəblər üçün '덕분에' (sayəsində) və ya -기 때문에 kimi neytral bir qrammatik quruluşdan istifadə edin.
Qəfil hadisələr üçün onu -는 바람에 ilə qarışdırmaq.
Fərqli məna차가 막힌 탓에 늦었어요.
차가 막히는 바람에 늦었어요.
Səhv nümunə başa düşülən olsa da, -는 바람에 mənfi nəticəyə səbəb olan qəfil, gözlənilməz hadisəni (məsələn, tıxaca düşmək kimi) ifadə etmək üçün daha təbiidir. -ㄴ/는/ㄹ 탓에 isə daha çox davamlı və ya xarakterik vəziyyətlər üçün üstün tutulur.

Necə bağlanır

-ㄴ/는/ㄹ2. səviyyəSifət Şəkilçiləri Əsas Feil KonjuqasiyasıƏsaslar Feil kökləriƏsaslar

-ㄴ/는/ㄹ 탓에6. səviyyəUcbatından, Səbəbindən

Əvvəlcə bunu öyrənin

-ㄴ/는/ㄹSifət Şəkilçiləri2. səviyyə

Bu qəlibdəki sözlər

-ㄴ 탓-는 탓탓

Bubblegum-da məşq edin: -ㄴ/는/ㄹ 탓에Süni intellekt müəlliminiz Poppy sizin səviyyənizə uyğun Koreya dili dərsləri yazır. Dərsdəki istənilən qrammatika məqamına toxunun, tam izahı görün.