-ㄴ/는/ㄹ 겸

Etməklə Yanaşı, Həm də

4. səviyyəBelə səslənir neun gyeom

-ㄴ/는/ㄹ 겸 bir hərəkət üçün iki və ya daha çox məqsədi əlaqələndirmək üçün istifadə olunan bağlayıcıdır. Bu, 'A səbəbinə görə və həm də B səbəbinə görə X edirəm' demək kimidir.

Necə işləyir

-ㄴ/는/ㄹ 겸 bir hərəkətin iki və ya daha çox səbəb və ya məqsədlə edildiyini bildirmək üçün istifadə olunur. Bu, bir neçə niyyəti effektiv şəkildə bir hadisədə birləşdirir.

Təsrif:
Düzgün şəkildə fel köklərinə qoşulur və zamana görə dəyişir.

1. Gələcək/Niyyət: -ㄹ/을 겸 (Ən yayğın forma)
Bu forma etmək üzrə olduğunuz və ya planlaşdırdığınız bir hərəkətin nəzərdə tutulan məqsədlərini göstərir.

  • Fel kökü saitlə və ya ㄹ ilə bitərsə: + -ㄹ 겸
    - 보다 → 볼 겸 (baxmaq və...)
    - 만나다 → 만날 겸 (görüşmək və...)
    - 만들다 → 만들 겸 (hazırlamaq və...)
  • Fel kökü samitlə bitərsə (ㄹ istisna olmaqla): + -을 겸
    - 먹다 → 먹을 겸 (yemək və...)
    - 찾다 → 찾을 겸 (axtarmaq və...)

Qeyd: 겸 YALNIZ -(으)ㄹ 겸 şəklində qoşulur. -는 겸 və ya -(으)ㄴ 겸 forması yoxdur. 'Yolüstü' və ya 'onsuz da X etmişkən' mənası fərqli bir quruluşdur: -는/-(으)ㄴ 김에 (가는 김에 = yolüstü; 온 김에 = gəlmişkən).
Ümumi strukturlar:
1. A-(으)ㄹ 겸 B-(으)ㄹ 겸 + Fel: Bu, sonuncu hərəkət üçün iki məqsədi açıq şəkildə sadalayır.
- 한국어 공부도 할 겸 친구도 사귈 겸 한국에 왔어요. (Koreya dilini öyrənmək və həm də dostlar qazanmaq üçün Koreyaya gəldim.)
2. A-(으)ㄹ 겸 + Fel: Bu, əsas məqsədin sonuncu fel olduğunu, lakin A-nın əlavə, ikinci dərəcəli səbəb olduğunu bildirir.
- 산책할 겸 밖에 나갔어요. (Bir az da gəzmək üçün çölə çıxdım.)

Nümunələr (5)

  1. 기분 전환도 할 겸 머리도 자를 겸 미용실에 갔어요.

    Saçımı kəsdirmək və həm də əhvalımı dəyişmək üçün bərbərxanaya getdim.

    Söz-söz tərcümə: Əhval dəyişikliyi də etmək, həmçinin saç kəsdirmək, həmçinin bərbərxanaya getdi.

    Bu nümunə bərbərxanaya getmək üçün iki müxtəlif səbəbi sadalamaq üçün 'A-(으)ㄹ 겸 B-(으)ㄹ 겸' strukturundan istifadə edir.

  2. 산책할 겸 편의점에 다녀왔어요.

    Bir az da gəzmək üçün marketə gedib gəldim.

    Söz-söz tərcümə: Gəzmək, həmçinin marketə getdi və qayıtdı.

    Buda əsas hərəkət marketə getməkdir, lakin '산책할 겸' ikinci dərəcəli bir məqsəd əlavə edir: bir az hərəkət etmək.

  3. 여기까지 온 김에 유명한 빵집에 들르자.

    Bura qədər gəlmişkən, gəl məşhur şirniyyat evinə də dəyək.

    Söz-söz tərcümə: Bura gəldi, həmçinin məşhur şirniyyat evi dəyək.

    'Bura qədər gəlmişkən' mənası 겸 yox, -(으)ㄴ 김에 istifadə edir. 겸 yalnız ikiqat məqsəd üçün -(으)ㄹ ilə birləşir.

  4. 시장에 가는 김에 우체국에 들러서 편지를 부칠게요.

    Bazara gedən yolüstü poçta da dəyib məktub göndərəcəyəm.

    Söz-söz tərcümə: Bazara gedən, həmçinin poçta dəyən məktub göndərəcəyəm.

    'Yolüstü' mənası 겸 yox, -는 김에 istifadə edir. 겸 ifadəsini iki məqsədi birləşdirmək üçün yalnız -(으)ㄹ 겸 formasında istifadə edin.

  5. 새로 나온 영화도 볼 겸 스트레스도 풀 겸 주말에 영화관에 갈 거예요.

    Bu həftə sonu yeni filmə baxmaq və həm də stres atmaq üçün kinoteatra gedəcəyəm.

    Söz-söz tərcümə: Yeni çıxan filmə də baxmaq, həmçinin stresi də atmaq, həmçinin həftə sonu kinoteatra gedəcək.

    Bu cümlə kinoteatra getmək üçün iki aydın səbəbi bildirmək üçün yayğın 'A-(으)ㄹ 겸 B-(으)ㄹ 겸' strukturundan istifadə edir: yeni filmə baxmaq və stres atmaq.

Tez-tez edilən səhvlər

  • Məqsəd (-ㄹ 겸) ilə eyni vaxtda baş verən hərəkəti (-면서) səhv salmaq.

    Fərqli məna음악을 들을 겸 공부했어요.
    음악을 들으면서 공부했어요.

    -ㄹ 겸 hərəkətin məqsədini bildirir. Səhv cümlə dərsin musiqi dinləmək məqsədilə oxunduğunu eyham etdirir. -면서 burada iki hərəkətin (dərs oxumaq və dinləmək) eyni vaxtda baş verdiyini göstərmək üçün düzgün istifadə olunub.

  • -ㄹ 겸 şəkilçisini fellər əvəzinə sifətlərə qoşmaq.

    날씨가 좋을 겸 공원에 갔어요.
    날씨가 좋아서 산책할 겸 공원에 갔어요.

    -ㄹ 겸 bir hərəkəti və ya məqsədi təsvir edən fələ qoşulmalıdır. '좋다' (yaxşı olmaq) sifətdir. Nəzərdə tutulan hərəkəti bildirmək üçün '산책하다' (gəzmək) kimi bir fel əlavə etməlisiniz.

Necə bağlanır

Əvvəlcə bunu öyrənin

Əlaqəli qəliblər

Bu qəlibdəki sözlər

겸
Bubblegum-da məşq edin: -ㄴ/는/ㄹ 겸Süni intellekt müəlliminiz Poppy sizin səviyyənizə uyğun Koreya dili dərsləri yazır. Dərsdəki istənilən qrammatika məqamına toxunun, tam izahı görün.