-ㄴ/는 척하다

Özünü ... Kimi Göstərmək

4. səviyyəBelə səslənir neun cheokhada

-ㄴ/는 척하다 ifadesi 'gibi davranmak' veya 'rol yapmak' anlamına gelir. Birinin bir eylemi veya duyguyu taklit ettiğini göstermek için bir fiil veya sıfata eklenir; örneğin 'uyuyormuş gibi yapmak' (자는 척하다) veya 'iyiymiş gibi yapmak' (괜찮은 척하다) gibi.

Necə işləyir

-ㄴ/는 척하다, birinin gerçekte olmadığı bir şeyi doğruymuş gibi davrandığını ifade etmek için kullanılan çok yönlü bir yapıdır. 척 kelimesi 'rol' veya 'taklit' anlamına gelen bağlı bir isimdir, 하다 ise 'yapmak' demektir. Tüm cümlenin zamanı, 하다 fiilinin çekimiyle belirlenir.

Çekim Kuralları:

  • Eylem Fiilleri (Şimdiki Zaman): Fiil kökü + -는 척하다
    Örnek: 알다 (bilmek) → 아는 척하다 (biliyormuş gibi yapmak)
  • Eylem Fiilleri (Geçmiş Zaman): Fiil kökü + -(으)ㄴ 척하다
    Örnek: 먹다 (yemek) → 먹은 척하다 (yemiş gibi yapmak)
    Örnek: 보다 (görmek) → 본 척하다 (görmüş gibi yapmak)
  • Sıfatlar: Sıfat kökü + -(으)ㄴ 척하다
    Örnek: 바쁘다 (meşgul olmak) → 바쁜 척하다 (meşgulmüş gibi yapmak)
    Örnek: 괜찮다 (iyi olmak) → 괜찮은 척하다 (iyiymiş gibi yapmak)
  • İsimler: İsim + -인 척하다
    Örnek: 학생 (öğrenci) → 학생인 척하다 (öğrenciymiş gibi yapmak)

Zaman Çekimi:
Ana zaman 하다 fiiline uygulanır.

  • Şimdiki Zaman: 자는 척해요 (Uyuyormuş gibi yapıyor)
  • Geçmiş Zaman: 자는 척했어요 (Uyuyormuş gibi yaptı)
  • Gelecek Zaman: 자는 척할 거예요 (Uyuyormuş gibi yapacak)

Eş Anlamlı:
-ㄴ/는 체하다 yapısı -ㄴ/는 척하다 ile birbirinin yerine kullanılabilir, ancak 척하다 günlük konuşmada daha yaygındır.

Nümunələr (5)

  1. 아이가 자는 척하고 있어요.

    Uşaq özünü yuxuluğa vurur.

    Söz-söz tərcümə: Çocuk uyuyor gibi yapıyor.

  2. 그는 바쁜 척했지만 사실은 시간이 많았어요.

    O, özünü məşğul kimi göstərdi, amma əslində çoxlu vaxtı var idi.

    Söz-söz tərcümə: O meşgulmüş gibi yaptı ama aslında çok vakti vardı.

  3. 제 말을 못 들은 척하지 마세요.

    Xahiş edirəm, özünü eşitməməzliyə vurma.

    Söz-söz tərcümə: Lütfen beni duymamış gibi yapma.

  4. 그녀는 아무것도 모르는 척 질문했어요.

    O, heç nədən xəbəri yoxmuş kimi sual verdi.

    Söz-söz tərcümə: O hiçbir şey bilmiyormuş gibi yaparak bir soru sordu.

  5. 그는 한국 사람인 척했지만 발음이 이상했어요.

    O, özünü koreyalı kimi göstərdi, amma tələffüzü qəribə idi.

    Söz-söz tərcümə: O Koreliymiş gibi yaptı ama telaffuzu garipti.

Tez-tez edilən səhvlər

  • Geçmişte yapılmış bir eylemi taklit ederken şimdiki zaman niteleyicisi olan -는 kullanmak.

    Fərqli məna어제 숙제를 하는 척했어요.
    어제 숙제를 한 척했어요.

    Taklit edilen eylem zaten tamamlanmış bir şey olduğunda, geçmiş zaman niteleyicisi olan -(으)ㄴ kullanmalısınız. 하는 척했어요 'ödev yapıyormuş gibi yaptım (dün o anda)' anlamına gelirken, 한 척했어요 'ödevimi (zaten) yapmış gibi yaptım' anlamına gelir.

  • Gerçek bir tahmin veya gözlem için -ㄴ/는 척하다 kullanmak; bunun yerine -ㄴ/는/ㄹ 것 같다 kullanılmalıdır.

    Fərqli məna저 사람은 학생인 척해요.
    저 사람은 학생인 것 같아요.

    -ㄴ/는 척하다 kasıtlı ve bilinçli bir aldatma eylemini ima eder. Bir tahmin yürütürken veya doğru görünen bir şey hakkında izleniminizi belirtirken -ㄴ/는/ㄹ 것 같다 kullanın. Yanlış örnek, onların öğrenci olmadığını bildiğinizi ve rol yaptıklarını ima eder.

Necə bağlanır

Əvvəlcə bunu öyrənin

Əlaqəli qəliblər

Bu qəlibdəki sözlər

-ㄴ 척하다-는 척하다척하다
Bubblegum-da məşq edin: -ㄴ/는 척하다Süni intellekt müəlliminiz Poppy sizin səviyyənizə uyğun Koreya dili dərsləri yazır. Dərsdəki istənilən qrammatika məqamına toxunun, tam izahı görün.