-ㄴ/는/ㄹ 줄 알았다

Düşünürdüm ki…, Elə bilirdim ki…

4. səviyyəBelə səslənir neun jul alatda

"Düşünürdüm ki..." və ya "elə bilirdim ki..." demək üçün istifadə olunur, çox vaxt ehtimalın səhv olduğunu bildirir. Hadisə gözlənildiyi kimi baş verdikdə isə "bilirdim ki..." mənasını verə bilər.

Necə işləyir

Bu struktur, -ㄴ/는/ㄹ 줄 알았다, çox yönlüdür və mənası kontekstdən və tondan çox asılıdır. Gəlin onun iki əsas istifadəsini və qoşulma qaydalarını nəzərdən keçirək.

1. Səhv Ehtimal (Ən çox istifadə olunan)
Bu, bir şeyin doğru olduğuna inandığınız, lakin sonradan belə olmadığını öyrəndiyiniz zaman istifadə olunur. "Düşünürdüm ki..., amma yanılmışam" mənasını daşıyır.

  • 저는 그가 의사인 줄 알았어요. (Onun həkim olduğunu düşünürdüm, amma deyil.)
  • 오늘이 토요일인 줄 알았어요. (Bu günün şənbə olduğunu düşünürdüm, amma deyil.)

2. Əvvəldən Bilirdim / Gözlənildiyi Kimi
Bu, bir hadisə tam olaraq proqnozlaşdırdığınız kimi baş verdikdə istifadə olunur. Həm müsbət, həm də mənfi mənada işlənə bilər.

  • 네가 시험에 합격할 줄 알았어! (İmtahandan keçəcəyini bilirdim!) - Müsbət
  • 그럴 줄 알았어. 또 지각이네. (Bilirdim. Yenə gecikdin.) - Mənfi

Qoşulma Qaydaları:

A. Sifətlər & 이다 (olmaq)

  • Sait kök + -ㄴ 줄 알았다: 예쁘다 → 예쁜 줄 알았다 (Onun gözəl olduğunu düşünürdüm)
  • Samit kök + -은 줄 알았다: 좋다 → 좋은 줄 알았다 (Yaxşı olduğunu düşünürdüm)
  • İsimlər + -인 줄 알았다: 학생이다 → 학생인 줄 알았다 (Onun tələbə olduğunu düşünürdüm)

B. Fəaliyyət Felləri

  • İndiki zaman: Kök + -는 줄 알았다
    가다 → 가는 줄 알았다 (Getdiyini düşünürdüm)
  • Keçmiş zaman: Kök + -ㄴ/은 줄 알았다
    Bu forma tamamlanmış bir hərəkətlə bağlı ehtimalı bildirir.
    - Sait kök + -ㄴ 줄 알았다: 오다 → 온 줄 알았다 (Gəldiyini düşünürdüm)
    - Samit kök + -은 줄 알았다: 먹다 → 먹은 줄 알았다 (Yediyini düşünürdüm)

C. Gələcək Zaman / Ehtimal (Fellər & Sifətlər)

  • Sait kök + -ㄹ 줄 알았다: 오다 → 올 줄 알았다 (Gələcəyini bilirdim)
  • Samit kök + -을 줄 알았다: 먹다 → 먹을 줄 알았다 (Yeyəcəyini bilirdim)

Bu gələcək zaman/ehtimal forması ən çox "əvvəldən bilirdim" mənasında istifadə olunur.

Nümunələr (5)

  1. 저는 그 사람이 한국 사람인 줄 알았어요.

    Mən elə bilirdim ki, o şəxs koreyalıdır.

    Söz-söz tərcümə: Mən o şəxsin koreyalı olduğunu düşünürdüm.

    Bu, danışanın həmin şəxsin koreyalı olmadığını kəşf etdiyini bildirir. Bu, isim + 이다 ilə "səhv ehtimal" istifadəsidir.

  2. 비가 오는 줄 알았는데, 날씨가 맑네요.

    Elə bildim yağış yağır, amma hava açıqdır.

    Söz-söz tərcümə: Yağış yağdığını düşünürdüm, amma hava aydındır.

    Burada danışanın indiki vəziyyətlə (yağış yağması) bağlı ehtimalı səhv çıxıb. İndiki zaman fel forması olan -는 줄 알았다 istifadə olunub.

  3. 친구가 벌써 집에 간 줄 알았어요.

    Elə bildim dostum artıq evə gedib.

    Söz-söz tərcümə: Dostumun artıq evə getdiyini düşünürdüm.

    Danışan keçmişdəki bir hərəkətin (dostunun evə getməsi) artıq baş verdiyini ehtimal edib, lakin görünür, onlar hələ də buradadırlar. Keçmiş zaman fel forması olan -ㄴ 줄 알았다 istifadə olunub.

  4. 네가 이길 줄 알았어! 정말 축하해!

    Bilirdim ki, qalib gələcəksən! Təbriklər!

    Söz-söz tərcümə: Qalib gələcəyini bilirdim! Təbriklər!

    Bu, "əvvəldən bilirdim" mənasının müsbət və ruhlandırıcı şəkildə istifadəsinə bir nümunədir. Gələcək zaman/ehtimal forması olan -ㄹ 줄 알았다 istifadə olunub.

  5. 그럴 줄 알았어. 결국 또 싸우는구나.

    Bax belə də bilirdim. Axırda yenə dalaşdınız.

    Söz-söz tərcümə: Bilirdim. Siz ikiniz yenə dalaşdınız.

    Bu, "əvvəldən bilirdim" ifadəsinin mənfi/təslimiyyətli istifadəsini göstərir. Danışan mənfi nəticəni proqnozlaşdırıb və bu baş verib.

Tez-tez edilən səhvlər

  • Keçmiş hadisə üçün indiki zaman formasından istifadə etmək.

    Fərqli məna어제 영화가 시작하는 줄 알았어요.
    어제 영화가 시작한 줄 알았어요.

    Keçmişdəki bir hərəkətin tamamlandığını düşündüyünüz zaman keçmiş zaman şəkilçisindən istifadə etməlisiniz. 시작하는 줄 알았다 "başladığını düşünürdüm" deməkdir, bu isə "dünən" sözü ilə uyğunsuzluq yaradır. 시작한 줄 알았다 isə düzgün şəkildə "başladığını düşünürdüm" (keçmişdə) mənasını verir.

  • Bunu -ㄹ 줄 알다 (bir şeyi etməyi bacarmaq) ilə qarışdırmaq.

    Fərqli məna저는 어렸을 때 피아노를 칠 줄 알았어요. (This can be ambiguous)
    저는 어렸을 때 피아노를 칠 수 있었어요. (To clearly state ability in the past)

    피아노를 칠 줄 알았어요 həm "pianoda çalacağımı düşünürdüm (amma çalmadım)", həm də "pianoda çalmağı bacarırdım" mənasını verə bilər. Keçmiş bacarıq haqqında danışarkən çaşqınlığın qarşısını almaq üçün -ㄹ 수 있었다 istifadə etmək daha aydındır. -ㄴ/는/ㄹ 줄 알았다 strukturu bacarıqlar üçün deyil, əsasən ehtimallar üçün nəzərdə tutulub.

Necə bağlanır

Əvvəlcə bunu öyrənin

Əlaqəli qəliblər

Bu qəlibdəki sözlər

알다
Bubblegum-da məşq edin: -ㄴ/는/ㄹ 줄 알았다Süni intellekt müəlliminiz Poppy sizin səviyyənizə uyğun Koreya dili dərsləri yazır. Dərsdəki istənilən qrammatika məqamına toxunun, tam izahı görün.